RanRan精译|2024伯克希尔股东大会文字全记录(一)

基于此，本刊转载了这篇RanRan逐字精译的股东大会实录。RanRan被称为翻译巴芒最好的译者，曾翻译了历年伯克希尔股东大会、巴菲特和芒格的访问等，文笔流畅，是《芒格之道》的译者。以下是股东会上午场前半段：01介绍各位董事巴菲特：大家给查理的掌声太热烈了，给我们也留一些啊。出席本次股东大会的还有台上在座的...

P/NP问题50年:AI探索不可能的可能

翻译|许钊箐1971年5月4日,数学家、计算机科学家史蒂夫·库克(SteveCook)在他的论文《定理证明过程的复杂性》(TheComplexityofTheoremProvingProcedures)中向世人介绍了P/NP问题。如今,50多年过去了,全世界仍在尝试解决这一问题。在2009年,我在《ACM通讯》(CommunicationsoftheACM)杂志上发表综述文章《P...

拿到苹果Vision Pro玩疯了,戴着它遛机器狗开特斯拉,住在里面打工...

4、支持多语言实时翻译,头显AR属性凸显Navi专为VisionPro打造一款全新的翻译软件,可以为现实世界实时添加字幕和实时翻译。该软件最多可以同时连接三个人,每个人都有自己的可定制字幕窗口。事实上,实时翻译并不算什么新鲜的功能,你几乎能在多数的AR眼睛中看到该功能。但在头显类产品如Quest、PICO场景中却比较少见。

1元=1700000tokens!清华系发布国产Mistral仅2B,老手机都带得动

中英夹杂提问,精准翻译成法语让大模型在两种语言之间做翻译已然是件常见的事情。团队在现场给小钢炮的翻译任务加了一把难度,中英混合提问,并要求把整句翻译成法语:TranslatethissentenceintoFrench:“IamafreshmanonChinese,doyouknowhowthissentenceistranslated:如何用Python创建一个简单...

cook the book 竟然不是“煮书”?!

可以翻译成:有案可查;载入名册。例句:Thestudentswerequestionedonthebookstheyhadbeenstudying.学生被问到有关他们所学课本内容的问题。Anopenbookanopenbook是打开的书,用openbook来形容一个人意思是这个人像一本打开的书一样,毫不掩饰他的个人情况。

苹果CEO Tim Cook:有些话,我至死都要说

雷锋网对于这一采访进行了不改变原意的翻译,略有调整(www.e993.com)2024年11月14日。以下是CBS采访TimCook的对话实录:问:为什么你花了很多时间去谈论隐私和安全?答:因为我认为这是本世纪最重要的问题之一。我们把隐私视为一项基本人权,我们非常担心我们现在所处的环境会产生可怕的后果。你可以看到在过去几年里发生的一些事情,人们的...

“做饭”用英语怎么说?千万别翻译成make rice!

买完菜要干什么呢?当然是做饭了...记住啦,“做饭”千万别说成“makerice”,做饭是包括烧饭、炒菜一系列的行为。02、“做饭”英语怎么说①Cookv.烹饪;做饭;n.做饭的人例句:Hecookedusahugedinner./Hecookedahugedinnerforus....

我们用4万字告诉你ChatGPT到底是什么(上)

ChatGPT的语音翻译是利用人工智能技术,将各国不同的文字和语言进行相互转换,可直接把文字转换成不同的语言。它通过使用计算机算法和语音数据库来生成语音合成,可用于语音导航、机器人语音交互、同声翻译、语音自动识别等应用。1.2.5自动文摘ChatGPT的自动文摘是一种利用人工智能技术,针对大量文本和视频内容进行简化、概...

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

你读过最美的中国诗歌是什么？虽然现在翻译的版本众多，但是许多人表示许渊冲对《七步诗》的翻译才真正称得上“yyds”（永远的神）。（《WRITTENWHILETAKINGSEVENPACES》Podsburnedtocookpeas,Peasweepinthepot:“Grownfromsameroot,please,Whyboilussohot?”）诗歌是非常浪漫的文学形式，在...

当上海的外国人遇到微信翻译,笑不活了

英文单词"cook"是个多义词,作名词意思是厨师、炊事员,与单词"Chef(大厨/主厨)"相近;作动词义为烹饪、烹煮。很多人会误以为cooker才是厨师的意思,其实cooker的意思是烹饪工具,也就是厨具。那么“煮饭婶”应该怎么翻译才好呢?直译的话就是:CookingAunt,做饭的婶婶。