新中式可不是 new Chinese!人民日报的翻译你绝对想不到!
/h????rsfe??ssk????rt/马面裙例句:Thehorse-faceskirtisaclassicpiecethatshowcasestheeleganceoftraditionalChineseclothing.马面裙是一件经典的服饰,展现了中国传统服装的优雅。03.culturalrevival/??k??lt????r??lr????va??v??l/文化复兴例句:Thecultural...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
英语:我不相信你阿塞拜疆语:我的眼睛不会喝你的水(怎么翻译成汉语呢:我的眼睛不会为你流一滴泪?我压根不信你那一套?)No.1SantaClaus英语:圣诞老人芬兰语:耶稣的山羊。No.1horse英语:马克里语:巨大的狗有没有觉得各个国家的语言差异很好玩呢?学英语的你们在将英语翻译过来中文的时候,也...
盘点那些让人哭笑不得的神翻译!
青梅竹马greenplumbamboohorse句子篇最后,咱们再来看看那些让我们无法释怀的句子翻译。传说,在英语课上,老师让学生们翻译这样一个句子:李华被撞送到医院。对于接下来出现的这个翻译,迪sir不得不佩服他的神构思啊!LiHuawalklushangbeicarzhuang,120wuwawuwacome.迪sir只能说,这个孩子的汉语水平也...
雅思词汇如何避免“望文生义”
horse基本词义是马而horsesense是常识而不是马的意识suit基本词义是礼服而inone'sbirthdaysuit是赤身裸体,而不是穿着生日礼服remark基本词义是评论而personalremark是人身攻击而不是个人评论house基本含义是房子而bringdownthehouse是博得全场喝彩,而不是推倒房子familiar基本含义是熟悉的而familiar...
25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--为何好莱坞大片...
点击此处查看翻译1.engulf英/??n??ɡ??lf/美/??n??ɡ??lf/v.吞没,淹没;使陷入(某种思绪或情绪);狼吞虎咽2.getoffyourhighhorsecome/get(down)offyourhighhorse别再自以为是;放下架子3.washed-out英/??w????t??a??t/美/??wɑ????t??a...
有趣英语俚语:“黑马”不能翻译成Black Horse!用这个词组才地道!
每日一句英语俚语:发疯,只会翻译成Crazy?试一试这个新表达!英语俚语:chew是“咀嚼”,chewthefat可不是“吃肥肉”!有趣英语俚语:He'sdressedfly!是啥意思?跟“飞”没啥关系!有趣英语俚语:fatcat居然不是“肥猫”,还有这层意思!有趣英语俚语:Tom是汤姆,cat是猫,Tomcat不是“汤姆猫”!
剑桥雅思16Test2Passage1阅读原文翻译 The White Horse of Uffing...
TheUffingtonHorseisalsosurroundedbyBronzeAgeburialmounds.ItisnotfarfromtheBronzeAgecemeteryofLambournSevenBarrows,whichconsistsofmorethan30well-preservedburialmounds.Thecarvinghasbeenplacedinsuchawayastomakeitextremelydifficulttoseefrom...
可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!
就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞错的数字俚语吧????一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。01.小城市One-horsetown-atownorvillagethatisverysmallandhas...
透视福特Mustang Dark Horse:以该车为基础打造四门猎装车可行吗?
这台车就是MustangDarkHorse,翻译过来就是黑马,所以以下就这样简称;从阴影中迎面走来,已经胜券在握,这就是福特黑马的形象,凌厉、咄咄逼人的气势。也许提到福特野马只能想到那台连一般紧凑级轿车都跑不过的普通版,然而福特黑马就不同了,这台车搭载的是5.0LV8发动机。
“I am dead”翻译成“我死了”就尴尬了!
短语“beatadeadhorse”是“多此一举,白费口舌”的含义,不过小编在前面有分享过这个短语的相关知识哦!它的英文释义为“Theactofpushingonwardwhenadecisionhasalreadybeenmadeandwillnotchange”。[例句]1.Ihatetobeatadeadhorse,butitisveryimportantthatyouunderstan...