美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句|老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二...
在琼外国人的抗疫故事:有任何物资需要,请告诉我
来自美国的岳玫瑰在海南工作生活了14年,对她来说,海南就是她的家。面对疫情,即便在泰国度假,她每天都会关注中文互联网上关于疫情的动态,利用空闲时间,翻译疫情进展和政府采取的防疫手段等信息,为在海南的外国友人无偿提供英文资讯。B对未来充满信心在琼外国人传递着海南疫情防控的信心和力量,也用实际行动诠释着...
明明是同样的食物,英国和美国人就是不肯叫同一个名字
美国英语叫做corn,加拿大、澳大利亚和新西兰也叫做corn。美国人可以接受maize指“玉米”,但如果提到玉米产品,比如玉米面cornflour,玉米淀粉cornstarch等等,一般就只用corn了。英国英语里也有corn这个词,但指的是“谷物”,比如麦子或者大麦。8葱我们平时炒菜或者凉拌菜用的小葱,英式英语中叫做springonion。之所以成...
一个用尺子测量小笼包的美国人:吃这件事,让“中国”不再抽象
“美国人所说的‘中国菜’有很多特点——不健康、美味、疑似粤菜、中国移民努力适应美国人糟糕的饮食习惯的结果、不正宗、便宜……另一方面,我们在中国吃到的中国菜,是很复杂的。”沈恺伟想要透过食物的镜头去看中国。“中国菜在‘吃’这方面可以教给世界很多东西:从‘口感’的重要性,如何用较少的肉也能做出令...
广东小哥突然美国爆红,全球各地英语口音任意切换,哈哈,中国的亮了
美国人常挂嘴边的pickout是什么?你记住了吗?高山流水a2024-09-1508:12:102跟贴2能听懂这段,你已经比很多人强了高山流水a2024-09-1808:13:533跟贴3100个英文超短句,每天都要重复说的英文|每天1小时听英文高山流水a2024-09-1810:30:281跟贴1王菲送李嫣去英国留学...
如此城市|沪漂美国人沈恺伟:上海就是我的家,而非第二故乡
最近,泡泡圈开始变化,那些属于意大利人、西班牙人、美国西岸或北非的小泡泡因人员减少而消融,人们反而像世纪初我刚来上海时一样,回到一个为所有局外人打造的大泡泡中(www.e993.com)2024年10月13日。一个细节是,外籍医院的接线电话顺序和我刚来时很不一样,如今整条信息都使用中文,最后用英文提示道:“ForEnglishpressnine”。以前则是相反。
我天津女孩,因婚检跟男友分手,嫁年薪150W美国人,生活却没多好
他叫Kyle,美国人。他长得虽然不帅,但却是很可爱的类型。因为他想学中文,我想学英语,我俩一拍即合。他是IT工程师,工作很自由,挣得也不少,年薪在20万美金左右。按如今7.2的汇率来算,将近150万人民币。刚开始时,我们只是互相分享日常生活。相处久了,觉得对方的性格很好,又很谈得来,我们就成了朋友。在Kyle的...
专访|美国人沈恺伟:整个上海都是我的“泡泡圈”
沈恺伟:除了章鱼和少数几种食材,几乎没有什么我不吃的菜,也没有什么最爱的食物,我吃什么取决于我的心情。有时候我想吃本帮菜,有时候我想吃湘菜,有时候我又想吃披萨,或者其他各种食物,这都取决于我的心情、天气、我在哪里旅游、我是和哪些朋友约饭、我想要怎样的体验等等。
存续14天的哥大“加沙团结营地”:美国高校学生在反对什么?
去之前对巴勒斯坦只知道“战乱”、“难民营”、“不安全”,没有看过巴勒斯坦人作为普通人的一面。但在住家生活时,家里女孩们会讨论喜欢的男孩和音乐,我们一起去逛街、喝茶、吃东西,他们有生活,有自己的文化。所以他们都让我回到美国后,一定做他们的信使,告诉世界上的其他人,他们在西岸过着什么样的生活。”...
日本人冬天为何这么爱南瓜
日本人冬天为何这么爱南瓜本报驻日本特约记者王天晴近日,多家生活方式网站刊文介绍一种“冬季主食”——日本的红库里南瓜。这种红橙色的圆形食物果肉香甜,带有明显的栗香味,果皮也可以被食用,目前在美国很受欢迎。红库里只是日本众多南瓜里的一个品种,日本有很多种南瓜,甚至有自己的“南瓜文化”,尤其是在冬天,...