【中英文】是什么让港币盯住美元?

通常是利率,当地利率与美国利率不同步时。例如,随着美联储在2018年不断加息,投资者抛售当地美元、购买收益率更高的美元变得更具吸引力。去年4月,港元跌至交易区间的低端,因此金管局开始买进。随后,在2018年9月21日的一个戏剧性交易日中,港元飙升出危险区域。当时的分析人士将原因指向香港加息的前景、止损指令,甚...

在华外国人疫情期间要遵守什么法律(中英文版)

theChinesegovernmenthasattachedgreatimportancetothesafetyandhealthofallpeopleinChina,includingforeigners,andhasprotectedtheirlegitimaterightsandinterestsaccordingtothelaw.Presently,asthepositivetrendinpreventingandcontrolling...

外刊精读 | 守护你的灵魂

Dostoevsky中文意思:陀思妥耶夫斯基英文解释:ARussiannovelist,journalist,andphilosopher,knownforhispsychologicalinsightandexplorationofthehumancondition.BhagavadGita中文意思:《巴格瓦德·吉塔》英文解释:AnancientIndiantextthatispartoftheHinduepic,theMahabharata,which...

【专栏】重新发现中国应对气候变化的贡献(中英双语)

AccordingtotheChinaInternationalCapitalCorporationLimited,China'sfirstjoint-ventureinvestmentbank,carbonneutralitymeans"moreeconomic,cleaner,andsaferenergyconstructs."China'sannualneedofphotovoltaicenergymightincreaseby70timesinthefuture.Itsannualoutputvalue...

2017年,你的朋友圈被这些热门事件刷屏了吗?

选择一个中国名称对一些外国品牌来说很伤脑筋。美国的共享住宿公司Airbnb今年早些时候为其中国业务选择了“爱彼迎”这一名称,意思是“用爱欢迎彼此”,但因为发音拗口遭人嫌弃。上个月,美国职业篮球联赛达拉斯小牛队请粉丝们为他们想一个新队名,因为“小牛队”其实是个误译。

外媒头条刊发中国智库文章 揭露美国在南海的谎言(中英文)

Accordingtoourteam’sresearch,wehavefoundatleast70countriessupportingChina’spositiononvariousoccasions.Wefindthatthereasonforthecontroversyoverthefigurecomesdowntodifferentdefinitionson“China’sposition.”Butnomatterhowitisdefined,thepsychology...

易行长PIIE会议演讲纪要,学习央行利率和汇率政策很过瘾!

PIIE演讲会议纪要(中文)今天很高兴来到这里,见到这么多新老朋友。我想借此机会分享我对中国货币政策的一些看法和背后的思考。在我的演讲中,我将介绍三个要点。首先,我会解释我们如何考虑利率政策,然后让汇率由市场决定。最后,我会谈谈我们的结构性货币政策,特别是我们支持中小企业和绿色金融的努力。一、利率政策...

2012年10月自考英语二真题

21.Accordingtothepassage,thesleeplesselite___.A.performlesswellthanothersB.regardsleepasawasteoftimeC.areenergeticdespitelesssleepD.arelikelytomakeothersangry22.Researchersstudythesleeplesseliteto___.A.developthemechanismofsleep...

「双语」例行记者会/Regular Press Conference(2021-12-6)

CCTV:ThewebsiteoftheforeignministryonSundaypublishedareporttitled“TheStateofDemocracyintheUnitedStates”.Couldyougiveusmoreinformationandcommentonthat?　　赵立坚：民主是全人类的共同价值，是各国人民的权利，而不是哪个国家的专利。实现民主有多种形式，不可能千篇一...

《大学英语B》题型分类版内部资料

4.Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtothepassage?根据文章含义,下列陈述哪一个是正确的?A.Shynesshelpsustodevelopourpotential.B.Shynessenablesustounderstandourselvesbetter.C.Shynesscanblockourchancesforarichlife.羞怯能够阻碍我们实现富裕人生的...