四六级翻译 | 孟子
翻译点拨:思想与哲学表达的清晰性:孟子思想中的“性善论”和“仁政”是核心概念,翻译时要用准确的英语术语,如“inherentgoodnessofhumannature”和“benevolentgovernance”传达这些哲学主张。历史与文化背景的还原:孟子作为“亚圣”的地位在翻译中要突出,使用“SecondSage”这种合适的文化称谓,确保读者理解...
经典的尼康 F2
这个蟹爪的原名叫“露出计联动爪”,翻译过来就是“测光表联动爪”,是为尼康大F相机和尼康F2相机的测光顶配置的(部分相机像EL也可以使用),爪子抓住测光顶的一个钉子,那么你转动快门环的时候,测光顶里就能知道当前镜头的光圈读数,我们来看这张图:虽然尼康F2已经推出了整整半个世纪了,依然被认为是机...
雅思热门词汇:Business as usual 恢复正常
Businessasusual常用来形容事情经过了异常之后恢复正常状态,可以翻译成一切照旧,虚惊一场。例如:Peopleresumedworkafterasmallfireincident,itwasbusinessasusual.(大家在着火小插曲之后继续工作,办公室恢复正常。)。这个习惯用语还有别的意思,我们一起来看一下:例句-1:Imaginepreparingbreakfastfor...
“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!
“fruitcake”有两种解释,第一种是“干果蛋糕”。acakecontainingalotofdriedfruit,suchasraisins这里的“driedfruit”指的是“干果”,也就是我们平时常吃的葡萄干、草莓干、香蕉干等等水果干,不是新鲜水果。另一个解释的意思就完全和蛋糕无关了,它指的是“疯子;怪人”。acrazypersonMy...
“新中式”穿搭火了,因革是什么意思,该怎么翻译?
Thetermreferstothefundamentalstateoftheexistenceofthings.Bian(变)andhua(化)maybeusedasonewordorseparately.Specifically,bianmeansmanifestchange,whilehuaindicatessubtleandgradualchange.AncientChinesethinkersgenerallyheldthatallthingsunderheavenandonearth,...
最新发布|一男一女床上奸图片-闪电新闻
2024年10月19日,(身边的变化)甘肃环县“菜园风景独好”空院荒地成“聚宝盆”,久久久久久电影|国产女模精品喷水在线播放(www.e993.com)2024年10月31日。“怎么走眼了?”旁边一个青年问道。人民网出文:已满18点此进入自动转TOP7热点:writeas祺鑫车失禁2024年10月19日香港将继续密切留意福岛核污水排放发展情况,国产欧美在线观看亚洲一区...
生成式人工智能已对翻译工作构成重大威胁?
3.DuolingocutsworkersasitreliesmoreonAIhttpswashingtonpost/technology/2024/01/10/duolingo-ai-layoffs/4.WillMachineLearningAIMakeHumanTranslatorsAnEndangeredSpecies?httpsforbes/sites/bernardmarr/2018/08/24/will-machine-learning-ai-make-human-transl...
野识推介276:“龙年”可不是Dragon Year! 那该怎么翻译?
所以,为了表现出我们地地道道的中国文化,“龙年”翻译成LoongYear!关于Loong,下面这些小知识最好了解一下:龙不是真实的动物,而是一个创造出来的动物,具有其他9种不同动物的特征;2.TheLoongiswidelyacceptedasthetotemofChina;龙被广泛认为是中国的图腾;...
关怀独居老人!新加坡社区为60岁以上老人提供紧急呼救系统
AskindergarteneducationisaffordableandaccessibletoallSingaporeans,wehavenoplanstomakeitcompulsoryatthemoment.HQ丨编辑HQ丨编审新加坡国会丨来源免责声明:1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品,版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文...
Science:细菌能够在基因组外从头生成新基因,以对抗病毒感染_澎湃...
细菌通过部署多种免疫防御系统来抵御病毒和其他入侵者,比如强大的免疫防御系统CRISPR,可以感知并靶向切割外来核酸,这也被改造为现在广泛应用的CRISPR基因编辑工具。此外,细菌中还有一个更神秘的防御系统——防御相关逆转录酶(Defense-associatedreversetranscriptas,DRT),该系统包含一种逆转录酶和一小段没有任何明确功...