一文读懂鲍威尔重磅鹰派记者会的问答要点(中英文对照)

问题1：StrongthirdquarterGDPrunning3%sowhatchangedtomadethecommitteego50.AndhowdoyourespondtotheconcernsthatperhapsitshowstheFedismoreconcernedaboutthelabormarket,andIguessshouldweexpectmore50sinthemonthsahead?Andbasedonwhatshouldwe...

鲍威尔:(美国)今年降息是合适的

物价稳定的意思是通货膨胀率要低,而且是可预测的,人们在日常生活中不必考虑通货膨胀问题。在他们的日常经济生活中,通货膨胀根本不是什么可以谈论的事情。我们曾经有20年里都是这样的。我们想要回到那个时代,我认为我们正在走向那个时代。我们只是想确保这一点。PELLEY:为什么你的目标利率是2%?鲍威尔:在过去的几十年...

通胀“死”了吗?为什么还不降息?鲍威尔60分钟访谈中英文实录来了...

物价稳定的意思是通货膨胀率要低,而且是可预测的,人们在日常生活中不必考虑通货膨胀问题。在他们的日常经济生活中,通货膨胀根本不是什么可以谈论的事情。我们曾经有20年里都是这样的。我们想要回到那个时代,我认为我们正在走向那个时代。我们只是想确保这一点。PELLEY:为什么你的目标利率是2%?鲍威尔:在过去的几十年...

...杭州女子被丈夫残忍杀害:变态杀人犯的心里到底在想什么!(视频...

Sothemoralofthestoryis:peopleinglasshousesshouldn'tthrowstones.Butmorelikelyisthis.Andwehadtotakeaction.Nowourkidsfoundoutaboutit.AndtheyallseemedtobeOK.Butourgrandkidsaregoingtobekindofconcernedhere.所以教训就是:居住玻璃屋者...

TED学院 | 拿什么拯救我们“破败不堪”的医疗系统?

这一发现的含义在于我们还有希望。因为,假如我们想要获得最好的结果,要用到最贵的医疗,在一国范围内、或者在世界范围内最贵,那么我们真的要去讨论的就是配额制度,决定哪些人不能享受医疗保险,那将会成为唯一的选择。Butwhenwelookatthepositivedeviants--theoneswhoaregettingthebestresults...

俄罗斯4岁女孩会7门语言:中文又流利又激萌

尽管如此,仍有很多人争辩说,无论如何,贝拉已经熟练掌握了分属3个不同语系的语言:印欧语系(俄语、法语、英语、西班牙语、德语)、闪族语系(阿拉伯语)和汉藏语系(汉语),也就是说这些语言非常不同,结构上也没有什么相似之处,贝拉能说七种语言绝对是令人叹为观止的(www.e993.com)2024年11月8日。

教育“老兵”沈建军:双语学校很多孩子也难过英文写作关,主要是缺...

“AsfarasI’mconcerned,alotofthingsaremutualintheworld.Themoreyourespectothers,themoreyouwillberespected.”(在我看来,世界上很多事情都是相互的。你越尊重别人,你就越会受到尊重。)这就是典型的中文写作思维,按照由远及近的顺序展开,首句是抽象、笼统的概括,后面句子才...

【中英文对照】中国政府关于菲律宾所提南海仲裁案管辖权问题的...

13.Asfarasthepresentarbitrationisconcerned,withoutfirsthavingdeterminedChina'sterritorialsovereigntyoverthemaritimefeaturesintheSouthChinaSea,theArbitralTribunalwillnotbeinapositiontodeterminetheextenttowhichChinamayclaimmaritimerightsintheSouth...

中国海事审判(2018—2021)全文(中英文版)

全国海事审判三级法院依法行使管辖权,恪守国际条约义务,尊重意思自治,准确适用准据法,妥善审理涉外涉港澳台案件,平等保护中外当事人合法权益,不断提高海事审判的国际公信力和影响力,为优化营商环境、服务高水平对外开放发挥司法护航作用。厦门海事法院在益利船务有限公司与施某某等光船租赁担保合同纠纷案件中,认定非对称...

外贸邮件七大重要注意事项!附外贸英文邮件常见问题

Wearemuchconcernedthatyoursalesinrecentmonthshavefallenconsiderably.Atfirstwethoughtthismightbeduetoaslackmarket,butonlookingintothemattermoreclosely,wefindthatthegeneraltrendoftradeduringthisperiodhasbeenupwards....