信达雅是一种文化自卑,请把牛津叫奥克斯福德、把剑桥叫坎布里奇

西方人翻译中文地名时，直白的采用拼音，不过分美化或夸大。青岛和宝鸡的英文名称，分别是Tsingtao和Baoji，简洁明了。假如外国人像现代文人那样追求翻译的三重境界——信达雅，青岛和宝鸡或许会被赋予更富有想象力的译名，如GreenLand和Phoenix。然而，他们并不如此执着。原本我们不必将Oxford译为“牛津”，直接使用“奥克...

拓万物之形传痕迹之美

“传拓”一词,先咬文嚼字特别说明一下,“拓”,一字多音,在这里可别张口读“tuò”(此读音作“开拓”之意),这个字还有一个读音“zhí”(作“拾取”讲)。而在这里应该读“tà”。“拓”,是使用宣纸和墨汁,将碑文、器皿上的文字或图案,清晰地复制出来的一种技艺。“万物皆可拓”,说这句话的人,一开始在我...

"楍"字怎么读,是什么意思,怎么演变来的

这个字读音是běn。它们的意思都是同“本”的,也就是指根、源、基础等概念。《说文解字》说:“楍”,“本”古文。“楍”字的演变过程“本”字是一个指事字,它最早的形状是一棵树,下面有三个突出的部分,表示树根。其异体字“楍”在金文中有出现,很形象地表现了树根的特征。后来的战国文字或体把下...

拓路者和拓陆者是同一个吗?什么关系有什么区别?

读音相同，意思相近，但拓路者和拓陆者不是一个品牌。拓路者是知名户外运动品牌，属知名服装企业拓路者集团。拓陆者是中国皮卡越野车的代表，属于知名车企福田集团。从字面取意上看，一字之差，两个品牌名接近但有差别。拓路者意思是开拓道路的人，拓陆者是开拓大陆的人。道路更适合个人或小团队行走，适合徒步...

“拓片”中“拓”的读音(杜老师语文信箱)

“拓”字有两个读音,一个是tuò,另一个是tà。表示“开辟”等意思时读tuò。例如:(1)这些作品把年轻作者的创作道路开拓(tuò)得更广阔了。(2)他们是这个研究领域的拓(tuò)荒者,有很多贡献。(3)面对这些复杂的情况,要拓(tuò)宽思路,不断进取。

瞿秋白提议将汉字拉丁化,赵元任写下96字奇文反驳,全文一个读音

事实真的如此吗?语言学专家赵元任曾写下了一篇96字的奇文,这篇奇文中96个汉字竟然都是一个读音(www.e993.com)2024年11月22日。也正是这篇奇文,让国人认识到了汉字的独特魅力,更直接否定了所谓汉字拉丁化的声音,让汉字得以传承并继续发扬光大。赵元任的这篇奇文都写了什么?汉字在后来又经历了哪些演变?

拓路者和拓陆者的区别,是同一个吗什么关系?

读音相同,意思相近,但拓路者和拓陆者不是一个品牌。拓路者是知名户外运动品牌,属知名服装企业拓路者集团。拓陆者是中国皮卡越野车的代表,属于知名车企福田集团。从字面取意上看,一字之差,两个品牌名接近但有差别。拓路者意思是开拓道路的人,拓陆者是开拓大陆的人。道路更适合个人或小团队行走,适合徒步登...

木村拓哉长女被曝参加音乐比赛 夺得高中生组冠军

新浪娱乐讯据最新发行的《女性SEVEN》杂志爆料称,木村拓哉与工藤静香的长女A参加音乐比赛演奏长笛,获得高中生组冠军。据一位女性杂志记者透露:“A从小就接受长笛的英才教育,现在在读音大附属高校,小学时她就在大型乐器店举行的比赛中获得优胜,2018年参加学生音乐比赛最高赛事‘全日本学生音乐比赛’预赛获胜,参加东京...

...张晓晨结婚马天宇任伴郎;赵丽颖冯绍峰婚后秀恩爱;木村拓哉悼念...

喜多川去世,木村拓哉发文悼念9日,杰尼斯事务所发布正式讣告,社长喜多川于下午4点47分去世。据悉,喜多川本名喜多川扩,1931年出生于洛杉矶。从2000年起的十年间,他共制作了8419场的演唱会,被《吉尼斯世界纪录大全》认定为“世界上制作了最多演唱会的人”。杰尼斯旗下还拥有SMAP、V6、KINKIKIDS、岚、Hey!Say!JUM...

梁伯韬 “红筹之父”欲拓新天地

那家投资银行的英文名为“Pere-grine”,是指一种锐眼而迅疾的猎鹰。中文名是梁伯韬定的,就是后来响彻亚洲的“百富勤”,其广东话读音接近英文名,取“百富寓勤”之意。梁伯韬很快进入到新的角色当中,并迎来了人生中最为辉煌的时刻。百富勤崛起与“红筹之父”...