这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,读...

独家调查:新一代中国明星这样花式进击好莱坞

她在电影里展示了英语和粤语,但是角色并不讨好,没引起什么反响;《玩命快递》用现在的眼光来看算主流大片热门IP了吧,舒淇[微博]担任了女主角,戏份也足够多,形象既性感又娇弱。然而这次经历好像也没对舒淇的发展道路产生太大影响;张静初[微博]也演过《尖峰时刻》系列,但是风头还不如章子怡;陈冠希[微博]是参演过一秒...

免费领 | 英文版名侦探柯南1-5季动画和电影来了,刷英语涨知识!

onetruthprevails是柯南的经典台词,真相只有一个!prevail在这里可以理解为胜利,战胜。英文版采用的译文相当地道。在英文版本中,口语大多日常化,对话间大量地道的口语表达让大家都能听得懂,参与感也是极强的。对话简单,发音清晰,很适合一边练习听力一边学习实用口语,真是一举两得。Conan:Quiteanelaboratepl...

中考英语专家罗浩:开启英语学习之门——培养兴趣与习惯

看电影和电视剧,是个非常好的学习方式。比如《哈利·波特》系列电影,里面的魔法世界特别吸引人,而且台词也很地道。还有《老友记》,这部剧特别适合学口语,剧情轻松幽默,能让你在欢笑中学习英语。看的时候咱可以先看一遍中文字幕,了解大概剧情,然后再看英文字幕,把不认识的单词和短语记下来。最后,不看字幕再看一遍,看...

《灌篮高手》电影爆火!英文译名为啥是The First Slam Dunk?

后来,slamdunk这一短语也被应用于商业环境中,表示轻而易举可以做到的事。一起看例句:Iamnotpromisingaslamdunkhere.I'mjustsayingit'spossible.我可不能保证一定行,我只是说有可能。而《灌篮高手》电影版的译名为TheFirstSlamDunk,背后实际上有双重含义。

看电影的朋友圈说说心情短语

34、我去看电影第一次不为主角、不为剧情,只是为一首歌(www.e993.com)2024年11月27日。35、自行车被偷我心情不爽闺蜜正好心情也不爽只能给自己放假吃饭看电影逛街。看电影相关文章:1.看电影的朋友圈说说心情短语2.带娃的个性说说妈妈带娃累的心情说说3.吃牛排发表什么说说微信吃牛排说说...

最适合中学生观看的15部英文电影,用对方法轻松提升英语水平!

比起死记硬背,看英文电影才是英语学习的正确打开方式!电影《哈利·波特》就以大家熟悉的电影《哈利·波特》为例,随着剧情的发展同学们与哈利波特一起经历了“探险之旅”,可大家知道一部电影中有多少个英文单词吗?据调查显示,《哈利·波特》每一部都有7到20万左右的单词,而且从第一部到第七部整体的难度是...

电影| 看《寻梦环游记》,学精彩英语表达!

今天,让我们一起随着Miguel的冒险足迹,探索这部电影中的地道英文表达。1Providefor影片开头,Miguel讲述了他鞋匠家族的起源。Miguel的曾曾祖父是个音乐家,他怀揣让自己的音乐为世人所知的梦想,在某一天离开了家人,之后再也没有回来,因此他的妻子——Miguel的曾曾祖母,只得想办法养家糊口,台词中说:...

2020年每个人都应该看的14部黑人电影

正如罗杰·艾伯特(RogerEbert)所说，“电影就像一台能产生同理心的机器”——而且有很多电影可以更好地理解黑人的经历。下面是一些相关的电影，请阅读。《为所应为》（1989）撇开智能手机和社交媒体的缺失不谈，斯派克·李的第三部电影（至今已有30多年的历史了）几乎是完全现代的。故事发生在布鲁克林贝德-斯图文区...

看电影学口语:你还记得许愿池的艳遇吗?

Notes:这个短语可真是形象。如果有什么事和人让你的心灵或思维像被吹过一阵飓风一样,可见效果显著。Thismoviewillblowyourmind.这部电影会让你大吃一惊。9.getoffontheright/wrongfoot一开始就很顺利/一开始就不顺利Wegotoffonthewrongfoot.Actually,wegotoffonthe...