英大学生“毕业即失业”创纪录 懂汉语者起薪最高

catering:theworkofprovidingfoodanddrinksformeetingsorsocialevents(会议或社交活动的)饮食服务,酒席承办fineart:formsofart,especiallypainting,drawingandsculpture,thatarecreatedtobebeautifulratherthanuseful艺术(尤指绘画和雕塑)civilengineering:thedesign,buildingand...

狗不理包子的英文名是Go believe? 中华小吃“英译规则”揭秘

烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。如:豆腐Tofu宫保鸡丁KungPaoChicken馄饨Wonton3.中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark'sFin...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

驴打滚儿Lǘdagunr(GlutinousRiceRollsStuffedwithRedBeanPaste)豆汁儿Douzhir(FermentedBeanDrink)艾窝窝Aiwowo(SteamedRiceCakeswithSweetStuffing)六.可数名词单复数使用原则菜单中的可数名词基本使用复数,但在整道菜中只有一件或太细碎无法数清的用单数。如:蔬菜面Noodleswith...

包你猜不出来的新加坡华语词汇(Singdarin)

"坡"式华语:水Drinks普通话:饮料”要喝什么水“在新加坡餐厅服务员会这样问你,他们用”水“来指称所有”饮料“打开网易新闻查看精彩图片"坡"式华语:巴仙Percent普通话:百分之”买两个可以省20巴仙哦“初初听到这样的话,你肯定蒙圈了,不过细细想”巴仙“就是英语外来词”percent“嘛。新加坡人在...

2019年12月新闻热词汇总

Herspiritsgetreallyhighafteracoupleofdrinks.几杯酒下肚,她变得好嗨哟。5、是个狼人someoneisabadass/crackerjack这个说法由“是个狠人”演变而来的,意思是“比狠人再狠‘一点’”。通常用来调侃某人做事不按常理出牌,却又能取得奇效,给人一种出乎意外的很厉害的感觉。Badass在美语中是一...

中国菜的英文翻译大集锦, 一定要收藏备用!

五、体现中国餐饮文化,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音(www.e993.com)2024年11月13日。如:饺子Jiaozi包子Baozi馒头Mantou花卷Huajuan烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。