《西厢记》漂洋过海 缘何吸引那么多海外读者?
18世纪末,日本汉学家冈岛咏舟将《西厢记》翻译成日语,开启了《西厢记》文本的海外之旅。1838年,法国汉学家巴赞在《中国戏剧》中首次提及《西厢记》,称其为“喜剧”,并在《元代》中称《西厢记》为“一部优美的作品,中国抒情诗歌的代表作”。最早的法语全译本由法国汉学家儒莲于1872年翻译,名为《〈西厢...
大师王叔晖笔下的T82《西厢记》邮票看工笔重彩
该剧取材于唐代诗人元稹的《会真记》和金代董解元的《西厢记诸宫调》。全剧叙写了书生张生(名珙,字君瑞)与相国小姐崔莺莺在侍女红娘的帮助下,冲破孙飞虎、崔母、郑恒等人的重重阻挠,终成眷属的故事。该剧具有较浓的反封建礼教的色彩,作者写青年人对爱情的渴望,写情与欲的不可遏制与正当合理,写青年人自身的愿望...
漂洋过海的《西厢记》
18世纪末,日本汉学家冈岛咏舟将《西厢记》翻译成日语,开启了《西厢记》文本的海外之旅。1838年,法国汉学家巴赞在《中国戏剧》中首次提及《西厢记》,称其为“喜剧”,并在《元代》中称《西厢记》为“一部优美的作品,中国抒情诗歌的代表作”。最早的法语全译本由法国汉学家儒莲于1872年翻译,名为《〈西厢记〉:...
程夏敏:神话历史的创意改编与重构——当代中国科幻对传统写作资源...
此外,有部分作品既取材于神话又取材于历史写作资源,例如刘宇昆的《狩猎愉快》,讲述的是狐妖嫣儿和机械维修工人小良在蒸汽殖民时代积极谋求生存的故事,沿用了古代神话中的神异动物九尾狐,将故事背景设置在晚清的香港。还有一类科幻作品不直接取材于神话历史故事,而是将神话历史精神、传统文化内涵、民间传说风俗植入小说中,这...
《唐诗一百零一夜》:在101首唐诗的故事里,看见289年的唐朝历史
吸引青少年在故事中爱上唐诗。唐诗+故事,犹如水中藻荇,瞬间鲜活起来。诗歌文本以大字突出,重难点字词作注音、注释,便于记诵。正文所述唐诗故事多取材于史书与历代笔记、传记、民间传说等,可在轻松阅读中了解唐代诗人的多重面向及唐诗的创作背景。每夜一读,如睡前故事,让人着迷。
大戏看北京丨国家大剧院首部瓦格纳巨献《漂泊的荷兰人》乘风归来
故事取材于王实甫的《西厢记》荀派的巅峰作品之一剧中塑造的人物成为中国人心中有关爱情和婚姻的经典代表扫码购票时间:4月12日地点:北京人民剧场08京剧《阳明悟道》贵州京剧院看点该剧由贵州京剧院副院长、“梅花奖”获得者冯冠博领衔主演(www.e993.com)2024年7月25日。曾参加第九届中国戏剧奖??梅花表演奖(第31届中国戏剧梅花奖...
惊喜福利!又一波公益免费票等你来秒杀
武丑剧目《时迁盗甲》取材于《水浒传》,叶盛章先生的代表作。讲述了时迁奉命前往金枪手徐宁家盗取宝甲,通过一系列步骤,成功盗出宝甲,也洗刷了“偷鸡贼”的罪名。传统武戏《挑华车》取材于《说岳全传》。岳飞帐下大将高宠,在牛头山与金兵战斗,金兀术以“铁华车”冲击,高宠奋不顾身,连挑铁华车十一辆,终因马...
今晚,让这场“越剧春晚”觉醒你的“爱越之魂”
看点一:茅威涛复刻经典致敬越剧宗师,《西厢记》时隔11年再现经典女子越剧史上的传奇佳话——越剧十姐妹《山河恋》,茅威涛、方亚芬为还原剧作服造,竟举着放大镜抠细节!?诗化越剧巅峰之作,《西厢记》小百花原生代封箱后,茅威涛、陈辉玲、陶慧敏时隔11年再现经典,还有茅老师现场放话:“会考虑开箱”,这波经典入股不亏...
广东省博物馆年终压轴大戏→|西厢记诸宫调|西厢记|广东省博物馆...
《西厢记》最早取材于唐代诗人元稹所写的传奇《会真记》(又名《莺莺传》),讲述的是才子张珙遇上佳人崔莺莺后情投意合,最终却始乱终弃的故事。时间来到金代,董解元创作的《西厢记诸宫调》大幅度改动了崔张爱情故事,情节更丰满,人物更立体,故事的悲剧性也减少了,这些都使西厢系列故事开始走向经典。
整本书阅读《红楼梦》怎么考,都有哪些练习?这篇推文一次性告诉你!
即我们常说的艺术来源于生活,高于生活。不论是直接移用、借鉴化用或根据情境独创,都离不开对现实环境的把握。创新亦是如此,这三种方法体现了创新的三重境界:就地取材、他山之石、匠心独运。①初级的创新是发现既有的新的事实,将其表达出来。由于是先发性,所以具有创新性。②再高层次的创新是通过联想,将...