出海法律文件中的“escrow agent”是什么意思?

escrow指的是在条件实现前暂将…交第三者保管,一般译为托管、代管。具体而言,escrow指让与人、立约人或债务人先将契据等法律文书、金钱、股票或其它财产交给第三者保管,直到约定的事件发生或约定的条件实现时,才由该第三者将该法律文书或财产交给受让人、受约人或债权人。如:escrowaccount代管账户以储户和...

涉外贷款文件中的“rollover”指的是什么意思?

这句话大概的意思是若出于就某一到期的循环贷款还款之目的而于同一日提取第二笔循环贷款的,则第二笔贷款被称为“rolloverloan”。在此情况下,将rollover译为展期显然是不合适的,因而在这里,很明显rollover相当于是借新还旧。因而,将其译为“滚转”更为合适。知识拓展循环信贷RevolvingCredit循环信贷又称周...

专利转让协议中的“division”是什么意思?

专利转让协议中的“division”是什么意思?Division在这里指的是专利的“分案”。维基百科中对其的定义如下:“Adivisionalpatentapplication(sometimesreferredtoasadivisionalapplicationorsimplyadivisional)isatypeofpatentapplicationwhichcontainsmatterfromapreviouslyfiledapplication(...

柯桥学英语|老外最爱说的“what's up”是什么意思?回答错超尴尬

“What'sup”就像是你在街上偶遇朋友时，用的一种轻松、不拘小节的打招呼方式。它不像“你好吗？”那样正式，而是更加随意和亲切，就像是在说：“嘿，最近过得怎么样？有没有什么想分享的？”这种表达方式让对话自然而然地开始，同时也传递了你对对方生活的关心和兴趣，即使这种关心可能只是出于礼貌或友好。举...

黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍

我的意思是,这可是第一次在这么短的时间内建成如此大规模的计算机系统。这需要我们的网络团队、计算团队、软件团队、训练团队,以及基础设施团队,也就是那些电气工程师、软件工程师,所有人一起合作。这真的挺壮观的。这就像是一场大型的团队协作,每个人都在努力确保一切顺利运行。

老外常说的“ditto”是什么意思?

Samehere:表示自己有相同的看法或经历(www.e993.com)2024年11月18日。A:"这部电影太好看了!"(Thismovieisamazing!)B:"Samehere!"Metoo:简单地表示自己也有相同的感受或经历。A:"我很累。"(I'mtired.)B:"Metoo."Iagree:直接表示同意对方的观点。

heat的意思是“热”,那dead heat的意思难道是“热si了”?

2.Itwasadeadheatintheswimmingrace,asbothswimmerstouchedthewallattheexactsametime.（在游泳比赛中出现了平局，因为两名游泳选手在同一时间碰到了墙壁。）3.Theelectionwasadeadheat,withbothcandidatesreceivinganequalnumberofvotes.（选举结果是个死结，两位候选人...

CNN评出10个美食之国,中国排第二...网友:我倒要看看谁好意思当第一!

China'sregionalcuisinesaresovariedit'shardtobelievethey'refromthesamenation.It'snotafoodcultureyoucaneasilysummarize,excepttosayyou'llinvariablywantseconds.中国各个地区的菜肴种类太繁多了,以至于很难相信它们是来自同一国度。这不是一个你可以轻易总结的饮食文化,...

考研英语真题中的“jury”:掌握单词含义,学会灵活运用

这句话的意思是:“被告被同侪陪审团判定有罪。”在这个例句中,“jury”同样被用来指代法庭上的陪审团。“jury”这个词在考研英语真题中的应用非常广泛,可以指代实际的法庭陪审团,还可以用作比喻。在学习英语时,不仅要掌握单词的基本含义,还要学会灵活运用,这样才能在考试中取得好成绩。

备考干货|剑桥KET/PET考前必看,338个常考核心短语!

备考过程中,很多孩子和家长反映最难的就是词汇和短语了。不少孩子每天都抽出时间背单词,但是家长还是很焦虑:“孩子背单词很用功,官方词汇表上的单词都背了好几遍了,KET/PET考试能过吗?”“孩子看见单词知道什么意思,但是不会读,出现在阅读和听力中就不认识了,更不会在写作和口语中运用,考试能行吗?”...