...书法”和表彰之词(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十七)
“平戎”意思是平定戎族,就是大金国人。诗末“疲兵敢犯犬羊锋”,张教授译成:Thoughtired,hissoldiersstillconfrontthedogsofwar.(p.242)对照原诗和译文,我们发现:thedogsofwar相当于原诗中的“犬羊”。Thedogsofwar可解为“佣兵”。此外,在莎士比亚戏剧JuliusCaesar(《凯撒大帝》...
为了带货卖书,英前首相约翰逊连抛猛料!
按照近年美英文体娱乐圈资本的玩法,为了让“明星牛马”卖力,一般都习惯在签协议时搞“对赌协议”。疯狂作死“被逼宫下台”的约翰逊,债务状况不佳;突然有这么大一笔“润笔费”,不可能不签保证销量的“对赌协议”。有两个细节可以说明约翰逊“卖书”的拼命程度:一是在9月27日第一次爆猛料的时候,《每日电讯报...
...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...
TheOxfordAdvancedLearner'sDictionary解释:astoryofexcitementandadventure,oftensetinthepast.可见,adventure仍是要素。此外,CambridgeDictionaryofEnglish为romance下了个更简洁的定义:astoryofexcitingevents,especiallyonewrittenorsetinthepast.综合来看,“唐传奇”和romance...
100个打响“上海文化”品牌最佳案例出炉!喜欢上海的理由又多了
在业内专家看来,文化品牌成长的根本逻辑有四条——精神内涵,是文化品牌形成的内在根源;文化人的精神创造,是文化品牌形成的核心要素;文化品牌的成长,需要久久为功;文化品牌与其他品牌一样,需要社会和消费者的认可。文化品牌的打造不仅要提升上海文化的对外影响力,在全球范围内增强上海文化的可见度,还要让生活在这座城市...
以文化人 培根铸魂 以评促学 厚植素养!2024年高考英语(北京卷...
英语语言能力是构成英语学科核心素养的基础要素。2024年高考英语试题在命制过程中注重考查考生的语言理解能力和表达能力,促进考生夯实外语学习的基础。例如,在“知识运用”中,“完形填空”充分强调语篇和语境,注重考查考生在上下文中运用词汇的能力,有效地帮助考生认识词汇等语言要素如何相互联系、共同组织和建构语篇。“语法...
今年高考,又帮李华写信了|附2024年北京高考英语评析
英语语言能力是构成英语学科核心素养的基础要素(www.e993.com)2024年10月21日。2024年高考英语试题在命制过程中注重考查考生的语言理解能力和表达能力,促进考生夯实外语学习的基础。例如,在“知识运用”中,“完形填空”充分强调语篇和语境,注重考查考生在上下文中运用词汇的能力,有效地帮助考生认识词汇等语言要素如何相互联系、共同组织和建构语篇。“语法...
东艺青少年音乐剧团24秋季常规剧团&商演剧团小演员招新
正版英文音乐剧版权&全国商演舞台●商演剧团|本地演出●巡演剧团|全国巡演为团员提供国际交流机会和专业商演舞台,与英美专业导演和英国国家青年音乐剧团NYMT合作,扩大国际艺术视野,提升团员的音乐剧专业能力、自信及履历。*加入商演团需经过考核面试,我们对剧团成员有严格要求...
武汉英中高级中学:鼎力中部,享誉全国|教学|名校|教育|教师|学校|...
武汉英中的教育戏剧不是以专门教授戏剧专业知识、以展示表演或培养从事戏剧工作为目的,而是通过戏剧的形式来传递教育,激发学生的好奇心与兴趣,开启孩子的感官通道,在全身心参与、体验戏剧的活动过程中,培养孩子的团队意识、表达、沟通等多方面能力。戏剧作为一门综合性艺术且作为学校特色课程之一,涵盖了文学、音乐、舞蹈...
澧县全域旅游发展规划(2019-2030年)
从旅游产品、旅游节庆,以及“吃、住、行、游、购、娱”六大要素出发,对澧县旅游产业要素进行分析:总体而言,澧县旅游产业弱、规模小、基础设施滞后;成熟旅游产品缺乏,景点景区数量少,旅游产品整体品质不高。特色化、精品化、品牌化、集聚化,服务优的餐饮、住宿、购物、娱乐企业体系尚未形成,缺乏统一规划和管理。其中旅...
英文版《汤显祖传》如何让世界读懂戏剧作品背后的人文中国?
中新社记者:《汤显祖传》(英文版)作为目前已知的世界首部记录中国文学巨匠汤显祖生平事迹与成就的全英文版传记类译作,其内容框架和译作初衷是什么?艾伦·麦克法兰:《汤显祖传》(英文版)是基于朱虹教授的著作《情里梦里汤显祖》进行译作的。作者采取了一种线性的叙述方式,记录了汤显祖早期在故乡江西临川的童年生活...