人文高端论坛特辑 | 申富英:论中国历代民歌研究英译的对象性问题

这里作为题目的“无心”若翻译成“Heartless”一词也行,但它有“无情”的意思,而原文中的“无心”含有“无意”之意,因此翻译成“HavingNoHeart”更妥当些。“心”与“情”的联系,中西皆有,而且这里“花心”的意象,目标语读者也看得懂,所以我们对这首民歌的处理是比较偏于直译的。但直译也需要考虑上下文间...

丰田汽车中控英文对应中文

29.BlindSpotMonitor-盲点监测30.RearCrossTrafficAlert-倒车交叉交通警告31.NavigationSystem-导航系统32.AudioSystem-音响系统33.USB-USB接口34.AUX-AUX接口35.SDCard-SD卡插槽36.SteeringWheelControls-方向盘控制37.DisplayScreen-显示屏38.T...

瑞士大师离开名校,坚持来中国,只为“人生第一等事”…目标感这一...

“语言相对论”是Dopp老师告诉耿宁的——德国人用德语思考,法国人用法语思考,中国人用中文思考,甚至同一个国家不同地区的方言,俚语也各有不同。往往一个词或一个字的背后,代表着很多意思和内涵,不同的语言决定了不同的思维模式,两种语言之间实际上很难——或者说根本不可以被翻译。比如说中国人讲的“道”字,...

美国留学哪些大学提供全额奖学金

Need-BlindScholarship(与资金需求无关的奖学金)执行该类奖学金政策的学校一般都是财力雄厚的私立大学。在录取时,只要学校认为申请人符合录取标准,就会对其家庭收入及资金支持情况做出判断,提供其家庭承受能力之外的留学费用。美国的很多私立名牌学校都执行此类需求无关的政策,例如哈佛大学、普林斯顿大学、耶鲁大学等。

琢玉计划 | 美国本科奖学金申请攻略!|学费|入学|助学金|国际生|...

"无视支付能力(need-blind)"招生政策是美国高等教育的一种独特策略。在这种政策下,高校在录取过程中不会考虑学生的家庭经济状况和支付学费的能力。这意味着,无论申请人的财务状况如何,他们都享有平等的录取机会。这样的政策要求学校有足够的捐赠基金或其他资金来源来满足录取学生的所有经济需求,从而确保教育机会的公平性...

OpenAI公布“GPT-6”最新进展,却陷史上最大公关危机,Altman捐出...

LilianWeng(中文名翁荔,安全系统负责人)公开照片2018年进入OpenAI时,翁荔并非直接负责安全相关的工作,而是担任机器人团队的技术主管,专注于训练机器人任务的算法(www.e993.com)2024年11月11日。但OpenAI后来放弃了机器人的研究。图源:领英也是在2021年,翁荔得工作职责内开始明显涉及安全相关的内容。她在这一年建立、领导应用人工智能研...

远离宫颈癌,健康早守护

什么是HPV?HPV有什么危害?几乎所有的宫颈癌(99.7%)都与HPV的感染有关5,6,HPV的中文名是“人乳头瘤病毒”,可存活于皮肤和黏膜上7,感染部位包括口腔、咽喉、阴茎皮肤、外阴、肛门、阴道、宫颈和直肠5,7。目前已知有200多种型别,根据致癌性的不同分为高危型别和低危型别7。值得注意的是,2023年ICO/IARC全...

【今日新游】Steam上架游戏推荐 03.11 - 03.17(上)

双盲把戏(DeathTrick:DoubleBlind)关键字:指向点击、推理、视觉小说发行日期:2024/03/11(中文支持)明星魔术师“神奇哈蒂”失踪近一周后,她的继任者和受雇的侦探相继赶到了马戏团,而案件就在两人交替的视角中缓缓展开……《双盲把戏》是一款非线性的侦探文字冒险游戏。利用本作特殊的“档案”系统,玩家可以在...

肺癌治疗安全探秘:这个指标升高不容忽视!

CPK是什么,为什么会升高?CPK的中文名是肌酸磷酸激酶,又称肌酸激酶(CK),是细胞能量代谢的关键酶。CPK存在于体内多种组织中,骨骼肌为主要部位,其次为心肌、脑组织和甲状腺,其他组织中含量很少[3,4]。CPK的正常值范围,男性应在19~226IU/L(国际单位/升),女性应在20~140IU/L[3]。如果发生急性心肌梗死,或病...

20余部华语片入围2024鹿特丹电影节,王菲御用MV导演独闯主竞赛|影...

语言:中文、英文《下风处》WhentheWindRises导演:陈浤剧情简介:一座渔村,由于邻近炼油厂区的扩建计画,激起阵阵波澜。抗争者老黄、村民与厂方的三方角力,也随即展开瞩目单元Limelight《满江红》FullRiverRed导演:张艺谋《扫毒3:人在天涯》...