看向佐能忍住不笑的人,做什么都会成功的。网友:他的鼻梁骨上到底...

AndIcangiveyoutheassurancewherepoliceoverstepthemark;someofthemareservingprisonsentences.我可以向你保证,如果警察“出圈”,他们也会服刑。因此,表示“破坏规矩”的“出圈”,可译为overstepbounds、overstepthemark或gotoofar(见《新世纪汉英大词典》)。二、“圈”的另外...

有理数?被翻译带歪了,看完英文单词Ratio我才恍然大悟

中国在近代翻译西方科学著作,依据日语中的翻译方法,以讹传讹,把它译成了“有理数”。但是,这个词来源于古希腊,其英文词根为ratio,就是比率的意思(这里的词根是英语中的,希腊语意义与之相同)。所以这个词的意义也很显豁,就是整数的“比”。与之相对,“无理数”就是不能精确表示为两个整数之比的数,而并非没...

新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

Thatsaid,sometimeswedoreceiveappealswhereactuallythereisalreadyaveryclearframework.IwillgiveanexampleofresidentsormembersofthepublicappealingtoaskforpriorityallocationofaBuild-To-Order(BTO)flat.IthinkthisisquitefamiliartoMembersofthisHouse...

Paolo Pedercini 软工业宣言 Molleindustria Manifesto

Where?软工业从何来?软工业诞生于资本价值化过程的软核心。她是认知劳动(cognitivelabor)的女儿,是共享信息的女儿,也是娱乐变成政治的女儿,反之亦然。How?软工业如何做?软工业主张将游戏从市场领域中独立出来,并将其彻底转变为能批评现状的媒体对象。How???究竟如何做???理解并颠覆最深层电子游戏的机...

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

粤语中的“七七八八”,也就是“差不多”的意思,以及“八九不离十”,意为“非常接近真相了”,像这种带有数字的俚语,英语中同样不占少数,比如今天要学习的five-and-ten可不止简单的五和十的意思。five-and-ten:廉价商品杂货店;便宜的five-and-ten是五和十的意思吗?在某种语境下,它习惯被美国人简称为fi...

痴情翻译家世界的《红楼梦》,是什么样的?

《红楼梦》一共翻译成了多少语言?我国少数民族语言一共八种:满文、藏文、锡伯文、蒙文、维吾尔族文、哈萨克文、彝文和朝鲜文(www.e993.com)2024年11月24日。在亚洲的传播中,如果把朝韩算成同一种语言,一共有七种,分别为日文、朝韩文、越南文、泰文、缅甸文、阿拉伯文和马来文。欧洲传播更为广泛,有罗马尼亚文、匈牙利文、希腊文、捷克文、斯洛...

“空姐” 用英语怎么说?可不能翻译成 “air sister”!

WherecanIgetanairticket?我可以在哪里买到机票呢?机票主要分为：FirstClass头等舱BusinessClass商务舱EconomyClass经济舱预定，可以用book还可以用makeareservation表示预定改签可以说rescheduletheticket/flight口语中还可以可以直接说changetheticket/flightCouldIchangemy...

绿皮书下雪那段音乐什么歌 So Long Lovers Island歌词翻译

Wherethebirdsaresohappy在那里鸟儿们如此快乐Theysingtheirlovesonsjustforme他们只为我歌唱(Lovesongjustforme)(只为我而唱的情歌)Iamleavin’withatear我带着眼泪离开(Leavingwithatear)(带着眼泪离开)...

周董的歌词翻译成英文竟然这么美,快来听一听吧~

翻译:佚名你住的巷子里Livinginyourlane我租了一间公寓IrentaAPT为了想与你不期而遇Tomeetyoubychance高中三年我为什么Threeyearsofhighschool为什么不好好读书Whynotstudyhard没考上跟你一样的大学Losethechancetobewithyouinthesamecollege...

除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...

问:你说证据在于经济的反应。您看到什么来确保您没有过度提高利率?POWELL:Well,Ithinkwhatwe’relookingatis,arewestill—isinflationstillbroadlycooling?Dowe–isitsortofvalidatingthepathwesawoverthesummer,whereinflationwasclearlycoolingandcomingdown?No...