【光明日报】900个关键词标记的中国文化地图

比如说“君子”这个词被翻译成gentleman,但gentleman在西方文化中指绅士,是具有良好家庭出身的男子,这与“君子”含义不同,“君子”更多地被赋予了道德的意义,德行出众者被称为“君子”,即amanofvirtue或者apersonofvirtue。准确地翻译中国专属词汇,会直接影响西方如何看待东方。萨义德的《东方学》呈现的就是...

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间～

但可能不解其意、词不达意有网友表示,以前的新加坡,只有英文学校和纯华文学校两种方式。所以你现在50-80多岁的人,他们要么只会英语,不然就只懂得华文。所以,新加坡还是在用着一半华文、多半英语沟通。有些受纯英语教育的大叔阿姨,也会说一点点基本普通话,那是后来学的。英文是新加坡的工作语言。60%的华人家庭...

精选诗词|风尘渐在鬓边生,不解黄鹂岸上鸣

江淹恨意,王粲心情,写就伤心赋。算怎料、词悲韵冷,字短情长,一箭光阴,黯然千古。游鱼迹断,征鸿影过,红笺白素谁传与。夜迢迢,此际空凝伫。银河璀璨,读罢一段尘缘,阅尽风波无数。沙村静谧,曙色微凉,但梦魂难驻。却更把、流年轻负。过眼春残,入骨情深,无边凄楚。而今寂寞,相逢应问,悠悠往事思量...

刘禅投降后写了3字,司马昭放弃杀他,群臣不解,司马昭:倒着读

“寨山中”可以理解为在山中!所以那个时候司马昭认为,刘禅已经向自己表明了自己的立场,他这辈子只想安安稳稳地度过去,不可能站出来再去完成什么复兴汉室的大业!这三个字就表明他以后会隐居了山里面,不会再出世进行一分一毫的争夺!所以司马昭在理解了这三个字的用意之后,便彻彻底底地对刘禅放下了防备!而刘禅则...

田馥甄天津演出遭抵制!网友怒斥:在国家大义面前,她啥也不是!

有意思的是,就连田馥甄在台湾的一些网友看到她要来内地演出的消息,也纷纷表示出了质疑和不解。毕竟在刚刚过去的那段时间里,田馥甄在立场问题上的表现实在称不上让人满意。从某种程度上讲,她的一些行为也伤害了海峡对岸台湾同胞的感情。所以就连台湾网友,对于天津主办方邀请她的决定也是一脸的困惑和不解。到底发生了...

从脏话说起:日常语言中的性别偏见如何影响我们的生活?

在这里,“妈的”似乎已经成为时兴的“我的亲爱的”的意思(www.e993.com)2024年11月8日。这并非是要重写所有脏话的用词规则,而是提请我们不断思考,当这些脏话脱口而出时,我们希望传达的信息究竟是什么。“让她说话”:语言如何成了控制的工具?在更为广阔的日常生活中,大部分时候的语言支配行为并非借由脏话发生。3月下旬,获得多个奖项的电影...

国乙玩家,成为奇观之后

“乙女”源自日语词语,词义是未婚的年轻女孩,没有被世俗玷污的纯洁女子。到现在,乙女游戏通常指面向女性用户的恋爱模拟游戏。“恋爱模拟”,是一家成熟的游戏公司,在一个成熟的游戏行业发展下,以及过去的、带有刻板印象的社会环境中,思考女性玩家喜欢什么内容时,最先想到,也最先制作出来的内容。

戎默|微波何地更通词:古诗文疑义谈片

比喻、象征等手法之外,还有押韵、平仄、对仗之类,但一句话中词语的语序是根据平仄调整的,可倒装、可顺叙;词与词、句与句之间的关系也不明确,并列、因果、转折、递进、假设等等,这一切都靠阅读者自己根据语境、所了解的背景、掌握的知识甚至是想象力去领会与悟入作者的意思。诗词的理解,难点并不在字词的疏通,更...

豆瓣9.5分,要建立理论体系请翻烂这本书|后现代|大众文化|德里达|...

你可能不知道,其实它们的背后,离不开理论的支撑。语言学家索绪尔早就指出,“能指”与“所指”之间的关系是非常随意的,比如不同语言中的“猫”的词语就完全没有相似性。这就启发我们,不存在与生俱来的意义,意义是在差异和关系、组合和选择过程中体现出来的。

六年级上册语文第六单元知识梳理填空,可打印!|单元知识|地球|宇宙...

3.读下面的诗句,你发现了什么?一水护田将绿绕,两山排闼送青来这两句诗,诗人运用了对偶修辞,就是指用字数相等、结构相同的一对短语或句子来表达相对或相近的意思。许多诗里都有这样的诗句,如:“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”“海阔凭鱼跃,天高任鸟飞”等。