300多名网友接力翻译MH370中期报告 已完成翻译

翻译:陆空对话最让人揪心马航发布的中期报告包括三部分,第一部分主要涉及飞机和报告简介、机长和机组成员信息、飞机零部件、黑匣子等飞行日志以及飞机动力部分内容;第二部分(179-556页)也是篇幅最多的内容,是陆空通讯,包括MH370消失前后各国空管、马航公司的相互对话。第三部分内容为货物清单。3月18日,已经翻译并...

Serilog文档翻译系列(八) - 记录器的生命周期、可靠性

调用Log.ForContext(...)来接收一个附加了额外属性的ILogger;这不需要任何特殊的关闭/刷新逻辑,因为这将由父日志记录器处理。在少数情况下,可以使用单独的LoggerConfiguration创建一个额外的ILogger,并使用WriteTo.Logger(Log.Logger)将事件传递到根日志记录器;在这种情况下,必须遵循下面的处置逻辑。2、不使用Log...

Serilog文档翻译系列(五) - 编写日志事件

Serilog文档翻译系列(五)-编写日志事件日志事件通过Log静态类或ILogger接口上的方法写入接收器。下面的示例将使用Log以便语法简洁,但下面显示的方法同样可用于接口。Log.Warning("Diskquota{Quota}MBexceededby{User}",quota,user);通过此日志方法创建的警告事件将具有两个相关属性,Quota...

用户注册协议与隐私政策

我们或我们的第三方合作伙伴可能通过COOKIES和WEBBEACON获取和使用您的信息,并将该等信息储存为日志信息。通过使用COOKIES,我们向用户提供简单易行并富个性化的网络体验。一个COOKIES是少量的数据,它们从一个网络服务器送至您的浏览器并存在计算机硬盘上。我们使用COOKIES是为了让其用户可以受益。比如,为使得虎嗅登录过...

2024年6月14日更新日志!好消息:小孩打车赶上比赛了,坏消息:打完就...

2024年6月14日CS更新日志翻译:MeDusA-在“隔墙显示团队ID”设置中添加了“仅箭头”选项(cl_teamid_overhead_mode)-改善了死亡游乐园中C4与水的交互。-修复了核子危机中B包点的一个缝隙。-修复了主菜单仓库和核子危机背景地图的光线问题。-修复了bot在接近梯子时会出现远距离传送的问题。

...让个人AI助手进入团队,GPT-4o现已助力Azure,浏览器视频实时翻译

项目经理;GitHubCopilot扩展可定制Copilot体验;用户在浏览器Edge观看YouTube、彭博等网站视频将可实时获得英翻德意西印地四语种翻译;微软首款基于ArmAzureCobalt虚拟机提供预览版,正式发布AzureNDMI300Xv5虚拟机;数据分析平台MicrosoftFabric推出实时智能;微软携手可汗学院,免费为美国中小学教师提供AI助手Khanmigo...

上海日记|日常之道、关键时刻与文字边界

还有朋友批评“太个人化了”。另外一些朋友又觉得,上海日记写成了工作日志,没什么意思。没想那么多,只想老老实实记下来,上海发生的一些事情。私人化的部分,主要还是我对生活在这座城市的感想和唠叨。当然,最鼓舞人的赞美是,说干就干,说写就写。压力最大的是,一定坚持。

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

但我们需要记住,诗歌的事实不能和日记的事实画等号,莎士比亚也从没有过一刻是将十四行诗集作为私人日志来书写的。抒情诗关心的是如何在心理上可信、情感上动人、美学上有力。一如海伦·文德勒所言,莎士比亚的十四行诗集未必是对一场关系的中立描写,却更关乎“在读者的想象中建立一种更值得赞赏的伦理关系,一种比...

Serilog文档翻译系列(三) - 基础配置

增强器是简单的组件,用于添加、删除或修改附加到日志事件的属性。例如,可以使用增强器为每个事件附加线程ID。classThreadIdEnricher:ILogEventEnricherpublicvoidEnrich(LogEventlogEvent,ILogEventPropertyFactorypropertyFactory)logEvent.AddPropertyIfAbsent(propertyFactory.CreateProperty(...

...毕业生许程程:我用尽左手的全部力气,才把这篇考研日记递到你手里

正当全力备战研究生的关键时刻,一次意外导致其惯用手右手手腕韧带断裂,他不甘接受命运摆布,决心放手一搏,最终用左手写下综合第四、面试第一的211大学上岸奇迹。以下内容摘自其个人日志。11月11日:命运似乎跟我开了个玩笑,体测50m摔倒,右手腕受伤,体测完回图书馆写字的时候,发现手腕没法动弹,内心惊恐!