陆建非:《黑神话:悟空》引起的翻译之争
中国十大独角兽排名第5的游戏大厂米哈游毫不吝啬地称其为国产游戏业界“全村人的希望”,因为它是中国人自己整出来的首款真正具有“3A”特征的游戏(Alotofmoney,大量的金钱;Alotofresources,大量的资源;Alotoftime,大量的时间)。海外华人同样欢呼雀跃,称其为海外华文教育的“文化盛宴”(BlackMyth:Wu...
腾讯拟收购育碧:做“3A”游戏到底有多难?
“3A”最通用的说法通常是指:大量的金钱(Alotofmoney),大量的资源(Alotofresources),大量的时间(Alotoftime)。它往往代表着业界顶级的制作质量、技术成果以及巨大的影响力。也就是说,“3A”并非是一个可供参考的客观标准,更多情况下它是基于体验的主观判断。“3A”通常会与“买断制”(Premium)...
__雅昌新闻
民国年间,著名瓷器鉴藏家郭葆昌得到李氏临本,考辨阙误,悉为勘补,并由美籍文物专家福开森英文翻译,以“觯斋”暗纹纸精印成册,黄绫为面,装潢极为考究。是册原装原函,彩印明亮,品相极佳。Lot109明天启五彩周敦颐爱莲葵口盘D:20.5cm来源:佳士得拍卖拍品盘心内以青花五彩绘周敦颐爱莲图,人物刻画逼真传神,...
《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?
英语中有一个词表示“颗粒度”,就是“granularity”,它的意思是thequalityofincludingalotofsmalldetails。例句:Themarketinganalysisoffersahighlevelofgranularity.营销分析提供了细颗粒度的数据。但是这个词更多地用于工业原材料中,从其英文解释中可以看出,“details”与影片中的“颗粒度”...
JCMEA认证 2024M1期医疗翻译/C1期医美翻译认定培训课程开始招生
5.建立起毕业学员和用人企业的沟通桥梁,帮助大家进入赴日医疗行业。学以致用,为广大优秀学员提供能发挥专业知识的工作平台。↑招聘会现场(招聘会宣传片见文首)招生细则适合人群|对医疗/医美翻译有兴趣,有志成为医疗/医美翻译士的人士。|有过医疗/医美翻译的经验,想提高自己专业领域的人士。
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
whodon’thavealotofextrafinancialresourceswhoarespendingmostoftheirincoming,youknow,incomeontheessentialsoflife.Soweknowthat.Thatwasn’tnew,butthatdidcomethroughveryclearlyintheconversationswehadinYork.Andyouknow,Iwalkedawayfrom...
新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
Singaporewasalsoverydifferentatthattime.Iknowsometimesthereisatendencytoromanticisethepast;wethinkthatthe“goodolddays”arealwaysbetter.Youprobablyhearitalotfromyourparents.Butthingswerenotallthatrosybacktheneither....
重磅!2024年6月英语四级试题答案出来了
4.C)ltwasstraightforward.5.A)ithasdonebetterthannaturallyborndogs.6.D)Toreducetheirtrainingtime.7.D)Thetechnologyistooexpensive.8.B)Heheardaboutitfromacoworker.9.D)Hisname.10.A)Collectalotmoredata....
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
她对我的思考表示赞成,并且在结束时说:“我们要向流行文化学习的地方有很多。”(Wehavealottolearnfrompopculture)在之后的2023年初,哈佛大学的另一位著名公共知识分子、比较文学学者马丁·普克纳(MartinPuchner)出版了《文化,我们的故事:从岩画到K-pop》(Culture:theStoryofUs,fromCaveArt...
BBA的新千年:第三代奥迪A6、A6L 上篇
值得一提的是,C6还是和田智设计的第一款量产车,对此,在2009年6月,有媒体采访和田智并提及开发奥迪系列车型时,他回忆道:"[Ihave]alotofgoodmemoriesfromAudidesign.Iamveryappreciativetothislovelyteamandveryproudtohaveworkedthere."(我)对奥迪的设计充满了许多美好回忆,...