跟老外聊中秋?这些地道表达让你脱口而出!

-重点词汇-mooncake月饼filling(糕点或馅饼里的)馅fullmoon满月admirethemoon赏月gathertogether团聚reunion团聚,团圆免费领取口语礼包1V1定制口语提升方案0元获取互动精选课+口语私教课口语能力测评+定制学习方案即可免费领取英文面试、商务接待、职场沟通……1000+真实场景话题1对1角色互动演练聊...

免费领丨《话说中国节》英文短片12集附学习稿,孩子都用得上的好...

LanternFestival(元宵节)每集5分钟,用英语介绍了中国文化精髓之传统节日,起源、历史典故、各地习俗都没落下。从“24节气”的介绍:到端午节“屈原投江”的故事:还有中秋节不同口味月饼的表达:春节“年兽”和放爆竹习俗的关系:每一集都从节日起源、历史典故、各地习俗等不同方面反映中国传统节日的博大精...

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...

中小学英语教材改版,大批家长孩子发愁“变难了”

她记得让学生介绍最喜欢的节日时,有的小组选择春节和端午节,介绍得相当到位,像放烟花、贴对联的英文都能很流畅地表达。“有的家长有意识地找线上课,如果老师在学校教得不清楚,可能会被家长质疑能力”。如果家长有更高的主动性,情况会有所不同吗?周文的儿子在东部沿海二线城市的一所省示范小学就读。他明显感受...

安利4部纪录片,让孩子学会用英语介绍中国传统文化

该片由国内英文媒体ChinaDaily制作,ChinaDaily一直是国内孩子学英语的重要资源。该片共12集,每集5分钟,围绕中国的传统节日和节气主题,以动画和实景结合的方式,介绍中国的传统文化,展现传统节日的发展与当代生活的融合,从“24节气”到端午节“屈原投江”的故事,还有中秋节不同口味月饼的表达...每一集都从节日起源、...

基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

学生需自行查找和整理相关词汇,如月饼、馅料、传统工艺等,并尝试理解这些词汇在食品英语中的准确表达(www.e993.com)2024年11月15日。在翻译过程中,学生不仅需翻译文字,还需考虑文化因素,如月饼在中华文化中的象征意义等。通过小组讨论和合作,学生可共同解决翻译中遇到的问题,如词汇选择、句式调整等。

跨文化餐饮英语翻译教学实践

在跨文化背景下,餐饮不仅仅是消费食物,同时也在表达文化。不同餐饮文化背后蕴含着独特的价值观、历史传统和社会习俗。由此,餐饮英语翻译不单是文字和语言的转换,更是深层次的饮食文化交流。例如,以“月饼”“粽子”为代表的中国传统节庆食品,承载着深厚的文化价值和历史传统。通过精准、灵活的餐饮英语翻译能够帮助非...

干货| 2025第九届亚冬会口号和吉祥物用英语怎么说?

干货|今夕中秋,不同口味的月饼用英语怎么说?干货|“教师节”用英语怎么说?可不是“Teacher’sDay”干货|普天同庆!与国庆节有关的表达用英语怎么说?干货|“立冬”为什么叫StartofWinter而不是BeginningofWinter?干货|今日腊八节,“腊八”和相关习俗用英语怎么说?

“五仁月饼”用英文怎么说?正确的表达是...

正确的表达是...过了这么多年的中秋节,五仁月饼陪了你一年又一年,你知道五仁月饼的英文是什么吗?五仁月饼:five-nutsmooncakes就是这么简单,五仁月饼也就是五种果仁。那么如果我想祝你“中秋快乐”,应该怎么说呢?大多数翻译软件都会告诉大家,中秋快乐就是HappyMid-AutumnDay!这种翻译虽然常见,但是,确实有...

蔡英文女士,你的中秋节是吃月饼还是吃寿司汉堡?

中秋节到了,不论在台湾还是大陆,家人最在乎的是月圆人团圆。蔡英文,如果你哪天幡然醒悟,想明白两岸是一家的话,大陆也欢迎你来品尝一下这边的月饼。如果你数典忘祖、一意孤行,置两岸同胞的福祉于不顾,只能是自吞苦果,历史也将把你钉在耻辱柱上。