这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,...

夏天除了吃西瓜和吹空调,最适合的就是看这个恐怖片!

9.uptight形容一个人紧张焦虑放不开应该用什么词呢?uptight简直是最准确的概括啦!它首先可以形容一种状态,比如uptightabout某件事,那就是对于某件事非常焦虑,比如uptightabouttheexam,意思是对待考试焦虑紧张。另外我们还可以用这个词来形容人的性格,就是「放不开,比较正经」的意思。在英语世界里,...

巴西葡语基本短语,快来学学吧

最精彩的恐怖片。千载难逢黄金坑;虚惊一场,大恐怖表象之下的大惊喜。披着狼皮的牛。黎明之前,暗夜最凶狠的反扑。世事如棋菊菊新,不要,被庄家,假摔洗盘的新把戏,惊弓之鸟,自己把自己,吓死。今天的中国股市,连2007年的530最高点4335.96都没破,更别提5178、6124,如此低的点位,怎么可能,总出货?跌...

朋友圈晒花的心情短语 七夕晒花的说说

(四十)翠叶有情增茂盛,红葩何惧易凋零。(四十一)如果七夕你觉得孤单,就把灯关了放一部恐怖片,过一会你就觉得你不是一个人了。(四十二)冬天的铃兰,吸引着翠绿的呼吸。(四十三)七夕怎么啦,日子照样过,地球照样转。(四十四)七夕,若你一个人,可以到图书馆看一天的书来提升自己。(四十五)情人...

适合写个朋友圈的心情短语

三十四、当深夜没人陪伴时,看一部恐怖片,然后你就觉得哪里都有人,可热闹了。三十五、我可以受十分的苦,但绝不能受半分委屈。

英语词汇专题系列五:“喝醉”的英文表达 比你想象的要多得多

小贴士:newt这个词儿是不是有些耳熟?没错,它是好莱坞著名科幻恐怖片《异形》第二部里那个基地里唯一的幸存者,一个小女孩的名字(www.e993.com)2024年11月10日。有人会说,知道这么多表达有什么用?答案是当然有用了。在《美音朗读和解析系列3——婴儿语言教育:一把年纪的我们该不该学他们说话?》一文中我也提到过,英语是非常讨厌重复的,所...

老外说”bite me”是什么意思?难道是让你咬他吗?

不是真的把头咬下来,又不是拍恐怖片…如果A友善地表达了自己的观点或者是询问B,而B非常粗鲁地回复A,B就是biteA'sheadoff。06、Ihadtobitemytongue.不是“咬自己的舌头”,而是说如果A被B冒犯了,但为了防止事态恶化,A只好忍了,不回嘴。咬着自己的舌头,就回不了嘴了。

北美恐怖片接连创纪录,中国恐怖片为何仍徘徊在低谷?

目前来看,“国恐”已经成为了一个固定的、嘲讽性的短语。但《中邪》用伪纪录片的方式为这个类型挽回了尊严。它充满经典恐怖桥段和典型意象,切毫无痕迹地将一切本土化为一种中国经验。导演没有将一切归结为怪力乱神,在小内看来这并非规避审查,而是主动定下的基调。希望这不是导演的偶得灵感,而是可持续的探索。如果...

“Out to lunch”不是“出去吃午饭”!用错就尴尬了

与eat相关趣味短语1.eatsomeoneforbreakfast把某人当早餐吃了?恐怖片现场?其实吧...这是一句气势满满的宣言!其实它指的是(比赛中)“轻松击败某人”~2.eatlikeabird“你长了个鸟胃口”,其实就是在形容“胃口”特别小~所以eatlikeabird=“饭量少”...

千元词典笔选谁好?阿尔法蛋AI词典笔T10、优学派P6、网易有道3全面...

测试我们也不会去使用太过简单的语句,而是更为符合英语日常口语和使用习惯的句型,以及偏重行业化的书面语句,诗文,甚至还包含少量俚语。第一句"TheWallsHaveEars",阿尔法蛋AI词典笔T10和网易有道3都没毛病,唯独优学派P6的翻译很风趣,如果墙有耳朵的话,经典恐怖电影《TheHillsHaveEyes》应该也会译为"群山长...