科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?

自古以来,中文表达都追求着一种温柔敦厚、和谐平易之美,这种“辞达而已矣”的美学旨趣自先秦时代就已形成。清末启蒙思想家严复曾提出“译事三难”,即信、达、雅。“雅”是翻译的理想境界,而中文翻译对雅的要求并不止步于文采斐然这一层面,更追求翻译的意境与内涵之美。日本动画电影《玲芽之旅》的台词:命が...

纪念马可波罗|“映堂居士”梅辉立事略

在中文里,伯颜和“百雁”、“百眼”谐音。马可波罗书中说:“伯颜丞相,犹言百眼之伯颜也。先是,蛮子国卜其国运,知其国只能亡于一百眼人之手,其心遂安。盖世上绝无百眼之人,缘其不知此人之名,因而自误。”梅辉立认为,中国历史上常有类似谚语,这一条只因其与马可波罗的故事联系起来,才值得注意。梅辉立另有...

抖音boysboysboys是什么歌 Boys歌词什么意思中文翻译版

抱歉我错过你的派对IwishIhadabetterexcuselike我多希望我能有个更好的借口Ihadtotrashthehotellobby现在我被一个人丢在宾馆的大厅ButIwasbusythinkin’‘boutboys,boys,boys我总是忙着去爱慕男孩们Alwaysbusydreamin’‘boutboys,boys,boys总是忙着做着关于男...

“不如你用中文提问?”71岁特使机智回应美媒,背后是中国气候外交...

中国气候变化事务特使解振华正接受采访,在场的美联社记者突然提出,是否可以让特使用英文回答:Excuseme,woulditbepossibletoanswerinEnglish?Isthatpossible?打扰一下,您是否能用英文回答呢,可以吗?这句话让现场的气氛瞬间凝固。解特使反应很快,“你拿中文问我问题不就完了嘛!”随后哈哈一笑。"...

这些歪果仁煞费苦心起的中文名,真是和我的英文名半斤八两...

还有,这个姓名合起来的意思是‘夏天的第一道光’。我起这个名儿是因为它读起来很像我的名字,而且对我而言具有重要意义(我的生日在春夏之交,而夏天是我最喜欢的季节。)”这位外国妹子的中文名和我们最开始的英文名一样,都是老师取的~“不少中国人都告诉我,我的名字很美。是我的启蒙中文老师起的:”“梅...

对老外说“Can you speak Chinese”是不礼貌的?很多人没注意这一点!

Or(当你已知某人是会中文的):Would/CouldyouspeakChinese,please?我们都知道can是“能”的意思,所以用can提问就多少有点询问对方是否有某些能力的意思,但其实你并不想知道对方有没有掌握中文的能力,只是简单问会不会说(www.e993.com)2024年11月18日。这么看来,这个问句就带有些许质疑别人能力的意味,老外多少会觉得不舒服。而用do则语气...

亮仔丨外国人的「中文错用惨案」

都说中文是一门很难的语言,实则不然,当一个外国人真正学习中文后就会发现,中文其实不是很难,那是相当极其特别的难!尤其对外国人来说,四个声调能把人愁得头发都掉光。一不留神搞错了声调,就会变成完全不同的意思,我和朋友也因此闹过不少笑话。今天,本仔就以这些实际发生过的“中文错用惨案”为例,来给大家...

驻哥打基纳巴卢总领事梁才德:香港国安法是维护香港长治久安与繁荣...

《中英联合声明》没有赋予英国或者其他任何国家对香港特别行政区承担任何责任，中国之外的任何国家对香港无主权、无治权、无监督权，《中英联合声明》不能成为西方国家干涉香港事务的借口。某些国家针对中国出台制裁措施，甚至扬言改变对香港“英国国民（海外）护照”（BNO）持有者的安排，这不仅是对中国内政的粗暴干涉，...

爆笑| 吉娜的东北话和中文老师郎朗

(我:excuseme???不是口语课吗?瞬间变写字课?)终于,老师开始了分词讲解。基本就是翻译法吧。图片法直观法以旧带新法是什么?不存在的。哈哈哈学生倒是十分勤奋!!给好学生笔芯!不过然而但是可是,原来她不会汉字啊……那么问题就来了。吉娜对同音字,十分confused。“我...

对妇女的暴力行为 —— 这是一个男人的问题【音频+中英文稿】

所以学院或大学没有任何借口不办家暴及性暴力防治训练让所有体保生、教练及行政经理人必修成为他们教育学程的一部分我们非常清楚我们可以轻易做到但你知道我们缺少什么吗?领导力我不是指体保生的领导力我是指体育主任的领导力大学校长的领导力,这些掌权的人这些可以在资源上做决策的人还有那些可以决定...