面对外来词,中文和英文谁更兼容?读罢此文,我想对汉字膜拜
“Pyjamas睡衣裤”、“shampoo洗发水”、“yoga瑜伽”,这些来自印度的英语词汇发音也非常怪异,与印度发音区别较大,而且拼读习惯与英语不同,学习比较困难。可见英语并不能很好的兼容外来词。这些外来词汇破坏了英语原本的发音规则、拼写习惯,拗口、怪异,让英语的学习变得困难。可以预见,未来的英语将是一个大杂烩,包含无...
学中文还不够 英国大学又开印度英语课
这其中就包括单词shampoo(洗发香波),这个词原来是印度语,意思是按摩或揉捏;单词cushy(轻松的)也源自印度语,意思是“愉快的”;单词cot(简易床),在印度语中的意思是吊床或床架;还有thug(暴徒),在印度语中的原义是欺骗或偷窃。CommonHinglishphrases,withborrowedBritishwords,include:"Timekyahuahai?
【旧文重读】太监很少掉头发——这是真的!
意思是,从某一块地方提供一块活体组织到脱发的区域(挖窟窿补窟窿……),手术效果大概需要三个月之后才能看到。“天然疗法”市面上有很多含有草本植物,维生素和矿物质的产品,然而并没有数据证明这些产品具有促进头发生长的作用。其中比较具有代表性的是塞润榈和黑种草。目前看来,只有小比例的人群会在这两种草本植物...
冰岛企业推出“牛尿洗发皂”称其富含矿物质和维他命 - 中文国际...
据研发人员称,其中富含矿物质和维他命,具有天然的清洁力。这款名为QShampoo的洗发皂是由雷克雅未克大学的6名学生研制的,据说灵感来源于冰岛女人用尿液洗头的“百年传统”。开发者之一安东·瑞尼尔·哈弗迪萨尔森介绍说,“过去冰岛的女孩子会把尿液混入洗头发的水里来清洁、滋养头发。现在有批评的声音,但也有...
国家翻译队伍里的外国学者们
她说话如此,译文也是如此。经过这次振聋发聩般的谈话,不搞懂原文的意思,不要翻译,从此成为我遵循的原则。较真是平克姆的特点,也正是因为这一点,她把参加《邓小平文选》等中央文献译文润色工作中发现的问题,集中整理后编写了《中式英语之鉴》。作为一名美国的英法互译职业翻译,她对中译外的实践和人才培养做出了...
写作不要套路?这位跨界老师说,此路不通!
根据《柯林斯英语词典》,不少常用的英语单词其实都受到了印度英语的影响(www.e993.com)2024年9月7日。这其中就包括单词shampoo(洗发香波),这个词原来是印度语,意思是按摩或揉捏;单词cushy(轻松的)也源自印度语,意思是“愉快的”;单词cot(简易床),在印度语中的意思是吊床或床架;还有thug(暴徒),在印度语中的原义是欺骗或偷窃。
如何变得更有创意?很简单,去散个步吧【音频+中英文稿】
第三组,就比较有意思了,他们第一次先在跑步机上走,然后再坐下回答问题。那么两个先坐着测试的小组,他们的想法彼此差异不大,每个人平均有20个创意。那个在跑步机上行走的小组几乎想出了两倍的创意。而他们做的无非是在没有窗户的室内,在跑步机上散步了一会儿。记住,他们每组人测试了两次。两次...
6月英语四级全真预测试卷及答案详解(2)
70.B词义辨析题。结合上下文可知,本句的意思是教师根据所讲的内容不断改变语调,所以B正确。71.A惯用搭配题。选项中talk和say在含义上都符合句意,但say是及物动词,强调说的内容,不能与about搭配,故排除,talk可作不及物动词,与about构成固定搭配,意为“谈论”,所以A正确。
实用高效单词记忆法第二弹
bikini……比基尼mini……迷你shermons……席梦思shampoo……香波tips……贴士mosaic……马赛克sofa……沙发pizza……披萨carnation……康乃馨语音辨析法:拼读是有规则的,掌握了规则就可以根据语音辨析推想出单词,我们需要记住一些字母(组合)在单词中的发音...