杨焄︱《穿靴子的猫》早期译介识略
比如开篇介绍三兄弟的父亲遗留下的财产,除了猫这位名副其实的主角不容含糊之外,另两件东西就有些五花八门了,有的译作磨坊和骡子(黄洁如、童心园),有的说是磨坊和驴子(戴望舒、永如),有的变成磨子和骡子(玉),有的转为磨子和驴子(葛孚英、韦丛芜、唐小圃),还有的则成了石臼和马(许达年、许亦非)。倘若只是...
名家散文那么多,这套有什么不一样?
有人说,中国这个民族不长于思辨,艺术想象力也不发达,却最懂世故人情,这大概是有道理的。这类话题,于人生阅历之外,往往透着几分智慧,闲谈絮语中的智慧、风趣,连同那轻松自如的心态,在“玩世不恭”的调侃语调底下内蕴着几分愤激与执著。读这样的散文,不管作者怎样放冷箭,说俏皮话,你都能触摸到那颗热烈的心,...
王鼎钧:近代散文的七位宗师
博学的周作人先生除了写乡野传说,还写到日本的河童,文字干净明亮,行文舒展自如,风格庄重闲适,这些都属于“形式美”。至于内容,孟子说“恻隐之心,人皆有之”,周先生对河边同一地点不断有人淹死,笔端没有温度,为什么也大受欢迎呢?我有一个解释:溺死鬼找替身云云根本是无稽之谈,难怪他写得既不恐怖,也不悲惨,“本...
散文为何如此迷人——“中国现当代名家散文典藏”丛书在京隆重面世
因为散文诞生的时间比小说早,再说它囊括创作的文字也最多,如果从广义的散文来说,除了诗歌和小说以外都属于散文。所以在我内心里,散文一直是最重要的。但是我个人来说,我喜欢小说创作,所以我喜欢弟弟,就兄长和弟弟的创作时间安排上,小说用的时间是80%,散文用20%,因为人生的时间很短,但实际上是非常喜欢散文的,特...
除了与亲哥哥分家,娶了日本妻子,关于周作人我们不知道的事
当时就觉得写的很有意思,而他散文的一大特色就是把生活中常见的东西,写的既有趣而平淡,就像是略微罩上一层轻纱,而附上诗意,给人一种朦胧美的享受。郁达夫说:“中国现代散文的成绩,以鲁迅、周作人两人的为最丰富最伟大,我平时的偏嗜,亦以此二人的散文为最所溺爱。一经开选,如窃贼入了阿拉伯的宝库,东张西望...
汪曾祺孙犁为何一直被阅读?学者孙郁:他们都是杂家,又保持了诗人般...
孙郁:我们都说文学是语言艺术,但对于母语运用自如的作家很少(www.e993.com)2024年7月28日。古老的象形字有表意的功能,不同字的搭配和不同词组的对应,意象的呈现各异,它像魔方一般,有无限种可能。上述四人都是有语言天赋的人,他们懂得词语运用的起承转合,且能够在前人经验基础上创造性地表达自己的感受。不过他们虽然看重语言和文体,表达的时候却...
汪曾祺先生晚年的走红,大概是他也未曾料到的
至于周作人,那是书斋里的走笔,俗言俗语还是多少被抑制的。但汪先生不是这样,他是语言上的出新者,厌恶绅士之调,亲近民间的超然之韵,周氏兄弟的辞章爱之,村野的小调也很喜欢,博雅的学问落在泥土地里,遂有了《世说新语》般的意味。读汪曾祺,每每不忘其语言之趣,古调与今语,台阁与山林,都不是对立的,好似彼此...
天才隐秘的苦闷与叛逆:鲁迅为什么热爱写"杂感"?
和他不同的是,周作人是强调文章之道的。他在《美文》《个性的文学》一再强调写作的内在性的变革,对于现代散文的进化,起了相当大的作用。他在本质上,是反对伪道学最坚定的人,提倡美文,实在也是从古老的浊气里走出的努力。《个性的文学》中指出:“因此我们可以得到结论:1.创作不宜完全没煞自己去模仿别人,2....
传记文学丨傅利民:易顺鼎评传|二战|张之洞|黄遵宪|陈三立|曾国藩|...
香港文学研究社将他与周作人,林语堂、李广田、卞之琳等名散文大家并列,台湾当代学者称他中国现代游记写作第一人。他的游记散文,纵横奔逸,舒卷自如,在历史的濡染中透出江山的瑰丽,给人以浑厚凝重的美学感受,视他为现代的苏东坡。他的作品拥有千万港澳台和海外华人读者,在东南亚享有盛名,不少篇什选进台湾中学国文教材。