60年,毛主席悄悄问翻译:缅甸人为什么姓“吴”、“貌”的那么多

事实上，缅甸人的称谓系统与中国有着根本的不同。在缅甸语中，＂吴＂（U）是对成年男子的尊称，相当于中文的＂先生＂；而＂貌＂（Maung）则是对年轻男子的称呼，类似于中文的＂小伙子＂。此外，还有＂杜＂（Daw）用于称呼成年女性，＂玛＂（Ma）用于称呼年轻女性。这些称谓词并非姓氏，而是表示身份和地位的敬称。

在线翻译工具

做Coupang必备的韩文翻译工具(文字和图片)无论是什么翻译软件,都做不到精准将中文翻译成韩文,更何况考虑韩语文化的语句场景。所以大家挑选一个还不错的用用即可,真正要做到精准的还得是自己懂韩语或者请懂韩语的人,这个的话在韩国待过的更有优势。跨境365·2021-12-07...

缅甸民族团结政府回应果敢同盟军的声明(英译汉)

译者注：9月18日，缅甸民族民主联军再次宣布，不会配合缅甸民族团结政府的官方声明，并于9月在其社交媒体上发布了缅文版声明19、见链接：果敢盟军官方声明：不会与民族团结政府进行政治或军事合作（缅中译）。关注缅甸局势的读者一定想了解民族团结政府对此事的立场。《缅甸民主之声》与民族团结政府交谈后，他发表了...

中科院博士被骗到缅甸,被铐在墙上站十几小时,他为何会上当?

但是只要你没有业绩,不管你什么学历都没有用。据张博士回忆说:他只到这里的第一个月拿到约合人民币6000的工资,第二个月之后要是没有业绩,就一分钱都拿不到。张博士所负责的工作主要和欧美等海外人员聊天,骗他们进行投资。主要通过线上聊天的方式让那些人把钱转过来,不会英语的人就利用翻译软件来和他们进行...

翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听

《实用现代越语会话》(汉越对照)、《泰语》1-3册、《泰语听力》1-4册、《基础泰语阅读》等一系列东南亚语种教学材料,以及《越南小学汉语课本》《缅甸小学汉语课本》《泰国小学汉语课本》《现代常用汉语》(越文注释本)、《实用商务汉语》(越文注释本)、《财经基础中文》(越文、泰文、英文注释本)等68册对外汉语...

泰女报警:说是帮翻译,结果被骗被迫参与中国灰产的非法性交易!

据泰媒报道,2024年3月27日,28岁的泰国女子A女士来到巴吞他尼府LamPhakKut街道的PaweenaHongsakul儿童和妇女基金会寻求帮助,A女士称,她在朋友的邀请下去缅甸从事中文翻译的工作,却被迫卖进行卖淫(www.e993.com)2024年11月8日。A女士在接受警方问询时表示,她的朋友联系她,说缅甸有临时翻译工作需要人手,报酬不错,并表示很安全。

我二婚娶小15岁缅甸大学生,彩礼没收钱,办结婚证却花了25000元

工厂老板是以色列人,讲英文。公司能讲中文的只有四个人,工作开展起来非常不顺利。我意识到语言的重要性,实践中慢慢学习。工作中发现,缅甸人比较散漫,没有时间观念,也无责任心。交代的工作拖拖拉拉,推他一下,他就做一点,不推他,他就去玩了。半天的工作量,有时三天都干不完。

人民日报海外版聚焦昆明:看缅甸侨商付照田与“云花”的故事

语言是第一道坎。付照田回忆说:“我们也尝试过请当地一些会中文的人来做翻译,但事实证明这并不可行。”由于语言习惯和文化背景的不同,想要表达的意思往往和翻译的内容有出入。更重要的是,翻译的人通常不懂贸易,在涉及到一些公司文件的翻译时,会出现较大纰漏。

我,缅甸姑娘,嫁湖南农村小伙5年生育一娃,如今只身在缅甸打工

回缅甸后,我只在家里待了一个月,就去了缅甸最大的城市仰光。因为我有个朋友在一家中资企业工作,他介绍我进去做翻译。但是那时候的我中文仅限于简单的日常交流,稍微复杂一点的我都听不懂,工作中的那些比较专业的名词我更是不懂怎么翻译。所以在仰光换了好几份工作,总是被解雇。

【Vlog|“财”访一线】这款智能翻译机,已实现汉语与南亚东南亚...

Vlog|“财”访一线这款智能翻译机,已实现汉语与南亚东南亚语言的“双向翻译”新华财经昆明4月2日电(记者陈永强)老挝语、越南语、缅甸语、泰语……在云南省人工智能重点实验室,自主研发的南亚东南亚语言智能翻译软件已实现中文与南亚东南亚语言的“双向翻译”。