美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,它遵循和古汉语相同的规则,而且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中华文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易。通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,遵循与古汉语相同的规则,且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常...

诗词初学者必看(五):五言、七言绝句及律诗的平仄

因为五言绝句有四种格式,所以五言律诗也有相应的四种格式。第一种格式:仄仄平平仄平平仄仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄平平仄平平仄仄平平平平仄仄仄仄仄平平可以看出,这实际上就是把前面讲过的基本格式重复两遍。举例:方丈浑连水,天台总映云。人间长见画,老去恨空闻。范蠡舟偏小,王...

一张图教你学会诗词格律!律诗 格律诗 写诗填词

#诗词格律#律诗#绝句#格律诗#平仄对黏#写诗填词VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:诗词平仄...

实例示范七绝改写过程,平仄不如文字好,转结句使诗意瞬间提升

绝句从总体上讲,通常可分为前、后两半。前半部分往往起引带、铺垫的作用;后半是主题意旨所在。但关键在第三句,第三句得力,则末句易之。王楷苏《骚坛八略》云:“在第三句着力,须为第四句留下转身之地。第三句得势,第四句一拍便着。譬之于射,三句如开弓,四句如放箭也”。

李白《静夜思》在流传过程中有哪些讹误?

例如,诗题《静夜思》都没有出校勘记(www.e993.com)2024年11月2日。而王士祯《唐人万首绝句选》和沈德潜《唐诗别裁集》,诗题《静夜思》均作《夜思》。为什么要删去诗题中的“静”字?莫非是他们也认为这个“床”不能解释为卧具?因为如果“床”不是卧具,而是坐具或井栏、井台等,那“静”就成了赘字,当然要删去。

千春犹待发华滋——叶嘉莹百周岁庆生,保姆、学生、诗友敬话迦陵

他早就策划好了，要为班上56个学生每人写下一首诗——律诗绝句不限、平仄不拘，但要把孩子们的名字和自己对他们的祝福与期待藏进诗句里。2016年，叶嘉莹写过这样一首诗：“天行常健老何妨，花落为泥土亦香。感激故人相勉意，还将初曙拟微阳。”于家慧说，李商隐《燕台》诗有“醉起微阳若初曙”之句，说...

有人说李白《静夜思》不符合平仄对吗?细解唐诗三百首五言绝句

现代人从小就学《静夜思》,而且也知道教自己的孩子背这首诗,但是很多人不知道这首诗不是格律诗,因为中小学的老师不教旧体诗还要分古体诗和格律诗。第二部分为什么说静夜思不符合平仄简单来说,旧体诗分两种,古体诗和格律诗。同样,五言绝句也有古体绝句和律体绝句。律体的五言绝句有四种基本句式:...

阿来细讲杜甫绝句:透过绝句,杜甫终于正面表达“美好”

阿来解释道,绝句根据押韵方式的不同,又分为古绝和律绝两大类,其中,“古绝形式相对自由,可押仄声韵,行文不拘平仄。而律绝相对而言更讲究平仄,押韵严格,甚至有工稳的对仗。”今天回看唐诗,几乎每一位大诗人都有非常优秀的绝句作品流传下来,李白、高适、王维、王昌龄等诗人的绝句都是中国人耳熟能详的名篇。而杜甫的...

这首天下人皆能吟诵的千古第一绝句,居然是假的?为什么我们一错400年

有人认为,把“床前看月光”改为“床前明月光”,是为了合乎绝句的平仄格律。其实,李白的这首《静夜思》是新乐府,并不是严格意义上的五言绝句,无须合于平仄格律。宋郭茂倩《乐府诗集》、宋蜀本《李太白文集》、明翻宋咸淳本《李翰林集》等,都把《静夜思》放在“乐府”诗中。