四六级翻译 | 中医
翻译点拨:整体观念的表达:中医强调人体的整体性,“整体观念”被译为“holism”,确保传达了中医理论的核心思想,充分反映了中医对身体作为一个统一系统的看法。治疗方式的精准翻译:“针灸”、“草药”和“推拿”分别译为“acupuncture,herbalmedicine,andmassagetherapy”,这些术语在国际医学界通用,保持了专业...
有了人工智能,该怎么学外语
比如,你可以说:‘这是一篇把英语当作外语来学习的学生写下的习作,请你作为一位英语老师来修改这篇文章。’而就像我们平时提倡学生修改作文应该有若干版改稿,每一版有不同的修改重点一样,你也可以让ChatGPT每一轮修改中针对不同问题,如论点、论据、语法、词汇、语篇结构等等。”不仅英语学习可以从ChatGPT的使用中...
2024届东北三省三校高三第二次联合模拟考试语文试题
A.开头写“我的心里只有陶潜”,简约之中表达出的作者的喜爱与敬佩之情,正是文章的情感主线。B.文中两处画线句都使用了比喻,前句表现讲解大姐的热情投入,后句表达作者对陶潜的高度赞美。C.作者在文中将陶潜和大多数文人对比,也与鲁迅类比,都是为了深入透彻地探究陶潜的精神世界。D.本文综合采用描写、叙...
“吴彬彬同学”,逼疯学生和家长!
朱然也有相同的看法:“现在流行一上来就是一个语篇,老师一边读文章,一边把词组语法融入里面。但我觉得对起始年级的孩子来讲,直接开始读文章,还是有点困难,最好还是按字母—单词—词组—句子—语篇的顺序。”9月,北京外国语大学教授、英语课程标准研制专家张连仲曾对外界如此解释新教材的构思:“我们希望让学生除...
AI代写成“风潮”,前沪上顶尖英文名师有话要说
什么情况允许学生使用ChatGPT合适?使用ChatGPT写论文是绝对不允许的。学生们应当把它当成词库或词典去使用——作为协助澄清术语或查找定义的资源。例如,假设某个学生正在查找某个单词的同义词或词源,ChatGPT就可以快速提供有用的答案。最近,我用ChatGPT帮助做一篇关于“新儒学”文章的中英翻译,让它标注出带声调的...
那些让我感觉“大学值得”的老师
1月14日,在一篇名为《集体写作|我们对大学失望的瞬间》的文章中,一群自称“被大学吞噬的孩子”,借由一个个亲身经历的具体场景、观察总结出的普遍现象,或克制或犀利地,表达了“对老师的失望,对课程的失望,对似真实幻的大学许下的诺言的失望”(www.e993.com)2024年10月22日。
6699元的教育硬件值吗?小度学习机Z30评测:AI老师是最大亮点
我们选择灵感三,让它继续推进下去。在选择了你的写作思路后,“AI中文作文老师”先会给出一份大致的提纲,告诉你应该如何引入文章内容,在中间应该列举怎样的观点和例子来佐证自己的核心观点,以及如何在总结的部分进行升华。(图源:雷科技)想要继续写下去,你可以让他列举一些推荐的素材和事例,或者让它给你的开头打样...
道德文章是吾师 ——记翻译家刘士聪先生(图)
仰之弥高,钻之弥坚。瞻之在前,忽焉在后,这是先生的文章学问;高山仰止,景行行止,这是先生的道德践履。先生是可敬的老师,是宽慈的长者,更是我辈的人生导师。(作者系南开大学外国语学院教授,博士生导师)学人小传刘士聪,1937年生于天津,南开大学外国语学院首任院长,英语系教授,翻译学博士生导师。长期...
AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?
比如,你可以说:‘这是一篇把英语当作外语来学习的学生写下的习作,请你作为一位英语老师来修改这篇文章。’而就像我们平时提倡学生修改作文应该有若干版改稿,每一版有不同的修改重点一样,你也可以让ChatGPT每一轮修改中针对不同问题,如论点、论据、语法、词汇、语篇结构等等。”...
西安交大51岁女教师记22万英语词汇 坚持生活信念
背单词,是很多学生学习英语时最头疼的事儿,而西安51岁大学英语老师李艳芝在两年内背完《英汉大词典》22万个英语词汇,学生称赞其为一本活的《英汉大词典》;儿子自小患有自闭症,生活不能自理,20年前又与丈夫离婚,面对生活的不幸,她秉承“你必须一直向前”的信念。