新华字典为什么有“日文”原因

其实不是日语日文,而是中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母,又称国音字母、注音符号、注音字符。1913年读音统一会制定,1918年北洋政府教育部公布。1919年又公布“注音字母音类次序”,重新排列字母顺序。字母共有39个。1920年审音委员会增加“ㄜ”字母,成为40个。即:ㄅㄆㄇㄈ万、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎ兀ㄏ、...

谣言终结:汉语中存在大量日语外来词,人文学科方面超七成

他对日语借词的定义是,中日同形词中的以下五种类型的词汇:1)纯和语的汉字表记(如:取缔、组合、立场、入口、出口、广场)2)日本创造的对外来语的汉字音译(如:瓦斯、俱乐部、淋巴、浪漫、混凝土)3)先由中文进入日文,在日文中被赋予了近代新义后又被中文吸收过来的“日语回归借词”(如:经济、主义、社会、文...

字典不收纳倭字,是因为倭字太常用了,大家没有必要大惊小怪

字典不收纳倭字,是因为倭字太常用了,大家没有必要大惊小怪都说字典没有倭字了,很多人跟我一样也是大惊小怪,不过等我想透彻后,才发现不收录也是有原因的。倭这个字,百度说古中国对日本的称呼。其实,倭这个字就是日本,就是大和民族。倭这个字最早不是个人,是东汉的文化皇帝,刘秀赐给日本国及日本国人的...

为什么日本不搞“黄色”搞“桃色”?日本情人旅馆居然还能干这些

但是在这里则是更侧重于果实——也就是桃子。有人说“桃色”是来源于桃子的形状。打开网易新闻查看精彩图片也有人说是来自于果汁滴落下来时的样子。(菜包酱:是不是和我们中国人常说的“嫩得都能掐出水”有相似之处呢?)打开网易新闻查看精彩图片在梅垣实的《隐语字典》中,也记载着“桃”有着“性...

Game Over意味着“结束”还是“失败”?从辞典里追寻含义的变迁

“GameOver”在日语中写作“ゲームオーバー”,有“比赛结束”或者“游戏结束”的意思。一般来说,大家更多的时候则用来比喻“失败”或者“死亡”。但“GameOver”究竟是来自真正的英文,还是日本人自创的“日式英语”呢?我们查阅了不同的字典,却发现各有各的说法。

没有他,被日本殖民统治50年的台湾人可能学不到中国话

负责该项计划的主要人物，便是与“汉字简化方案”有密切渊源及《新华字典》的缔造者——魏建功先生(www.e993.com)2024年12月18日。1945年10月台湾光复之初，街头招牌、民众交所用几乎全是日文。国民政府从日本手中收回台湾后，当务之急就是要让台胞回复祖国的语文，要说国语、认汉字。于是，1946年4月2日，台湾省国语推行委员会正式成立。主任...