不可言传的“气质”,你知道怎么翻译吗?

我们不妨尝试这样翻译:Pleasejudgebythequality/style/spirit.Itistheaurathatmatters/countsmost.Whatmatters/countsistheaura/quality/style/spirit.更多精彩

新加坡交通部长:新的电子道路收费系统将更便利,更安全!

So,thetrade-offbetweengivingmorechoicestovehicleownersisthatitdoesintroducemorecomplexitytotheinstallationprocess.Butwethinkthistrade-offisimportantbecausewedoneedtorespecttheindividualchoicesofvehicleowners.Itdoesnotmeanthateveryvehiclecaninst...

送别!翻译界泰斗许渊冲逝世,你可知他翻译的诗有多美?

从事文学翻译长达六十余年,许渊冲的译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”。他将中国的《诗经》《论语》《楚辞》《西厢记》等翻译成英文、法文,还将经典名著《包法利夫人》《红与黑》等翻译成中文。因为他,中国读者认识了于连、哈姆雷特、包法利...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

6.Itisadj.(形容词)+forsb.)todosth.(对某人来说)做某事怎么样ItisdifficultforoldpeopletolearnEnglishwell.对于老年人来说学习英语很难。Itisadj.(形容词)+(ofsb.)todosth.某人做某事某人怎么样Itisverykindofyoutohelpme.你能帮我你真好。(...

期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

e.g:It’sfouro’clock.四点了。2.It’stimefor+名词(dinner,bed,school…)e.g:It’stimeforlunch.该吃午餐了。3.It’stimeto/Timeto+动词原形(sing,dance…)(+其他).e.g.:It’stimetosingEnglishsong.该唱英文歌了。

英语说说带翻译,英语说说心情短语

28、Timesuchaswater,alwayssilent.Ifyouarewell,itissunny.时光如水总是无言,若你安好,便是晴天(www.e993.com)2024年11月24日。29、fuckingpeopelcanfuckinganything.人至贱之无敌.30、Youcancry,Butyoucannotlose。你可以哭,但你不能输。

最新版表示不在乎无所谓的个性签名英文带翻译

Loveitornot,wehavebecamethepasser.不管你爱或不爱,我们已成路人。DearIloveyouforalifetime亲爱的我爱你一辈子Memoryisthehourglassoftime,slowlybecomememoriesofold.回忆是时间的沙漏,回忆慢慢变的苍老...

2014年12月六级新题型之翻译练习25例

翻译:The24solartermsisawholenameofthesystemthatconsistsof12majorsolartermsand12minorsolarteimslinkedwitheachother.Itreflectstheclimatechange,guidesagriculturearrangementsandalsoaffectspeople'slife.IntheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStat...

闪游浏览器3.09正式版:一键翻译等10余处改进

上图:状态栏的翻译按钮,左键为一键翻译,右键点击会出来菜单上图:闪游浏览器主界面上图:闪游浏览器正式版的默认皮肤(加入很多淡入淡出特效)上图:闪游浏览器的Aero简约皮肤上图:闪游浏览器皮肤-橙色心情上图:闪游浏览器皮肤-Sunny上图:闪游浏览器皮肤-Metro...

谈英汉翻译中的选词技巧

理解原文是整个翻译过程的第一步。这是最关键、也是最容易出问题的一步。以下我们通过翻译实例来具体讲解在理解原文的前提下如何根据上下文确定词义:A.意群拆分确定词义:“Inshort”,aleaderofthenewschoolcontends,“thescientificrevolution,aswecallit,waslargelytheimprovementandinve...