「党建阅读」王蒙:春天里的一堂课,写作的时空与文学的想象
英语里,没有一个真正代表小说的一个词儿,shortstory是短篇小说,novel是长篇小说。法语中roman,也是指长篇小说。整个小说叫什么呢?比较贴近小说的,英语是fiction。Fiction有虚构的意思,谎话也是fiction。如果你在外交谈判上说对方说的都是fiction,那是表示自己根本不信对方的话。中国的小说一词起始于庄子,庄子说...
社科专业有“事实”就能说服人?|迪尔德丽·N.麦克洛斯基
本篇为第一位学者,经济学家迪尔德丽·N.麦克洛斯基。本文出自新京报·书评周刊2024年4月19日专题《社会科学的修辞》中的B06版。迪尔德丽·N.麦克洛斯基:“自嘲式幽默总是真正的修辞”迪尔德丽·N.麦克洛斯基(DeirdreN.McCloskey),美国伊利诺伊大学芝加哥分校经济学、历史学、英语、传播学荣誉教授。著有《经济学...
探照灯好书10月入围30部中外文学佳作发布
内容简介:听力康复师乔治·怀勒和英语教师菲妮丝(袁凤)在加拿大相遇,双方组建了宁静温馨的跨国家庭。时值袁凤母亲袁春雨(蕾恩)罹患阿尔茨海默症去世,女儿从养老院寻回的亡母遗物里有一个收藏时光的宝箱,也是一个封存历史的秘匣——残存晶粉的玻璃瓶、母亲在野战医院的留影,以及高中英文教师的相片。无尽哀思、疑惑与感伤...
春天里,你的笑容真美丽 ——讲述陆军工程大学基础部教授王德丽与...
高考时成绩优异的他,考入陆军工程大学,王德丽教授是他学习军事英语的启蒙老师。“刚接触军事英语时,我不太敢发言,总觉得自己带有口音的英语会遭到同学笑话,上课时总是不敢与教员对视。那个样子,像极了我现在带的新学员。”赵志成说,印象最深的是开学第一课,刚开始大家都比较拘谨,但清亮的眼神中似乎都在期望些...
80后“女神级”翻译,因颜值走红,却是通过才华让大家记住了她
不过对于很多人来说,当发布会开始的时候,当第一句中文被翻译成英文的时候,大家都把目光聚焦了一个人的身上,她就是当日的现场翻译姚梦瑶。甜美的笑容,温文尔雅的举止加上清新脱俗的气质,让不少人有了一下子恋爱了的感觉。也正是她在这次发布会上的表现,让她一下子成为了网络上和媒体上的红人,收获了一大...
科大讯飞 2019 年度发布会:从输入法到办公本,AI 在春天里生根结果
讯飞转写机是首款面向办公场景的语音转写移动工作站,集实时转写、非实时转写、同步翻译、多种方言识别、行业语言模型等众多领先技术于一体,拥有讲话速记、演讲记录、字幕上屏、录音文件转写等核心功能,操作简单,使用方便(www.e993.com)2024年10月19日。讯飞转写机不仅可以快速识别各种会议讲话、学术讲座、录音文件的内容,准确将语音转为文字,同步智能...
2011春晚节目单英语翻译
2012春晚已经进入倒计时,2012的春晚节目单也最后一轮更新了,那一起来回顾一下2011年春晚的英语翻译吧。2011SpringFestivalGalaProgram1.OpeningSongandDance:GoingHomeforSpringFestival开场歌舞《过年回家》2.Song:TheSkyIsBlue歌曲《天蓝蓝》...
一位资深翻译的告诫:千万不要对外国人说成语!
可等翻译说完后对方却表情古怪,连连表示“美意心领,但自己年事已高,年事已高!”。首长大惑,下来一问方知,翻译的理解是“在来年三月的春天里,带着美丽的姑娘去扬州”,殊不知,此烟花非彼烟花也!又如,曾有一位首长年底团拜旅居中国的外国专家,问到一位韩国专家可否有回家的计划。对方摇头晃脑,极有韵律地说...
中国翻译文化终身成就奖:著名翻译家李士俊
主要译著有:毛泽东《论人民民主专政》、《实践论》、《矛盾论》、《在延安文艺座谈会上的讲话》、《湖南农民运动考察报告》等;《中国文学作品选集》(三卷,合译)、《鲁迅小说集》(合译)、《阿诗玛》(叙事诗,世译、1965)、《春天里的秋天》(巴金中篇小说,世译,1980年出版,1981再版)、《王贵与李香香》(李季...
送你一份保姆级学习规划,九月到了该做些什么?
这个阶段,我是倾向于在对基础知识点掌握的基础上,想着去看课本教程里的细节,加上这个阶段英语阅读的训练也开始了(看英语复习规划部分),所以总体上会慢下来。而这个阶段的复习顺序就较为中规中矩,即:普心-实验-统计与测量-教育-发展-社心,这个阶段平均的学习时间会在9-10个小时。