“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

我们可以把“City不City”理解为插入英语词汇的中文句子。日常生活中,人们会说“开心不开心啊?”“你高不高兴啊?”。这种“什么不什么”就是非常典型的中文句式。“City不City”这种中英混用句式的出现,符合语言约定俗成的基础特征。City是“城市”的意思,词性是名词。但在“City不City”的句式中,其被当作形容词...

英国汉学家弗莱彻:让唐诗走向英语世界

弗莱彻翻译时以名词词组或介词词组将意象并置,既沿袭了原文句式,又符合英语造句的名词化倾向,体现出画面感和简洁性:“Oh,ay!Thestarsofyesternight!”“Oh,yesternightwind!”中国人讲究温柔敦厚,西方人喜欢直抒胸臆。感叹词“oh,ay”契合英语诗歌偏向直白的诗学规范。在翻译与中国传统节俗文化相关的诗句时,弗...

推荐给孩子的书系列:原汁原味的英语绘本,可以给孩子备这套。

它的词汇很简单,句式很简单,插画也很简单,很适合做为英语启蒙读物。两只小怪物,一只说另一只是小个子(small),一只说另一只是大个子(big),但他们互不承认自己是小个子或者大个子,互相争吵。直到忽然一只更大的大个子怪物,还有一群更小的小个子怪物出现,他们互相认同和排斥,继续吵作一团:你看,我说了我不是小...

2025考研英语二考试大纲解析:翻译部分

英语(二)考查篇章层面的翻译,同学们需要先了解整篇文章的大体内容,并理解其中心思想,这对梳理句子内部逻辑关系及理解词汇、语法等难点很有帮助,同学们可根据文章主题及情感态度进行合理的词义推断和上下文语义推断。接着是词义理解,这里主要指词义的选择。英语(二)中一词多义的现象比较普遍,多考查熟词僻义。备考时,...

英文配音不仅仅是声音的转换,更是一种情感的表达

乔治相信，英文配音不仅仅是声音的转换，更是一种情感的表达。一天，乔治接到了一项挑战——为一部即将上映的科幻大片进行英文配音。电影讲述了一个关于未来科技与人类情感的故事，角色众多且情感复杂。乔治决定组建一个顶级的配音团队，以确保每个角色的英文配音都能完美地传达其内心世界。乔治与他的团队深入研究了电影...

高考英语作文的主人公是谁?为何每年都是他?

高考作文是什么，高考数学有多难，以及新一年的高考英语作文——那个熟悉的李华，又来了！2024年我看高考英语只关心一件事系列每每提到“李华”，人们的情感总是复杂(www.e993.com)2024年11月10日。他没出现，深感怀念：一段炽热的青春，仿佛随着高考结束了。他出现了，又不免感叹：N年过去了，他怎么依然奋斗在教育事业的第一线。有人称他“...

考研作文一般可以得多少分

明确写作目的:在撰写前,清楚自己要传达的信息和情感。结构清晰:确保文章有明确的引言、主体和结尾,逻辑流畅。词汇多样:避免重复使用同一词汇,适当运用同义词和短语,以丰富表达。注意语法:保持句子结构的正确性,避免低级错误。通过以上方法,相信每位考生都能在考研英语作文中取得理想的成绩!??...

致敬教育人物:做“王小波式”特立独行的老师

记住,然后根据课文中的角色,进行多人情景对话,刘老师表示,“这是把课堂玩活,让学生在沉浸式互动体验中学习新单词、新句式的最好方法。”此外,为了提高学生的学习积极性,刘老师还通过布置张贴英语手抄报、在班内设立英语角、给积极认真学习英语的学生奖励贴纸表扬信、开办英语主题派对等措施,增强她与学生的互动与情感...

我发现了高考英语最大的秘密

从普通人的普通表达、口水话、家长里短里,扒拉出重点信息,识别出内容、态度、情感,然后解决问题。3内容:含"中国"量,太大了讲好中国故事,前两年已经进入中、高考真题,不算新鲜事,但今年真的是很有水平啊。可以说是中国元素出现在了各大题型里:...

“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效,评论笑死

例如中国的古诗,一句诗只有几个字,长的也就十几个字,但是里面可以同时包含典故、风景描写、动作描写、事件描写和情感描写等,可以说一句诗就是一个故事了。英语要是需要表现这么多,就需要长篇大论了。当大家不再局限于英文的表达规则的时候,中式英语的发挥空间就非常大了。