四六级翻译 | 孟子

表示某物是不可或缺的、构成整体的一部分。重点句型:behonoredas...孟子被尊称为“亚圣”。Menciusishonoredasthe"SecondSage."advocatethetheoryof...孟子主张“性善论”。Menciusadvocatedthetheoryoftheinherentgoodnessofhumannature.playcrucialrolesin...教育...

经典的尼康 F2

这个蟹爪的原名叫“露出计联动爪”,翻译过来就是“测光表联动爪”,是为尼康大F相机和尼康F2相机的测光顶配置的(部分相机像EL也可以使用),爪子抓住测光顶的一个钉子,那么你转动快门环的时候,测光顶里就能知道当前镜头的光圈读数,我们来看这张图:虽然尼康F2已经推出了整整半个世纪了,依然被认为是机...

雅思热门词汇:Business as usual 恢复正常

Businessasusual常用来形容事情经过了异常之后恢复正常状态,可以翻译成一切照旧,虚惊一场。例如:Peopleresumedworkafterasmallfireincident,itwasbusinessasusual.(大家在着火小插曲之后继续工作,办公室恢复正常。)。这个习惯用语还有别的意思,我们一起来看一下:例句-1:Imaginepreparingbreakfastfor...

“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!

“fruitcake”有两种解释,第一种是“干果蛋糕”。acakecontainingalotofdriedfruit,suchasraisins这里的“driedfruit”指的是“干果”,也就是我们平时常吃的葡萄干、草莓干、香蕉干等等水果干,不是新鲜水果。另一个解释的意思就完全和蛋糕无关了,它指的是“疯子;怪人”。acrazypersonMy...

生成式人工智能已对翻译工作构成重大威胁?

吉尔斯此前服务过的一家出版商已经转向投入一种被称为“译后编辑”(post-editing)的工作流程,即由人工智能对作品进行预翻译,人类译者仅仅对其翻译的结果进行检查和调整。翻译公司Nuanxed的首席执行官罗伯特·卡斯滕·卡尔伯格就表示,紧跟技术的步伐对于翻译公司和出版商至关重要,“将人工智能集成到译者的工具箱中将提高...

野识推介276:“龙年”可不是Dragon Year! 那该怎么翻译?

所以,为了表现出我们地地道道的中国文化,“龙年”翻译成LoongYear!关于Loong,下面这些小知识最好了解一下:龙不是真实的动物,而是一个创造出来的动物,具有其他9种不同动物的特征;2.TheLoongiswidelyacceptedasthetotemofChina;龙被广泛认为是中国的图腾;...

想知道公园游客关心什么,哪种分析方法更合适?

TakingPerceptionofUrbanParksinBeijingasanExample尚珍宇,程可欣,简钰清,王志芳北京大学建筑与景观设计学院01引言随着互联网科技的高速发展,海量网络媒体信息为社会感知的研究提供了数据基础。这类研究早期多集中在通过签到数据识别到访率和动机偏好分析,以及结合照片图像内容及其地理位置进行的感知情绪分...

从OpenAI Swarm看组织十倍效能提升的可能性(第十一期AI碰撞局感想)

Swarm这例子被极度简化了,所以看着好像也没什么,但基于这台新的超级通用计算机做出的程序可以达成一个过去绝对达不成目标:ServiceasaSoftware。在上面的例子里,理论上你只要和他说清楚,它可以帮你把任何东西都买回来:购买这种服务完全由一个程序提供了。

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。很高兴有机会与来自我们的ITE、理工学院和大学的年轻学生们见面。同时感谢新加坡政策研究所、学生组织VarsityVoices和SMU举办这个活动。

新加坡青少年吸毒平均年龄为15.9岁,电子烟被当作“入门”级毒品吸食

weacceptthatSingaporesucceedsbutwhatyoudocannotbereplicatedelsewhere".Ithinkitcanbe,butitisnotformetofightthefightintherestoftheworld.Aslongasothersdonottelluswhattodoandleaveusalonetoprotectourpopulation,thenIthinkthat...