科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?
汉语语法学纷繁多歧,因为中文的根本特点在于它以简易质朴的单位为基点,可以在不同的语言环境中做灵活多变的运作与发挥。而中文的多样性和灵活性也赋予了汉语更为高效的表达效率,用最少的字眼,能表达最多的含义。在英文里,词性相同的字眼常用and来连接,例如manandwife/youandI/backandforth。但在中文...
豆瓣7.7,已经是今年暑期档评分最高华语片
大体意思是“这个城市怎么到处都是混乱”,钢筋铁骨的主角首次流露出了无力感,现实中不见得会有马东锡这样的超人警官,但现实中或的确是罪影重重的混乱,期待在发泄式爽片和主旋律宣传两项基本功能外
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(下)
书名的意思(死译)是中国西藏地方究竟如何(多么)中国法(化)了,动词是过去式,当指解放前的一段,不知对否?谬误之处,估计不少,我兄如能写篇书评加以驳斥,是再好没有了。匆匆,顺致敬礼弟陞祺7.24这封信没写年份,带封。但信封用的是《中国社会科学》杂志社专用的牛皮纸信封,发信者也是杂志社,邮戳时间...
“这群外国人,中文说得比我都溜!”
《肖申克的救赎》中文版话剧演出时间|Time2024年8月30日周五19:302024年8月31日周六19:30(演出时长约150分钟,含中场休息15分钟)*实际演出时长以现场为准演出地点|Place杭州大剧院·歌剧院演出票价|Price180(售罄)/280(售罄)/380/480/680/880/980元双人套票¥980*2-¥1688(8....
英雄联盟手游PLACEWARDS什么意思?中文翻译一览
英雄联盟LOL手游PLACEWARDS是什么意思?PLACEWARDSplaceordestory1ward(s)意思放置眼位放置或摧毁一个眼位1、游戏中玩家可以将眼位放置在可以观察敌方的位置上。2、也可以将眼位放置在红、蓝buff、大小龙处。3、在游戏中眼就是视野的意思,做好视野,成功的概率就会更高。
英雄联盟lol手游PLACE WARDS是什么意思?PLACE WARDS中文翻译介绍...
PLACEWARDSplaceordestory1ward(s)意思放置眼位放置或摧毁一个眼位1、游戏中玩家可以将眼位放置在可以观察敌方的位置上(www.e993.com)2024年10月15日。2、也可以将眼位放置在红、蓝buff、大小龙处。3、在游戏中眼就是视野的意思,做好视野,成功的概率就会更高。
APENFT Marketplace启用中文名“元猴”,打造全球化的加密艺术NFT...
因此,APENFTMarketplace采用“元猴”这个精心设计的中文名,背后不仅连接着深刻的传统文化和品牌故事,还希望传达给用户一种有共鸣的价值理念:借用NFT和区块链等新兴技术,赋予传统艺术另一种生命活力,在数字化的过程中,让全世界范围内的用户都感受到数字艺术作品的魅力,从而达到“艺术品民主化”的最终目标。而元猴平台...
BBC纪录片《杜甫》中西合璧,用莎翁腔朗读杜诗是什么感觉?
对汉语英译的处理,片中在理解古汉语、文化词和虚数词上仍存在着一些问题。如“朱门酒肉臭”处理成了“wineislefttosour,meattorot”,但此处对于“臭”的意思仍有争议,不少学者认为这里“臭”指的是散发出香味,“酒肉香飘”之意,而并非是字面义上的因腐烂而发臭。
Dataiku现已在Microsoft Azure Marketplace上线
AzureMarketplace是一个在线市场,用于交易经认证可在Azure上运行的云解决方案。AzureMarketplace可帮助那些寻求基于云的创新解决方案的企业,对接开发了即时可用的解决方案的合作伙伴。有关Dataiku的详情,请访问公司在AzureMarketplace的页面。Dataiku简介
看老外是怎么翻译中国电影?够雷人够搞笑,老外也被汉语折服?
《东邪西毒》—《ashesoftime》,字面意思,时间的灰烬。如果是按照中国英语的话应该翻译成:Eastevilwestpoison。但是翻译成时间的灰烬,这完全没有电影本来的意思了。《阳光灿烂的日子》—《intheheatofthesun》在烈日下。《在那遥远的地方》—《farfarplace》遥远的地方。