「我们的中国故事」李美洁:中文演唱印证音乐无国界

英国跨界创作型女高音Mary-JessLeaverland(中文名：李美洁)，十几年来一直活跃在英中交流的舞台上，通过中文和英文歌曲的演唱，印证音乐无国界。早在2009年，李美洁就作为交换生来到南京大学学习，主修中文，并在此期间参加了江苏综艺频道的选秀节目《民星唱翻天》，一举夺魁。随后，她在环球唱片公司旗下的迪卡唱片公司...

大美君子女,荷你有约,Mary 老师带你了解世界女性专用文字

女书是汉字在流传中的一种变异形态,存在于湖南、广西广东三省交界的群山中,是记录当地汉语“土话”的表音文字——即一个字符标记一组同音、近音词。此处的“土话”专指“湘南土话群”。女书基本字396个,每人用字500左右(包括异体字),就可以完整记录当地土话,“以少记多”是女书的特点。打开网易新闻查看精彩图...

海外的华人也可以当汉语教师了?培训合格后推荐上岗,时薪不低哦!

我是Mary老师,我在2021年考取了汉语教师证书,开始我是线上教授海外华人孩子学汉语,每课时在100-200元不等。随着授课经验的丰富,2022年通过推荐,教授成人汉语,现在我的学员是在中国经商的中东人;授课的硬件设备,只需要有一台电脑和麦克风即可,授课的过程中基本都是中文在交流,授课内容对于我们中国人来说难度很小;...

求职| 香港急需汉语教师,会粤语或外语的优先!

我是Mary老师,我在2021年考取了汉语教师证书,开始我是线上教授海外华人孩子学汉语,每课时在100-200元不等。随着授课经验的丰富,2022年通过推荐,教授成人汉语,现在我的学员是在中国经商的中东人;授课的硬件设备,只需要有一台电脑和麦克风即可,授课的过程中基本都是中文在交流,授课内容对于我们中国人来说难度很小;...

线上!急需汉语教师,海外华人/会外语优先!

我是Mary老师,我在2021年考取了汉语教师证书,开始我是线上教授海外华人孩子学汉语,每课时在100-200元不等。随着授课经验的丰富,2022年通过推荐,教授成人汉语,现在我的学员是在中国经商的中东人;授课的硬件设备,只需要有一台电脑和麦克风即可,授课的过程中基本都是中文在交流,授课内容对于我们中国人来说难度很小;...

为什么Mr.King的汉语翻译是金先生而不是王先生?

大家看到标题时是什么想法?“真奇怪,怎么会有人问这种鬼问题?”OR“对吼,为什么不翻译成‘王先生’呢?毕竟‘King’是国王的意思啊(www.e993.com)2024年11月12日。”其实想要解答这个问题,还得回到翻译本身。翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。回顾一下从小到大看过的翻译,...

又一国家将汉语加入高考,汉语热的到底意味着什么?

近日获悉,爱尔兰要在2022年把中文列入高考项目。爱尔兰教育部长MaryMitchellO’Connor称,从2014年开始,爱尔兰就开始实行一些短期的中文培训项目,目的是让爱尔兰人更了解中国的语言文化。从2020年起,中文将出现在爱尔兰大学考试的外语科目之中。从2022年起,汉语将成为爱尔兰高考的科目之一。

给中国人起英文名成了生意……花几十块起个“Mary”您干么?

即便以9.98元的低价粗略估算,给中国宝宝起英文名带来的营业收入已经高达数百万人民币。然而从网站的展示图册可以发现,“特别名字”给中国宝宝起的英文名并不特别,有很多是Matthew、Mary、James、Henry、Anna等常见英文名。有些要求奇怪这些名字别起“在接翻译业务的时候,偶尔会有客户问,能不能帮忙起英文名,时间一...

涨姿势:英语中由汉语来的外来词

中文里,yin代表女性的、黑暗的和夜晚的,而yang则代表相反的事物:男性的、明亮的和白昼的。在英语中,这些词用来代表任何相反的事物。例句:MaryistheyintoPeter’syang.They’recompleteopposites,buttheyhaveahappymarriage.Iguessit’struethat“oppositesattract”!

中国经济崛起为汉语国际传播提供最有利条件

在致辞结束语中他直接指出:“……要想充分利用这些机会,新加坡人必须要能够熟练使用汉语……我们需要重新审视一下如何改进汉语教学,培养懂中国文化、历史和当代中国发展的具备双语能力的华裔精英(MaryMathew,et.al.,2005)。从语言经济学角度看,一国经济的发展会提升其语言的经济价值,提高该语言的边际效用,同时...