洪涛:古人的仇外、近人的patriotic—谈文学史家书法和表彰之词

意思是:让战争之犬四出蹂躏!可是,陈与义原诗中的“犬羊”是旧时对外敌的蔑称,而不是佣兵或者普通的“战争之犬”。换言之,“犬羊”是个文化负载词(culturally-loadeditem),有特定的文化意蕴。陈与义《伤春》诗所写“犬羊”,是用来蔑称入侵中土的金国兵。下文,笔者举实例说明唐人、南宋人怎样以“犬羊”入...

你发这个表情包,到底是什么意思?

????只有在跟上一代人聊天时候才能用来表达“挥手再见”,同龄人之间这个是“请你离开我的互联网世界”的意思;????不一定是赞美对方,更大概率是调侃对方“你可真是个稀罕东西”;总的来说,每个表情都要结合不同情景去解读才行,表情是具体语境具体分析。互联网上的情绪梗瞬息万变,今天是早安打工人,...

手臂=Show Bee 、膝盖=She Guy… 歪果仁的汉语这么“拼音”[笑cry]

手臂=ShowBee、膝盖=SheGuy…歪果仁的汉语这么“拼音”[笑cry]手臂=ShowBee、膝盖=SheGuy…歪果仁的汉语这么“拼音”[笑cry]近日,2017年度第三次印尼汉语考试在雅加达、普禾格多、玛琅三地落幕。近年来,全球掀起“中文热”,参加汉语水平考试的人数也越来越多。外国人都是怎么学中文?有哪些套路?

外国人考汉语听力考试[笑cry]

这难度真不低啊……作为一个中国人,我想静静![doge]httpt/RLNgWfb(原标题:外国人考汉语听力考试[笑cry])

笑cry!福原爱教中国老公学拼音,这画风有点奇幻

江宏杰透露,从今天起福原爱将教自己学习汉语拼音,以后就可以和大家用简体字聊天啦。一个日本人教一个中国人学汉语拼音,这画面也太另类了吧?不知道情况的人还以为这是在搞笑的!当然知道内情的朋友就会理解了。江宏杰虽然是中国人,但他所在的台湾省并不流行汉语拼音,他们从小学的是注音符号,在电脑上打繁体字用的是...

笑cry!那些雷死人不偿命的中英神翻译

中文从右到左可以理解可英文你也从右到左就……好好一个“药王”你给人翻译成“毒枭”这不是在误导外国友人吗?是小心落水!不是小心地落水!你这用的是啥山寨翻译器连餐厅都能翻译不出来……路虎交广告费了吗?人家明明是个安静的灭火器...

【笑cry】南北大学差异到底有多大?你真不戳进来了解一下吗?

懵不?一会儿是吃的意思,一会儿是打架的意思,一会儿又是收拾的意思。有没有点博大精深的意思。温馨提示,“整”的意思太多,用汉语很难整明白是啥意思,你可以把它当做英语中的“do”来理解。下雪篇很多南方人基本没有看到过下大雪后白雪皑皑的场景,到了北方后,就像是一匹脱缰的野马,根本控制不住自己。

笑cry!青岛大妈洗海澡常戴的脸基尼,在洛杉矶海滩成爆款……

美国《新闻周刊》的母公司TheDailyBeast网站把这身行头放到了时尚版大加点评,并采用FaceKini一词(汉语直译为脸基尼)。2012年8月美国全国广播公司(NBC)在进行报道时,引用的是法新社等8月16日拍摄的相关照片。2014年脸基尼成功杀入了时尚界。前法国版Vogue主编卡琳·洛菲德离职后自办的时尚杂志CRFashionBook最新...

什么食物是外国人吃,我们却不吃的?

第三种是俄罗斯的Вымя。翻译成汉语是牛咪咪…就是下图中的打开网易新闻查看精彩图片在名牌肉联厂连锁店都能看见,煮熟吃。打开网易新闻查看精彩图片往下几种算比较正常的食物,至少不那么变态吧。第四种是茴香。打开网易新闻查看精彩图片