好消息!白色情人节是个假节日
2018年3月14日 - 网易
情人节的英文翻译是Valentine’sDay,Valentine是情人的意思,另外它还是一个人名——瓦伦丁。有关情人节的起源,最多的说法就是来自这么一位名叫瓦伦丁的修士(神父)。传说有两个版本。一个是公元3世纪,罗马有位叫克劳狄斯的暴君,他为了防止士兵开小差,居然禁止人们结婚。这简直是违背人性啊,“生命诚可贵,爱情价...
详情
翻译切忌照搬原文
2010年9月6日 - 中国日报
翻译往往可以根据与原文的相似度分成几个层次:直译、意译、编译,然而成熟的翻译中所采取的这些手段都必须符合文本、跨文化交际、委托人等各方面的要求,然而在初学者那里直译往往成了最后的救命稻草(或者更像英语中说的itisthelaststrawthatbreaksthecamel'sback)。言归正传,译题一中的标题翻译就不需要...
详情
Tokyo TDC 设计展首次来京 | 东京字体指导俱乐部北京选作展
2017年11月10日 - 网易
TokyoTDC及年奖TokyoTDC,全称:TokyoTypeDirectorsClub,中文通常翻译为:东京字体指导俱乐部。作为一个涵盖所有平面设计类别的国际设计大赛,TokyoTDC成立于1987年,至今已有30年历史。←(点击图片可滑动,以下同)TokyoTDC官网第一次附图出现的金奖作品:1992年会员部金奖,仲条正义为资生堂集团所做的海报。
详情
9本书带你发现印度:一般人看不懂的印度书单
2014年11月15日 - 澎湃新闻
大家可能对阿玛蒂亚·森这个名字比较熟悉,他是印度裔1998年诺贝尔经济学奖获得者。森教授很多关于印度的文章都是和这位常常隐藏在光环后(即使是第一作者)的德雷日教授合作的,所以,我想在这里着重突出下这位现任教于英国研究印度经济的比利时教授。7.MyChinaDiary1956-1988,byK.NatwarSingh,Rupa,2009...
详情