洪涛:女词人的私领域(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十)
张隆溪教授解说:Inthefirsthalfofthislyric,thepoetdescribedhersadconditioninoldagewhenshehadlosteverythingandhersorrowwasbeyondlanguage.这句话中的inoldage就是老年;所谓shehadlosteverything,就是“李清照已经失去一切”。《武陵春??风住尘香花已尽》这首词(汉...
洪涛:女词人的私领域|郦波|赵构|李清照|武陵春|李商隐|登岳阳楼|...
张隆溪教授解说:Inthefirsthalfofthislyric,thepoetdescribedhersadconditioninoldagewhenshehadlosteverythingandhersorrowwasbeyondlanguage.这句话中的inoldage就是老年;所谓shehadlosteverything,就是“李清照已经失去一切”。《武陵春??风住尘香花已尽》这首词(汉...
老外说 you do you 是什么意思?千万别以为他说错了
意思是你按照自己的想法做事,而且不太会改变,形容一个人我行我素。1.Justdowhateveryouwanttodo.Youdoyou.做任何你想做的事吧。做自己。2.Youneverlistentoothers.Imean,youdoyou.你从不听别人的意见。我是说,你这个人我行我素。loosecannon我行我素loosecannon我...
外国人说的「have two left feet」是啥意思?什么人有两只左脚啊?
其中有一幕,我记得特别清楚,楚门和他的妻子一起拍结婚照的时候,照片上妻子将中指搭在了食指上。「crossyourfingers」这个动作很特别,它在西方文化中表示求神保佑、减轻说谎的罪过。但其实,它还有一种意思,你知道吗?接下来我们就一起跟着Colin老师和Cecilia老师来学习一下有关身体部位的表达吧????一定一...
over the moon 是什么意思?千万别直译成“在月亮上”
overthemoon的真正意思是:非常高兴,欣喜若狂生活中无论遇到什么好事:考试通过、升职加薪、结婚生子、比赛胜利...都可以说“I'moverthemoon”↓例句↓She'soverthemoonabouthernewbaby.她生了个小宝宝,真是高兴极了。
“我不好意思说”不是"I'm sorry to say",这样说更地道
对某人有意思里不要用meaning表达,meaning指的是语言和符号里的意思,喜欢别人应该说thing.Iknowthatyouhaveathingforher,butsheisnotsingle.我知道你对她有意思,不过她已经有男朋友了(www.e993.com)2024年9月17日。特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供...
concentrate是“集中”,那concentrate on/in两者有什么区别
Shegaveupherjobtoconcentrateonwritinganovel.她辞职去专注写小说。PS:有很多小伙伴可能在日常生活中会搞混两个相关的词组,concentrateon和concentratein,前者主要表示“集中精神”而后者主要表示“在某个地方集合,集中”,两个词组的意思是完全不一样的,使用时要记得分清楚哦。
"right and left" 不是“右边和左边”,真正意思你想不到!
righthand是右手,right-hand自然也有右手边的意思,但right-hand不止这一个意思。right-handman得力助手someonewhohelpsandsupportsyouthemost,especiallyatwork很多人的右手都比左手灵活,右手做事比左手做事更可靠,故此right-hand有得力可靠的意思。
领导人“姓名牌”上的“H.E.”是啥意思?
李教授解释道,H.E.是HisExcellency或HerExcellency的缩写,中文一般翻译成"阁下"的意思,大多使用在比较正式的场合,或信函中将之作为第三人称时用。在面对面的正式场合,如果用YourExcellency,一般用于国家元首、政府首脑等,也包括显赫尊贵、有地位的部长、省长等。这是国际上的通行惯例,但如果对方是XX亲王,我们则...
乳腺癌检查报告PR、ER、Her-2,三个指标分别代表啥?一文讲透
PR、ER、Her-2,三个指标分别代表什么意思?PR:是孕激素受体的英文缩写。如果阳性率越高,说明内分泌治疗效果越好。ER:是雌激素受体的英文缩写。和PR一样,如果阳性率越高,说明内分泌治疗效果越好。内分泌药物的选择与绝经与否,是否有生育需求等因素有关。比如如果是绝经前女性,可以用他莫昔芬、三苯氧胺等治疗...