...ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译成snow...什么?

“Shavedice刨冰”将冰块刨成雪花,淋上炼乳、糖浆,再配以各种水果或其他配料而制成的高档冷饮,吃起来口感细腻,入口化渣,糖份不多,消暑降温效果特佳。例句:Shavediceismyfavoritesummertreat.刨冰是我最喜欢的夏日盛宴。最后我们看看“奶昔”在英文中怎么说。奶昔其实就是牛奶、水果、冰块的混合物,...

“Carrot and stick”若是翻译成“胡萝卜和棍子”,要怎么理解?

carrotandstick短语“carrotandstick”字面意思是“胡萝卜和棍子”,但它还可以表达“软硬皆施,恩威并施”的含义,骡子通常被认为是极其顽固的动物,可即使是骡子,只要在它前面吊上胡萝卜(carrot),同时在后面用棍棒(stick)抽打,骡子也一定会往前走。[例句]1.Thepresidenttookacarrotandstickapproac...

考研英语历年真题长难句翻译分析(13)

译文但这并不意味着雄心已经穷途末路,人们不再感到它对人们的激励了,只是人们不再公开地以它为荣,更不愿公开地坦白了。析句句子的主句是Thisdoesnotmean,但主要内容表现在后面that引导的宾语从句,前两个是并列关系,后一个与前两个成转折关系,thatambition...end,thatpeople...promptings,but...

抖音鬼畜skr手势舞bmg是什么歌 Hold on歌词全文翻译

我看着你住在了我的心里,我看着你睡在了我的身边Icanseeyoudoingallthosethingsweusedtodoinstead,Orthefightsat2am我看着你的一举一动,而不是我们小时候的那些事情,那次深夜两点,我和骚扰你的人打架WhenyouknewIwasyourman,TheonlythingI’mthinking’bout在那个...

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

这句习语也可以译作:Truegoldcanstandthetestoffire。另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间。7不以为耻,反以为荣

抖音鬼畜skr手势舞bmg是什么歌哪两首 《Hold on》翻译歌词

就是要继续爱你,和你一直在一起,和你一直在一起,和你一直在一起Icanseeyouinmyhead,Icanseeyouinmybed我看着你住在了我的心里,我看着你睡在了我的身边Icanseeyoudoingallthosethingsweusedtodoinstead,Orthefightsat2am...

2007年英语阅读基本功之难句过关大全

who引导的定语从句修饰child,根据上下文的语义关系,翻译成条件句;where引导的定语从句修饰environment,用合译法译出;which引导的从句修饰stimuli,用分译法进行翻译。appropriate:适合的,相称的。译文行为主义者的看法是,如果一个儿童在有许多刺激因素的环境里长大,而这些刺激因素能够开发其相应的反映能力,那么这个儿童将会...

2015年流行语和它们的英文翻译~

这句话也在2015年红遍了大江南北,有人明知自己被骗,但还是给骗子汇去54万元。警察问他为什么时,他说就想知道骗子还能骗他多少钱!被广大网友调侃为:有钱就是这么任性!任性一词在两会上被官方翻译翻成了capricious,更多人觉得willful比较贴切,所以“有钱任性”可以译为Arichmanisabsolutelycapricious/willful....

初三英语人教版九年级全册Unit 1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

35.instead代替用在句末,副词insteadofsth/doingsth代替,而不是(这个地方考的较多的就是insteadofdoingsth,也是就说如果of后面跟动词,要用动名词形式,也就是动词的ing形式)如:Iwillgoinsteadofyou.我将代替你去。单元测试人教版九年级英语全册Unit1单元测试一.单项选择(共...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day325

例句:Whydon'tyouplayfootballinsteadofjustlookingon?你为什么不参加踢足球而只是看热闹?4.Inmostcases大多数情况下例句:Investorscansimplypaycash,butthisisn'taworkablesolutioninmostcases.投资者可以直接付现金,但这个办法在大多数情况下都不可行。