物联网是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 IoT 我才恍然大悟
物联网(IoT)是指由物理设备、车辆、电器和其他物理对象组成的网络,这些物理对象嵌入了传感器、软件和网络连接,允许它们收集和共享数据。3物联网中文含义IoT(即物联网)一词是指互联设备的集合网络,以及促进设备与云之间以及设备自身之间通信的技术。由于价格低廉的计算机芯片和高带宽电信的出现,我们现在已有数十...
汽车dcc是什么功能 汽车4s店dcc是什么意思
汽车DCC的功能及其在汽车4S店中的含义,旨在为读者提供有益的知识并助力问题解决。首先,我们来解析汽车4S店中DCC的含义。在这里,DCC代表的是拨号控制中心,其英文全称为“DialControlCenter”。这个中心配备了专门的拨号人员,他们的核心职责包括销售、数据库管理、市场拓展以及客户需求挖掘。拨号控制中心的工作机制是...
收藏| 术语库概念及合集
术语库是“术语数据库”(terminoloicaldatabase)的简称,有时可写作“termbase”或“termbase”,指的是存储术语信息的数据库,也被称为自动化词典。在各式各样的术语库当中,翻译术语库是需要重点学习的。翻译术语库的功能(1)保持术语一致性:术语一致性一直以来都是翻译工作中的难题,不一致的核心术语会严重影...
中国漂绿榜(2023-2024年)
“漂绿”英文为“Greenwashing”,由单词“Whitewash”(粉饰、掩饰)演变而来。最早可追溯到1986年,美国环保人士JayWesterveld在谴责酒店“节约毛巾”行为时使用了该词。在《剑桥词典》中,漂绿的释义是“企业夸大自身环保行为,并误导消费者信以为真”,也就是以某些行为或行动宣示自身对环境保护的付出,但言行不一。目...
值得收藏!5个宝藏阅读学习网站,分分钟涨知识
网站支持中文、英文搜索(词汇、缩写等),得到搜索结果后,两侧会提供多种数据库、学科分类、公布年份等供选择,同时还具有术语图谱,可以清晰了解搜索的术语涵盖了哪些领域。大辞海在线《辞海》是我国大型综合性词典,第一版于1936年在上海问世,至今已出版6版。《大辞海》是以《辞海》为基础编纂的特大型综合性词典,共...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
经过一年的努力,冯志伟终于在德国研发出中文术语数据库GLOT-C,这是世界上第一个使用汉字的中文术语数据库(www.e993.com)2024年10月19日。在德国,冯志伟还提出了“术语形成的经济律”,这个定律用数学理论解释了为什么语言中词组型术语的数量远远多于单词型术语的数量。这项研究后来在1988年在中国社会科学顶级刊物《中国社会科学》英文版(Social...
有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享
为了防止数据泄漏,评测用的英文数据我们选择了ArXiv上2023年12月30日最新的各领域英文文章;中文数据选择SemanticScholar相应领域高质量的尽可能新的中文文章。多领域、多语种和跨语种RAG评测我们针对市面上最强的常用开源、闭源embedding和reranker模型,进行系统性评测分析,结果如上图所示。竖排对比,bce-embedding-...
学术期刊高质量发展的新趋势
中国学术期刊以什么样的方式进入数字时代,不同的期刊选择了不同的路径,主要有合作共享、商业开发、自主开发三种模式:图注:图片来源于中国知网编辑出版云服务平台网站第一,加入中国知网数据库。利用中国知网数据库的技术优势、资源聚合、市场化占有率,获得互联网搜索、电商、社交、内容四大领域占据强势地位平台(如百度、...
30年,100件经典案例|著作权|商标权|专利权|专利侵权|中级人民法院...
奈某公司上述数控系统中的Ncstudio软件能够读取JDPaint软件输出的Eng格式数据文件,而精某公司对Eng格式采取了加密措施。奈某公司非法破译Eng格式的加密措施,开发、销售能够读取Eng格式数据文件的数控系统,属于故意避开或者破坏精某公司为保护软件著作权而采取的技术措施的行为,构成对精某公司软件著作权的侵犯。故精某公司...
药物警戒中自发呈报系统数据库与MedDRA术语集
由于MedDRA是以英文为主语言的术语集,所以LLT层级可能包含口语化的,或与某种文化有关的独特英语术语,在不同语言版本中,并非每个LLT都有唯一对应的翻译。鉴于药品不良反应工作分析评价风险信号主要还是基于PT层,所以在选择哪个重复翻译的LLT上面,不用考虑很多,可以从以下顺序进行参考:①有英文原词的,...