“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?厚积薄发,意为多多积蓄,慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。这个成语出自苏轼的《送张琥》:“呜呼,吾子其去此而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。”意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起...

25考研题源外刊阅读《今日心理学》双语精读版训练--我知道你急,但...

1.disengage/??d??s??n??ɡe??d??/vt.使脱离;解开;解除vi.脱出;松开2.prematurely/??pr??m????tj????li/adv.过早地点击此处查看词汇词组Para.3Thefollowingthreequestionscanhelpyouslowdownandengageincuriositybeforepassingjudgmentonsomeone.1.A...

【语斋.翻译】sit down with someone可不是“和某人坐一起”

语斋.翻译sitdownwithsomeone可不是“和某人坐一起”“语斋翻译”上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴如果有人对你说Sitdownwithme,是在邀请你一块儿坐坐吗?单从字面上理解就不对了,sitdownwithsomeone可不是“和某人坐在一起...

把seeing someone翻译成“在看某个人”,会闹大误会!

seeing不能直译为“看”seeingsomeone=和某人交往someone必须是友达以上,恋人未满的状态Justmorethanfriends解析:两个略微有好感的人,以恋爱为目的的交往,就可以称为seeing。在seeing的状态,双方还称不上boyfriend/girlfriend,可以接受其他人的追求.例句:Doyouhaveaboyfriend?你有男朋友...

当《Someone Like You》被翻译成文言文,你就知道中文有多美了!

someonelikeyou另寻沧海Iheard,thatyoursettleddown已闻君,诸事安康Thatyou,foundagirlandyourmarriednow遇佳人,不久婚嫁Iheardthatyourdreamscametrue已闻君,得偿所想GuessshegaveyouthingsIdidn'tgivetoyou...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死(www.e993.com)2024年11月7日。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞错的数字俚语吧????一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。01.小城市One-horsetown-atownorvillagethatisverysmallandhas...

将方便面翻译成“convenient noodles”,这也太随便了吧!

大家吃面条，都会放个荷包蛋，那这个“eggsomeoneon”可不是“给你个蛋”哦，正确意思是“怂恿某人做某事”，想想电视上某人被人扔鸡蛋后，就会有很多人被怂恿一起扔。Hetriedtoeggusonbutwedidn'twanttofight.他想要怂恿我们但是我们不想打架。关于食物的一些短语，下一篇再继续为大家介绍吧，...

??Ellen Blumenstein 什么是讲座表演?

翻译:叶梓涛校对:沙皮狗图片为译者所加PerformaLecture!表演一场讲座!2010年,我们与柏林的不同机构合作,开展了名为《表演一场讲座!》的系列活动,共分六部分。作为一种特殊的表演形式,讲座表演于20世纪60年代首次出现在视觉艺术领域,近几年受到越来越多的关注:2004-2006年间,策展团体Unfriendly...

...though that it wasnt you是什么歌 Wonderful U中英歌词翻译

WonderfulU中英歌词翻译作曲:AGA作词:AGAIneverknewWhentheclockstoppedandI'mlookingatyou我从未察觉自己在凝视你时如此入神仿佛时间停止了流逝IneverthoughtI'llmisssomeonelikeyou我从不知我会如此想念你SomeoneIthoughtthatIknewIneverknew...

看《Someone Like You》被翻译成文言文有多美

《SomeoneLikeYou》是英国女歌手阿黛尔演唱的一首流行金曲,收录在其第二张专辑《21》中。阿黛尔在听说前男友结婚的消息后写下了这首歌,曲中讲述的就是她慢慢接受并开始走出这段恋情。阿黛尔演绎这首歌时所诠释出的情感让很多听众泪下。甚至在NBC电视台的节目“周六夜现场(SaturdayNightLive)”上演的一个小品...