一个意大利老外,在中国花6年成为“自己人”
很多中国人对意大利的印象来自《教父》《我的天才女友》等知名影视剧,觉得意大利人都很热情,也会对亚历有类似预设和期待。亚历说,这些影视剧大多拍摄的是意大利南方,而自己是个北方人。亚历也不再是个"纯种"意大利人。去年,他时隔4年回到意大利,高中同学说他说的是带口音的中式意大利语;他也对很多熟悉的...
黑帮片里,很多人说它是《教父》后的第二名
北佬军队不仅仅带来了香烟、巧克力棒、盟军军票,和维托里奥·德·西卡的《擦鞋童》里称赞过的桃子酱——与之一起来到意大利的还有无数电影,这些电影之前从没有意大利语配音。《擦鞋童》连着两三年,每个月我看的电影肯定有三百部了吧。西部片、喜剧、匪帮片以及战争片——有的我都看。出版社还出版了海明威、福克...
乒乓教父蔡振华:我这辈子最大幸运,是娶“没心没肺”的演员媳妇
起初蔡振华也是相当难受的,因为他不懂意大利语,意大利的队员们也听不懂中文,彼此之间根本就无法用语言沟通,只能够通过翻译。可是很多专业术语不是通过翻译能够搞明白的,因此起初双方只能够靠着肢体语言和猜测来勉强理解对方的意思。好在蔡振华确实相当敬业,在后来通过自学意大利语,总算是解决了这个麻烦。之后的事情就...
《教父三部曲》马里奥·普佐
“永远不要动怒,”唐这么教导他,“决不要威胁,要讲道理。”用意大利语说“讲道理”听上去像“应对”。关键是忽视所有的侮辱和威胁,一边脸挨了打,就把另一边脸也凑上去。柯里昂先生可是很敏感的。第一个要求被回绝,他绝对不可能求你帮第二个忙。”这是友情的表现,作为回报你要帮助他的客户。朋友之间交换影...
乒乓教父蔡振华,娶了一个“没心没肺”的妻子,儿子是当红男星!
他也语言不通着用三年半的时间,将意大利乒乓球队的成绩,带到了世乒赛团体第7。被意大利的乒乓球界称为“乒乓教父”,蔡振华在外获得了极高的声誉。如果不是1989年国内乒坛受到了堪称灭顶的暴击,。蔡振华可能会有与如今截然不同的人生经历。1988年,乒乓球运动首次被引进奥运会。
Lifestyle | F1教父的神秘奋斗史,三婚娶超模,89岁生娃,比赛车更...
这两人的生活简直是天壤地别两个世界(www.e993.com)2024年11月10日。首先语言不通,斯拉维卡会说克罗地亚语、南斯拉夫语和意大利语,伯尼则只会说英语。其次个性迥异,斯拉维卡热情如火,伯尼循规蹈矩,连生活里的细节都讲究一丝不苟。婚后很长一段时间,伴随着生意版图扩大、身价上涨,伯尼流传在市面上的新闻仍旧是爱妻护妻的好男人形象,甚至在...
意大利语 | 推荐10部学习意大利语必看的电影(二)
九、《Icentopassi》意大利教父导演:马可·图利欧·吉欧达纳(MarcoTullioGiordana)主演:卢伊吉洛·肖卡/路易吉·玛利亚·布鲁阿诺/露琪亚·萨尔多上映日期:2000-09-01片长:114分钟又名:百步追击令(台)/一百步剧情简介:AllafinedeglianniSessantaaCinisi,unpiccolopaesesiciliano,lamafi...
导演嫌弃,主演拒演,这垃圾剧本,怎么被拍成了影史第一?
用大白话说就是:绝望。02.《教父》本身就是一部在极度绝望、走投无路中诞生的小说。没有这部小说,马里奥·普佐说不定就冲到街上自杀了。写《教父》前夜,他的人生跌至谷底。因沾染赌瘾难以自拔,他欠下2万美元的外债,有一部分还是高利贷。而身为写作者,他每一部小说都销量惨淡。
《教父》50年|看了不下20遍,导演杨超会有怎样的理解
《教父》剧照维托成年后在一家面包店打工,他在当地的意大利语区起初并没有“涉黑”,原本只是想通过诚实劳动经营好自己的家庭,他是相信美国梦的。最后却为生计所迫,维托与好友克雷曼沙、泰西欧组成了一个小团伙,他才逐渐展露出自己的领导才能和那种“泰山崩于前而色不变”的大佬风范。这集中体现在他敢于单枪匹马...
《教父》上映50周年:和他们一起老去的,是“昨日的世界”
从今天来看,《教父》对于主人公的血统、故土、族裔有一种非常经典,或说传统的展示。不谈意大利语台词、偶尔闪现的风俗和反复强调的家庭观念,柯里昂家族的“意大利性”就直接体现在“柯里昂”这个命名上。《教父2》开篇就告诉你,维托·柯里昂原名叫维托·安多里尼。在年幼移民至美国时,海关的工作人员误以为他的故乡...