她被称为“缅甸最美汉语教师”,现在是暨大留学生,还曾登上央视
“过去我时不时会被学生的问题难住。”苏雪蓉笑着回忆,有一次缅甸的学生曾问她“SPAIN”在中文里是什么意思,她想当然地根据英语发音将其翻译为“思本”。“现在,学生有哪些关于汉语的问题,放马过来吧。”苏雪蓉自信地说。立志投身华文教育“过年啦!大年三十,提前给您及您的家人拜个年!祝您大吉大利!”今年春...
细说汉语外来词
帕叟(peso,现为比索,原西班牙和现在菲律宾、阿根廷、墨西哥、古巴等国货币);庞迪我(DiegodePantoja,明朝时来华的西班牙传教士,译著有《万国图志》、《人类原始》等,并最早把《伊索寓言》介绍到中国)等。进入到当代,中国与西班牙和众多的拉美西班牙语国家交流日益频繁,源自西班牙语的汉语外来词也不断出现。最为...
想象另一种未来:实验型社会的兴起|706上海线上沙龙
“蒙德拉贡”是西班牙北部的一个地名,一个合作公司,也指一种合作制度,由一个在山区叫蒙德拉贡(Mondragon)的小镇而来,这个小镇就是第一个合作社的发源地。蒙德拉贡联合公司(MCC)是西班牙第七大集团、世界首家劳工合作社,它的领导人不是超高薪的百万富翁,公司的雇员多为合股人。2004年,MCC在全球的营业额高达191...
那些风靡一时的网络流行语,用英语怎么说?
含义是令人激动的,使人兴高采烈的。汉语中的“给”意思是提供,“力”意思是力量、力气或能量。例句1.Wow,ChinaovertakesJapanasworld’ssecond-biggesteconomy,itissogelivable!哇,中国超越日本成为世界第二大经济体,真给力!2.ItisgelivablethatSpainwon2010FIFA’sWorldC...
中文对英语的影响力与日俱增
来自北京外国语大学的语言教授韩宝成认为Chinglish的使用不能被看作是中文对英语的影响力之一。“目前,有限数量的有中文渊源的英语新词出现主要是因为从英语已有的词汇中无法找到对应表达中文确切意思的词,”他说。但同时,作为跨文化交流方面的资深专家魏崇新院长也指出这两种语言的融合为中、英文学习者提供了更有利的...
全新中文大模型多任务基准CMMLU:评估中文多任务语言理解能力
Achineselanguageunderstandingevaluationbenchmark.InD.Scott,N.Bel,andC.Zong,editors,Proceedingsofthe28thInternationalConferenceonComputationalLinguistics,COLING2020,Barcelona,Spain(Online),December8-13,2020,pages4762–4772.InternationalCommitteeonComputational...
67个主题,11528 个问题,全新中文大模型多任务基准CMMLU发布
表格1显示了在five-shot设置下一些模型的性能。可以看出:GPT4是整体性能最佳的模型,准确度达到70.95%;在中文特定的LLM中,ChatGLM2-6B模型规模最小却展现出最佳的整体性能,Baichuan-7B仅次于ChatGLM2。从学科类型的角度来看,相对于STEM学科,所有模型在人文学科、社会科学和其他学科中表现出更好的...
Languages:精选文章荐读 | MDPI 编辑荐读
文章将这种在英语中发现的结果解释为:以美国文化为导向的母亲可能更习惯用英语与孩子进行交流,从而提升了他们的英语表达和发音能力。与此同时,文章推测在西班牙语中所出现的结果可能是由于母亲高且同质的墨西哥文化取向,或者由于不同文化习俗所造成的语言输入差异,又或者是由于西班牙语依旧是小语种的现状。
高性价比高含金量 王府西班牙项目为什么值得选
正在她感到难过之际,一次偶然的机会了解到了王府学校西班牙项目,凭借语言学习的天赋和对欧洲文化的兴趣,她毅然选择了这条“冷门”留学路线,从此竟另辟蹊径,开启了她与西班牙的奇遇之旅。赵同学在王府参加了西班牙课程2+1项目,并在马德里学习一年。伴随着王府专业升学指导团队的耐心指导、身边老师同学和家长的鼓励以及...
西班牙撤侨专机发生事故,无人生还!新增确诊降至千以下!允许10人...
本次大赛由西班牙13所华校(萨拉戈萨中国学校、博思教育、加纳利华商会中文学校、加纳利华人华侨爱心中文学校、马拉加中文学校、鸿轩中文学校、特拉萨中文学校、爱华中文学校、ARONA汉语国际教育中心、优尔教育、瓦伦西亚墨谦书院、萨瓦德尔华人学校、SANTANDER翱熙学堂)联合主办,《欧洲时报》协办,积极展示旅西华人的精神风貌,...