编程里的“类”又被翻译带歪了,看到英文 Class 我才恍然大悟

Class在英文世界里非常容易理解,但翻译成中文“类”之后就变得晦涩难懂,中文的“类”把“Class”简化得太厉害了,应该翻译成“类别”比较准确。好多课程之所以学不好,不是因为我们笨,而是因为翻译的问题。

为了让中小开发者“吃上螃蟹”,华为狂撒上亿钞票。

像前面提到的有道翻译官,在鸿蒙应用市场里一搜"翻译",排第一的就是它。还有扫描全能王,上架之后的流量也贼好。所以说,越早上架鸿蒙应用市场,能获得的流量和机会就越大。而且这会儿,鸿蒙也会优先把更多的流量和资源,往先加入的开发者身上倾斜。借用DaLang的话来说就是,"在安卓系统应用市场,单一个...

【First-in-class药设系列】核糖体eRF1的分子胶设计与功能发现

最后,ATP结合盒E1(ABCE1,ATP-bindingcassetteE1)与post-TC上的eRF1结合,完成了核糖体的再循环,为新一轮的翻译做准备。鉴于eRF1在翻译终止全过程中均扮演着重要角色,研究人员一直在寻找触发eRF1降解,增强过早终止密码子翻译通读的小分子,通过高通量筛选,首次发现了eRF1的降解剂SRI-41315。它能够通过降低eRF...

【观战记】感谢一力辽让我在现场见证历史——第10届应氏杯世界...

于是用“观战记”作为开头。</p><p> </p><p>这是我翻译做了7年半以来,第一次写观战记。我作为一个不专业的围棋记者,去写这种偏专业性的内容,自己也没什么把握。但是在进入正文之前,首先非常感

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本

substantiallypayfortherestofhishospitalbill.Forapatientthatgoestoaprivatehospital,hewillfindthatMediShieldLifecoversonlyamodestpartofhishospitalbill.ThatishowMediShieldLifeisfocusedonthesubsidisedpatients,especiallythosethatusesCClass...

创作者盛典来啦!AIGC 时代的技术创作论坛全日程发布!

孙志岗AGIClass.ai&ChatALL.ai创始人孙志岗,AGIClass.ai&ChatALL.ai创始人。曾任在线教育独角兽开课吧合伙人、首席产品官兼CTO;得到App副总裁/教学教务和中台系统负责人;网易教育事业部首席产品架构师/战略总监/网易云课堂运营负责人;哈尔滨工业大学计算机学院副教授。兼任哈尔滨工业大学软件学院企业兼职...

吐血整理!2024年120部韩剧追剧清单!赶快收藏!

《弱美男英雄Class2》朴志训、厉云、崔民英、李敏载、刘秀彬、裴那罗、李浚荣主演的韩剧《弱美男英雄Class2》,讲述为了朋友挺身对抗暴力但最终没有守护好的模范生延时恩,转学到恩章高中后,面临更大的暴力威胁,这次他为了不再失去朋友的校园成长故事!

实现全球化:深入理解国际化框架的构建

publicstaticclassProgram{publicstaticvoidmain(String[]args)throwsIOException{Internationalizationi18n=newInternationalization(getUserLocale());System.out.println(i18n.getTranslation("welcome_message"));}privatestaticStringgetUserLocale(){//Thismethodshouldbeimplementedtofetchtheuser'slocale...

高铁的座位有ABCDF,那你知道为什么没有E吗?

另外,高铁和动车的外形均为子弹头形状,所以就有了bullettrain这一表达啦,专门用来指动车,即D开头的高速列车。相关英文词汇二等座票:secondclassticket一等座票:firstclassticket商务座票:businessclassticket无座票票:noseatticket商务座:businessseat...