一位教授妈妈的自白:儿子曾初中退学,如今逆袭成学霸,只因他坚持一...

房间俨然成了专业模拟飞行工作室,桌上并排放着两个大显示器,桌下一堆我看不懂的外围设备,卫生间堆满了飞行杂志和不知从哪弄来的飞行手册。有次下班回家,他正用我电脑翻译飞行手册。当时我惊讶地说不出话来,翻译?你懂多少英语呀。他一脸得意地说:“我们俱乐部(网上)的版主说我翻译的部分是最好的。”我...

改革开放浪潮下,百姓口述命运转折的励志故事

当时面临的情况是,年龄——31周岁;英语基础——为“零”,连26个字母都认不全;业务和学习负担——既要干好工作、教好课,又要学好专业课,东北师大的函授管理是很严格的,专业课成绩达到优秀已不容易;家务负担——孩子即将出生,爱人上班路很远,每天骑车往返约15公里,走的早回来的晚,租一间房住……花费精力的事很...

为了他,秦始皇不惜发动一场战争,这个男人到底有什么过人之处?

可由于商鞅同志过早地离开了大秦人民,他没有给秦国留下发动机设计图,更没有发动机维护手册。这就导致大秦这辆战车虽然猛,但是它的司机有时候不懂怎么操作发动机,容易被有心之人取而代之。比如秦昭襄王时期,由于秦王年幼无法主政,宣太后就在驾驶室上坐了40多年,名义上的司机秦昭襄王则当了40年的提线木偶,后来赢...

GB 26512-2021英文版翻译 商用车驾驶室乘员保护

独立驾驶室Separatecab驾驶室通过特定的连接方式与车架相连,且与载货区无共用部件。4要求4.1一般要求4.1.1驾驶室的设计以及与车辆的连接,应尽可能消除在意外事故中伤害驾驶室内乘员的危险。4.1.2N1类车辆和车辆总质量不超过7500kg的N2类车辆应符合5.5、5.7和5.8节规定的试验A、试验C和试验D的相关内...

...| “赴朝语文工作队”队长蒋之鉴:我参加抗美援朝翻译与战斗的4年

待空袭过后,开车继续行驶,驾驶室里有驾驶员、副驾驶员和我,副驾驶小沈坐在中间,一动也不动,我以为他睡着了,过了一会,我再推摇他仍然不动,我就叫驾驶员停车看个究竞,只见他的后脑有个不大的洞,正在流血,再看,驾驶室的后窗玻璃已被打穿,原来是弹片穿过驾驶室正后方的小窗,打进了他的后脑,以致副驾驶员小...

英汉翻译的基本方法和技巧

[译文]:当然油箱里装满优质汽油倒是好事,但是驾驶室里要是坐着横冲直撞的司机就完全是另一回事了(www.e993.com)2024年12月20日。[注释]:本句中tiger原义为"老虎",但在此处意指"标号高的优质汽油";本文是讲司机在马路上开车时的行为举止,故第二个不定式中的one(tiger),从上下文的逻辑意思看,无疑是指"横冲直撞的司机",相当于英语中的...

英伦、贵族、荧幕反派,这些并不是捷豹的全部…

翻译过来,就是聪明的桩桶SmartCone看似十分简单,就是驾驶车辆依次穿过指定的两个桩桶所形成的桩门。但是,这些桩桶的“聪明”之处在于,它不会拥有指定的路线,而是用绿灯表示你当前需要桩桶,用蓝灯表示下一个。而且每一次体验的路线都是随机的路线未知,这对车辆灵活性与驾驶员反应能力来说是极为严苛的考验,...

GB 15084-2022英文版翻译 机动车辆 间接视野装置 性能和安装要求

——本次为第三次修订。1范围本文件规定了M类和N类以及至少驾驶室被部分封闭的L类机动车辆的间接视野装置的技术要求、试验方法、安装要求、同一型式判定。本文件适用于M类和N类及至少驾驶室被部分封闭的L类机动车辆的间接视野装置。2规范性引用文件...

南通边检转改民警的故事登上国家移民管理局的“云端”讲坛 老兵...

驾驶3210艇的是南通边检站执勤二队三级警长李加立,今年43岁的他从新兵下连后就一直在检查艇工作生活。从船头到船尾35步,从机舱到驾驶室20步……艇上180多平方米,李加立比自己家里都熟悉。2006年,南通边检新配了一艘检查艇,发动机是沃尔沃的,当时没有中文说明书,英文说明书很多都是冷僻的专业术语,甚至连站里英...

好莱坞最恶臭渣男!家暴女友买凶杀妻,被判后竟还是顶流?

1984年,刚刚小红一把的吉布森就醉驾追尾了一辆汽车,所幸没有造成人员伤亡,被扣押驾照3个月。2006年,他再次因为醉酒超速驾驶,被警方逮捕。当时拦住他的女警察分明看到他驾驶室旁扔着酒瓶,但吉布森却无理取闹说是警察要勒索他。并且言语性骚扰女警官说她有“糖nai子”,并且在逮捕中突然开始辱骂犹太人。