开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴

译者将罗马(Rome)直接翻译为罗问,这一翻译显得非常不专业,无法体现名词本身所承载的历史文化分量。事实上中文世界早在明朝末年就已经知道了希腊罗马古典历史的存在和辉煌程度,比如明末的《职方外纪》是这样描写罗马城的历史和盛况的:“...罗玛,古为总王之都,欧逻巴诸国皆臣服焉。城周一百五十里地有大渠,...

Nature:脑-肺轴!孙欣团队首次完整描述大脑如何响应肺部过敏原刺激...

Dbh基因转录翻译为多巴胺β-羟化酶,将多巴胺转化为去甲肾上腺素。在小鼠脑干NA核团定点注射去甲肾上腺素受体的特异性拮抗剂可显著阻断肺部过敏原诱发的气道过度收缩,证实了去甲肾上腺素是连接位于脑干nTS的Dbh神经元和NA神经元的重要神经递质。基于这些发现,研究人员首次在解剖、分子和功能水平绘制了一幅完整的肺脑...

国人英文写作通病:啰嗦而不自知

14.家族迎来首个新成员:临床生信之家aclbi,它为”生信0代码”而生。15.每日文献速递上线16.同义替换功能上线17.风禾云课堂上线18.文献单词我爱记上线19.Figdraw绘图平台上线20.22年影响因子预测上线21.获国家级高新技术团队认证22.AI降重改写上线23.中文版Pubmed上线24.24小时预审平台上线...

“涂口红”可别乱翻译成“draw lipstick”噢!超尴尬的……

“涂口红”可别乱翻译成“drawlipstick”噢!超尴尬的……看到网上各种口红试色就想全都买回家~逛商场的时候看到各种专柜就挪不动脚,想扎根在那里那么“口红”用英语怎么说?口红方面的英文小知识lipstick/lpstk/口红复数形式lipsticksLipstickisacolouredsubstanceintheformofastick...

春节放的“年假”英语该怎么翻译?千万不要说成year holiday!

有年会当然就少不了抽奖环节,draw本身其实就有“抽奖”的意思,加上luckydraw则会更能表示“抽奖”的运气成分,就像有些人就没有一年抽中过公司的年终奖(罐头菌默默地哭泣)。Heisthemanwhowonthefirstprizeinaluckydraw.他就是在幸运抽奖中赢得了第一奖的那个男人。

Draw Something:钱APP成长记

公司名片公司名称:Omgpop公司成立时间:2006年创始人:查尔斯??福尔曼主营业务:移动游戏开发员工人数:40人似乎每一个功成名就的公司都有着异曲同工的从丑小鸭变天鹅的童话故事,Omgpop也不例外(www.e993.com)2024年11月8日。在《DrawSomething》(中文翻译为《你画我猜》)成功之前,创业6年的他们共推出过35款游戏,但遗憾的是没有一款游戏...

翻译:斯图加特2023:日期+签位+奖金+积分,中国金花郑钦文出战

签位如何?Whatdoesthedrawlooklike?正赛抽签仪式定于4月16日周日下午1点举行。奖金+积分是多少?第1轮FirstRound:1分/$8,32016强Roundof16:55分/$11,600四分之一决赛Quarterfinals:100分/$22,800半决赛Semifinal:185分/$43,323...

翻译:2023迪拜赛前早知道:第1个WTA1000赛:种子+签位+积分+奖金+看点

签位如何?Whatdoesthedrawlooklike?正赛抽签仪式定于2月18日下午1点举行。赛事奖金+积分是多少?迪拜免税网球冠军赛注入奖金总奖池$2,788,468。第1轮Round1:1分/$12,848第2轮Round2:60分/$17,930第3轮或16强Roundof16:105分/$31,650...

2023年学位证书英语考什么?考试真题练习题分享

学位英语是根据各省市学位英语考试大纲具体内容为准,一般学位英语考试内容包括以下几种题型:分别是完成对话、阅读理解、词语与语法、挑错、完形填空和英汉互译、写作,下面是小编为大家整理的学位英语考试内容和学位英语试题,一起来看看吧。一、2023年学位证书英语考什么?

你已经是个成熟的科研人了,要是还不知道用这些工具看文献就有些...

第一款神器叫做小绿鲸英文文献阅读器,这款软件不仅是一个PDF阅读器,还可以进行文献管理、文献检索、期刊查询,甚至还内置了翻译引擎,可以帮助大家高效管理和阅读文献。图片来源:小绿鲸官网值得一提的是,该软件的核心功能是完全免费的,只需要注册账号即可使用。