岑瀑啸 | 一位患癌女医生的心路历程|手术|癌症|治疗|患者隐私...

病人经常(差不多是常规性)的问题是,这个病严重不严重,或这个治疗有无副作用,每天听到很多次这种问题,有时我的第一反应是:我很难给你“是”或“否”的答案:有百分之几的可能会达到预期效果,成功的定义是什么;这种副作用或那种并发的几率;至于严重与否,取决于你对疾病的认识和我们治疗过程中效果的动态评定。这...

“贾府北京分公司”林黛玉的英文简历再译成中文雷倒中国人

这是霍克斯的翻译,翻译成了深红色的珍珠花,这对我们来讲,我们真不懂这是什么意思,呵呵~~thatthroughgoodcarebyaspiritintheheavens(thereincarnationofwhichisstronglysuggestedtobeBaoyu)wasimbuedwithlife.Inexchangeforthisgift,theVermillionPearlvowedtobereincar...

今天易烊千玺苏到你了吗?千玺日内瓦英文演讲的中文翻译来啦~

其中一个小细节是这样的,当世界卫生组织驻华代表施贺德(Schwartlander)博士邀请易烊千玺发言时,先是戴上了同声传译耳机,大概以为千玺是要用中文演讲吧~但后来听到千玺用流利的英文发言时,随即摘下了耳机,并用一种欣赏的目光看向了千玺。为大佬疯狂鼓掌!!易烊千玺演讲全文如下:Toembracedifference,andto...

中文英文神相似的表达 你译对了吗

中文里咱们说“对…视而不见”,差不多就是这么意思。例如:Youcan’tjustcloseyoureyestohisviolence。Theyseemintentonshuttingtheireyestotheproblemsofpollution。HavemoneytoburnTohavesomuchmoneythatyoudonothavetobecarefulwithit。我们说“烧钱”,英...

面向世界的中国佛教(英文附中文翻译稿)

ifillnessandsufferingbecomeunbearable,inadditiontorecitingtheBuddha’snamemorningandnightanddedicatingthemeritstowardsrebirthinthepureland,oneshouldcallwholeheartedlyuponthebodhisattvaKuanYin(Avalokitesvara).Withhersilentvowtorescuesentientbeings,thebod...

奥巴马2020线上毕业生演讲:你们是塑造世界的一代!

Nowgraduatingisabigachievementunderanycircumstances.Someofyouhavehadtoovercomeseriousobstaclesalongtheway,whetheritwasanillness,oraparentlosingajob,orlivinginaneighborhoodwherepeopletoooftencountyouout.Alongwiththeusualchallengesofgrowing...

外媒悼念金庸:他在华语世界的文化影响大约是“哈利波特”和“星球...

TributeshavebeenpouringinforHongKongmartialartsnovelistLouisChaLeung-yung,theworld’smostpopularChinesewriter,whodiedonTuesdayafteralongillness.Hewas94.世界上最著名的中国作家金庸在周二去世,享年94岁。各界人士为这位文学巨匠送上哀悼。Hisson-in-law,DrNgWai...

【今日分享】TED英文演讲:如果生命是一本书

中文译文TranslatedbyJiaweiNiReviewedbyGuYu下个月我就44岁了,并且我觉得44岁将成为美好的一年,充满着实现和领悟的一年。我有这种感觉,并不是因为什么特别的事,而是我从诺曼·梅勒在1968年写的书上看到的。00:34"44岁,他感觉到了岁月无情,"梅勒在《夜幕下的大军》中写到"感觉到...

外媒悼念金庸:他在华语世界影响大约是哈利波特和星球大战的总和

TributeshavebeenpouringinforHongKongmartialartsnovelistLouisChaLeung-yung,theworld’smostpopularChinesewriter,whodiedonTuesdayafteralongillness.Hewas94.世界上最著名的中国作家金庸在周二去世，享年94岁。各界人士为这位文学巨匠送上哀悼。Hisson-in-law,DrNgWai-...

外媒悼金庸:他在华语界影响是哈利波特+星球大战

TributeshavebeenpouringinforHongKongmartialartsnovelistLouisChaLeung-yung,theworld’smostpopularChinesewriter,whodiedonTuesdayafteralongillness。Hewas94。世界上最著名的中国作家金庸在周二去世,享年94岁。各界人士为这位文学巨匠送上哀悼。