法国男子在中国待一天,竟破口大骂:中国人是有病吗?再也不来了
然后,这位小哥就坐上了出租车,据他自己介绍,他对出租车最大的不满就是出租车司机不会英语,两个人交流很不方便,只能靠翻译软件,勉强交流。这就更没有什么值得吐槽的了,你来到人生地不熟的地方,总会遇上些语言障碍的。并不是全世界的人都会英语,这一点你到任何地方都一样,所以中国的出租车司机不会英语究竟...
盘根是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟
盘根是英文单词Packing音译过来的,单从字面来看无任何意义,很多人第一次看见“盘根”这个词都是一头雾水,这也是没办法的事,毕竟很多科技词汇都是从国外传进来的,没有一一对应的中文词语,为了图省事,就直接音译了。评论处可以补充文章解释不对或欠缺的部分,这样下一个看到的人会学到更多,你知道的正是大家需要的...
你好,北京外国语大学!
学校增设英文系,更名为外国语学校时任中央军委副主席的周恩来心系学校建设,亲自为英文系聘请教师谆谆教诲言犹在耳“不仅要培养军事翻译,而且要培养新中国的外交人才”北外育人之基由此奠定,历久弥新光辉岁月,人才辈出北外人无惧艰难险阻,心怀远大抱负誓为中华崛起献智勇1954年学校更名为北京外国语学院...
探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|世界史《无缘·公界·乐:中世日本的自由与和平》[日]网野善彦著夏川译崇文书局2023年9月提名评委:徐晨亮内容简介:网野善彦,1928—2004,日本著名的历史学家,日本社会史研究开创者之一。东京大学文学院毕业,历任名古屋大学助教授、神奈川大学特任教授。研究方向为日本中世史,关注非...
“国际纺都”还有什么“布”可能?
微笑、翻译软件、计算器,纺博会抢单“三件套”“Howareyou!”没等回答完记者的问题,绍兴希顺纺织品有限公司的业务员陈雨欣,已微笑着“截”住展区门前的外国客商,利索地拿出色卡,掏出名片,最后成功地把客商领进了门。这位刚入职不久的00后女孩,操着一口流利的英语,熟练地介绍着自家的面料,丝毫看不出这是...
被遗忘的经典车!伍德灵感来源,1988年凯迪拉克Voyage概念车
1988年1月,通用汽车在纽约华尔道夫酒店推出了凯迪拉克全新的概念车(www.e993.com)2024年10月17日。他们称它为Voyage,严格意义上来说这个发音是法语,翻译过来是“全球”的意思,而不是英语“航海”。这款车出现的目的与常规概念车一样,主要为了展示品牌的先进技术趋势以及未来产品的发展方向。同时官方会积极收集媒体、公众对全新产品的评价与建议...
“我感到,我只要活着,就一定是某种杀人犯的同伙。”
父亲去看望泰淳,看守因此嘲笑泰淳为“红色和尚”。八月,泰淳被送去相熟的寺院进修,在那里读了《资本论》。翌年,他从大学退学,又一次被捕。左翼运动和僧侣修行在泰淳的生活中交替登场,二十一岁,他成了正式的僧侣,开始为同人杂志翻译中国作家的随笔,并写了第一部长篇《世界黑色阴谋物语》的开头(稿件不存)。这...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
嘉宾:黄昱宁(作家、翻译家、出版人)、小白(作家)《体面人生》是黄昱宁的短篇小说新作,她把笔触犀利地对准当下生活,捕捉当代人的微妙情感和戏剧性人生瞬间。5月26日,作家、翻译家、出版人黄昱宁与上海作协专业作家小白一起来到大零号湾图书馆,为读者们带来“今天是未来的历史:《体面人生》分享会”,和我们聊聊体面之下...
军哥说新闻|是什么触动了我们内心最柔软的那块?
他在语言方面是很有天赋的,通过这台电脑,他自学了德语、日语、英语,他每天泡在图书馆,翻遍了图书馆里的外文书。他尝试着翻译,一发不可收拾,十年里翻译了22本书,德语、日语、英语,不少书还颇受好评,上了畅销书榜。在翻译这个领域,他的语言天赋发挥得酣畅淋漓,精于此道,以此为生。而他的高级知识...