诺奖之后,杨振宁还做了什么?
1971年第一次回国时,邓稼先在给杨振宁的信中描述了自己的期望:“但愿人长久,千里共同途”。当时的杨振宁并不明白是什么意思。50年后,在百岁华诞庆贺会上,他说“我可以跟邓稼先说:稼先,我懂你‘共同途’的意思,我可以很自信地跟你说,我这以后五十年是符合你‘共同途’的瞩望,我相信你也会满意的。再见!”202...
路特斯CEO:莲花汽车将成路特斯中文名 国人对莲花印象深刻
冯擎峰介绍,之所以此前将Lotus的中文名改为“路特斯”,是因为Lotus进入中国市场时,“莲花”的名字已被另一家零部件企业注册。这家零部件企业未在整车领域使用过“莲花”的名字,在这种情况下,路特斯经过两年多努力,“莲花”的中文名将重新回归。冯擎峰表示,“在中国消费者心目当中,对‘莲花’的印象还是非常深刻的。...
在比赛面前,我们选择了做规则的信徒 | 2024釜山国际广告节New...
第一时间,第一件事,翻译成中文,帮助快速理解。但后续再会认真看英文原文,保证不遗漏细节要求。这不是开玩笑,而是需要准确理解brief的意思,并拆解背后的意图。磨刀不误砍柴工,是每个广告人的基本功。Step2:寻找切入点作为第一次来釜山的外国游客,我们对于Brief中最关键的“釜山海云台区”的了解不够么深入,因此...
2024釜山国际广告节New Star专访
第一时间,第一件事,翻译成中文,帮助快速理解。但后续再会认真看英文原文,保证不遗漏细节要求。这不是开玩笑,而是需要准确理解brief的意思,并拆解背后的意图。磨刀不误砍柴工,是每个广告人的基本功。Step2:寻找切入点作为第一次来釜山的外国游客,我们对于Brief中最关键的"釜山海云台区"的了解不够...
“ old one 不 go,new one 不 come ”!中国网友安慰外国女孩成爆梗
他们甚至不是劝她离开他,而是"抛弃他",意思虽然是一样的,但抛弃听着场面更大点。特别是,中国网友翻译的"癞蛤蟆想吃天鹅肉":△你美,他丑,你天鹅,他癞蛤蟆。一夜之间,这句话成为了外网上火出圈的新梗,甚至还被P入"莎士比亚语录"……...
燕妮·埃彭贝克:忍受时间流逝却不被允许活跃起来,这是可怕的浪费...
在她已译介到中文世界的作品中,《白日尽头》以一位中欧犹太女性的五段人生,描绘了跌宕起伏的二十世纪;《客乡》以位于柏林郊外的一处湖畔别墅,串联起二十世纪的历史和人物命运;《时世逝》关注当下的欧洲难民危机——一位孤独的东德教授在统一后的德国漂泊,他发现自己与那些同样在德国漂泊的非洲移民不乏相似之处...
疯传“新加坡真的慌了,想抱中国大腿”,发生什么了?
如果认真去看黄循财的英文讲稿原文,他的意思十分清楚。他说,一些不由新加坡所控的强大力量,正在改变大环境,而这些强大的力量有三个,分别是:地缘政治问题(尤其是美中抗衡)、科技冲击问题、气候变化问题。根本没暗示“强大势力实际上是中国”。我不明白写这些文章的人,为何爱无中生有,为何这么爱自作多情。
还债1亿惨遭辜负10年,被抛弃的“恋爱脑”女星,58岁终于清醒了?
讲解:Newbroom这个表达来自anewbroomsweepsclean.Broom「扫把」,sweep动词,表示扫地的「扫」,所以这句话的原意是,「新的扫把扫的更干净」。跟我们中文中表达的「新官上任三把火」这个意思很相近,所以后来,就用anewbroom来表达「新官」的意思。
播撒经典音乐的种子,推动“阳春白雪,和者日众”
音乐搭建起一座跨越国界与语言的沟通桥梁我们有几千年文化和音乐基因的传承,可以吸收西方的东西,来和中国的、民间的元素融合,碰撞出新的火花,创造出新的音乐语言一些高端的艺术不仅有娱乐价值,还有更多启迪人生、启迪智慧、帮助思考的价值用中文演唱西方歌剧,才能打破语言的隔阂,国人才更能感受西方经典歌剧的灵魂用西方...
文化传承发展百人谈??丨播撒经典音乐的种子,推动“阳春白雪,和...
我觉得,上世纪50年代我们开始引进西方歌剧就用中文是对的。世界上很多国家,包括那些歌剧很发达的西方国家,他们引进外国歌剧的时候也用本国语言。我曾经到芬兰演出,他们考虑到歌剧的大众性,演歌剧都是用本土语言;美国纽约大都会歌剧院旁边有一个NewYorkCityOpera(纽约城市歌剧院),演法国戏、德国戏都用英文,为了美...