一直在逃跑的人生:回避型人格障碍万字科普
而当这种折磨变成更为持久的、适应不良的、缺乏弹性的,就有可能发展成一种回避型人格障碍。回避型的回避究竟是如何发生的,他们又在回避些什么?今天,我们推送一篇有关「回避型人格障碍」的万字科普,尝试着向他们「走近一步」,具体内容包括:??回避型人格障碍,是一种什么体验???回避型依恋,是回避型人格障碍...
什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……
我的朋友,答案就在风里飘着呢这首著名的“抗议歌曲”,是鲍勃迪伦对传统观念、战争、以及世间不幸的不闻不问提出了的质疑;中文翻译用简单的词汇组合成了这扎心的质问,不由令人深思。ISeeFire这首《ISeeFire》是英国创作歌手EdSheenren(艾德·希兰),为电影《霍比特人:史矛革之战》所创作并演唱的歌...
美国网友热议: 是中国人学日语容易, 还是日本人学中文容易?
我还没学中文,但我可以肯定一点:日文或许不是中国学校课程的一部分,但中文(至少是中国古代文学)是日本学生从中学开始的必修课程。Thisdoesn’tmeanthatwelearntospeakthelanguage.However,westudytheworksofthegreatpoetssuchasDuFuandLiBai,togetherwithasystemofannotati...
当外国诗翻译成中文?那就是一场美的盛宴!
当外国诗翻译成中文?那就是一场美的盛宴!昨天小编和大家分享了十首中国现当代最美的现代诗,得到了网友们的热烈回应。也有朋友让编辑我推荐几首国外的诗歌来欣赏下。其实,对于国外的诗歌,大部分的人包括我都是依赖于译者的翻译,对于原作大都浅尝即止。这其中有语言文化的差异,也有生活习惯的不同。这就好比我们...
10B量级开源中文对话LLM,谁最「懂」人话?
请将"我桃子爱吃"更正为标准的中文语序。在对中文语法的修正任务中,各个模型表现都比较一般,主要是会把“爱吃”改写为“喜欢吃”,虽然语句的中文意思没有变化,但是对于回答语文题目来说,这种答案属于没有按照题目要求作答,不能得分。但是从另外一个角度分析,大多数模型是基本理解了任务要求的,能够尝试用正确的中文...
...做NLP,哈工大最新模型在多项任务中打败BERT,还能直接训练中文
比如把“loved”、“loving”和“loves”拆分成“lov”、“ed”、“ing”和”es”(www.e993.com)2024年9月8日。目的是缩减词表、加快训练速度,但这样一来,在某些时候反而会阻碍模型的理解能力。比如把”lossless”分成”loss”和”less”的时候。现在,来自哈工大和腾讯AILab的研究人员,尝试利用不做单词拆分的词汇表开发了一个BERT风格...
将心爱的中文诗译为英文诗歌,五步法则教你实现
TheMonarch,wholovedbeauty,longedforawomanofunmatchedbeauty.Buthecouldnotfindoneinthemanyyearsheruledthecountry.许渊冲翻译学习1.用了现在分词beauty-loving做定语,减少了wholovedbeauty等从句的使用,简洁到位,我们在写作时也可以如此仿效...
关于2016年圣诞节的祝福语 简短又暖心圣诞节中文英文祝福语大全
ItseemsthatChristmastimeishereonceagain,anditistimeagaintobringintheNewYear.WewishthemerriestofChristmastoyouandyourlovedones,andwewishyouhappinessandprosperityintheyearahead.圣诞节转眼又到,又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最...
【中美关系】驻美大使秦刚:我们从不对别国说我们的制度是世界上最...
什么是民主?Whatisdemocracy?作为一种政治体制,民主一词发源于古希腊,本意是“人民统治”、“主权在民”。由此可见,对民主最基本的判断标准,就是人民是否有广泛参与国家治理的权利,人民的诉求能否得到回应和满足,人民有没有获得感和幸福感。人民是民主的核心。正如林肯总统说的,“民有、民治、民享”。世界上...
叶芝《当你老了》十二种中文译本
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,Andlovedthesorrowsofyourchangingface;Andbendingdownbesidetheglowingbars,Murmur,alittlesadly,howLovefledAndpaceduponthemountainsoverhead...