男友的伪装与杀意!一场与死神的较量,我如何识破男友的恶毒计划
我和男友的结合纯属意外,加上我对于岛国文化没什么兴趣根本不懂这里的语言,所以一路上都是懂中文的男友做翻译。这天我在酒店楼下等男友开车,一个匆忙的妇人走过来用蹩脚的英语借口上卫生间托付给我一个婴儿,可是久久没有出现。外面在下雪,我看着自己怀里的孩子十分迷茫,男友开车过来看到以后也看起来十分意外。...
必须写下我们丨凤凰网读书2023年度推荐图书68本候选
忽然之间,又是一年。今年不必如过去几年那般,被距离阻隔、为病毒所困,去淄博吃烧烤,在各地citywalk,去音乐节蹦迪……这些个人体验式的集体行动,成为今年独特而鲜活的现实景象:在社交媒体上,每个人都尽情地展现着自我的日常;在今年的出版中,个人纪事的多元之语取代了问题与主义的争执之音。困于系统或徙于城乡的...
刘导演的喜剧片,绝对影史前三
翻译:Ruby碎碎念的伪艺术家1943年夏天,剧作家山姆森·雷佛森(SamsonRaphaelson)收到了恩斯特·刘别谦(ErnstLubitsch)心脏病发作致死的消息。这位出生于柏林的导演曾执导过《天堂里的烦恼》(TroubleinParadise,1932)、《街角的商店》(TheShopAroundtheCorner,1940)、《天堂可以等待》(HeavenCanWait,...
毒品、贫困,为何街角成为美国穷人无法摆脱的宿命?
《街角:一个内城区的一年》美大卫·西蒙美爱德华·伯恩斯著李昊译上海译文出版社2023年7月西巴尔的摩,费耶特街与门罗街的街角。在这片被遗忘的角落,“美国梦”早已支离破碎到只剩噩梦。人们为毒品付出了难以想象的沉重代价。但与此同时,这里竟然还凝聚着希望、关怀和爱。《街角》真实记录了美...
真实的美国街角,远比美剧里更残酷
(美)大卫·西蒙爱德华·伯恩斯著李昊译文|李昊交稿很久了。某天,在和责编范范随口聊了两句封面图片的风格后,我突发奇想,在网上用英文搜了一下“街角”“巴尔的摩”。鼠标刚滑动了一下,一条新闻就映入眼帘:“迪安德尔·麦卡洛,《街角》中的毒贩,死于35岁。”...
“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!
英语·实用口语本文属于英语口语(kouyu8)原创转载请到后台授权,侵权必究粤语中的“七七八八”,也就是“差不多”的意思,以及“八九不离十”,意为“非常接近真相了”,像这种带有数字的俚语,英语中同样不占少数,比如今天要学习的five-and-ten可不止简单的五和十的意思(www.e993.com)2024年9月17日。
秘鲁的街角,历史的“三峡”
《五个街角》是西班牙-秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨于2016年推出的小说。继《卑微的英雄》之后,作者再次将目光移向了自己的祖国秘鲁,刻画出了藤森政府末期被恐怖主义、腐败、暴力和道德沦丧所笼罩的秘鲁社会。书名《五个街角》,实际上指的是真实存在于利马巴里奥斯·阿尔托斯区的一片名为“五个街角”的社区。在...
重庆南路185号:复兴公园斜对面的街角老公寓曾叫吕班公寓
于是,我们脑海里自然形成了一个新鲜的动态图景,以复兴公园为社交休闲集中地的历史风貌社区早年是怎么样的?思绪一下子万千起来。此地最早叫顾家宅,复兴公园叫顾家宅法国公园,其对应英文和法文如下:KoukazaPark=KoukazaGarden==FrenchParkLeparcdeKoukaza=leParcfran??ais=...
这个白色情人节,在华沙街角遇见戚薇
星罗棋布的绿荫花海将华沙掩映起来,承袭千百年的中世纪建筑艺术让城内新旧程度不一的别扭感转化为别具一格的魅力。这里有安放着肖邦心脏的圣十字大教堂,它见证了华沙的历史和波兰人民的命运;也有用一杯咖啡的时间邂逅一个人的街角河畔,等待着旅人收获这份低调而柔软的秘密。