“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!
“playthegame”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!奥运会刚刚落幕,这段时间“game”也成了出现频率很高的单词。说到“game”这个英语单词,大家应该都很熟悉。小时候我们用英语造句,总会说“playgames”表示自己喜欢玩游戏。但如果遇到了“playthegame”,别简单理解为“玩游戏”。playthegame办事...
专利翻译之“but”的两种译法
第二种:与表示否定的词连用,表示withouttheconcomitantthat,通常翻译为“不过”、“只是”、“而是”等。Itshouldbementionedthattheapertureopeningisnotjustformedbytheframeoftheshieldingelement,butalreadyexists,forexample,inarearwall,ahousingoraplugholder....
如何高效利用China Daily提升英语能力?|翻译|口语|考试|china...
◆英语里的外卖takeaway、takeout和carryout有什么区别呢?◆麻将很多人都会打,但是打麻将、摸牌、出牌用英语如何说呢?◆苍蝇馆子的表达竟然是holeinthewall、greasyspoon,你绝对想不到。◆“manofletters”的真正含义是文人、作家,可不要直译噢。每天精读课下面同学们的反馈就是老师们讲课的最佳...
Writings On the Wall歌词翻译
WritingsOntheWall歌词翻译Thathauntmefrommypast闪烁在我眼前映照着从前Asthestarsbegintogather当星光愈渐璀璨Andthelightbeginstofade灯光愈渐昏暗Whenallhopebeginstoshatter当所有希望烟消云散KnowthatIwon'tbeafraid我知道我该变得勇敢IfIriskitall...
西安城墙景区将“东墙”译为“the west wall”(西墙),回应:可能是...
近日,西安一网友发布爆料视频称,西安城墙景区把中文“东”翻译为英文“West”(译为西)。对此,景区员工回应称,将核查,若有错误会及时更换立牌。网友发布的视频显示,在西安城墙某处的立牌上,有一段关于东北城角的中英双语介绍。其中,中文的“东墙”出现翻译错误,被译为“thewestwall”。在视频评论区中,不少网...
“种草”可别再乱翻译成“plant seeds”噢!!太尴尬了……
wallflower,或译为“壁花”,是很传神的描述,女孩如花,却没人请跳舞,只好坐在墙边,静静地开放,倒也不失为一种风景(www.e993.com)2024年11月15日。5.Sheisavirgin,amostunspottedlily.她是个纯洁的少女,一朵洁白无瑕的百合花。百合花——纯洁的人lily在英语中是纯洁的象征,也是美丽的标志,所以英语中有asfairasalily...
“我服了你”翻译成“please accept my knee”,网友:也是醉了
说到“我服了你”,很多人会想起一句网络流行语“我谁都不服,我就扶墙(I'mreallyunwillingtosubmittoanyone!Iwillholdthewall)”,也会有人说“I服了U”,还会有人说“Orz”,因为“Orz”有点像一个跪在地上的人,表示“服的五体投地”,这是来源于日本的网络象形文字。
科学家利用人工智能开发跨物种翻译,实现人类与动物对话
”原住民作家JohnBorrows认同RobinWallKimmer的观点，将深度听力描述为一种古老而珍贵的艺术。在数字技术出现之前，人类有很多倾听自然的尝试。土著人知晓动物复杂的沟通能力，他们有各种策略来翻译这些声音并参与跨物种的沟通。因此，深度听力为我们提供了另一扇进入非人类声音世界的窗口，并让我们产生一种归属感、...
翻译泰斗许渊冲逝世,重温他笔下那些美得醉人的古诗词译作
许渊冲,1921年生于江西南昌,是我国著名翻译家,擅长将中国的诗歌文赋翻译成英文和法文,也擅长把国外的文学名著翻译成中文,著作等身,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”。1938年,许渊冲入读国立西南联合大学外文系,与杨振宁一同师从钱钟书教授。1939年将林徽因怀念徐志摩的新诗《别丢掉》译成英文,是...
真的比谷歌翻译还好用?翻译神器DeepL体验
图4DeepL翻译结果图5谷歌翻译结果图6腾讯翻译君翻译结果测试原文:FilephototakenonOct.26,2020showsarelicunearthedfromtheremainsoftheQingpingbaocastle,locatedinJingbianCounty,YulinCityofnorthwestChina'sShaanxiProvince.TheremainsofaGreatWallcastledati...