洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
westward是副词,表示“向西”,例如,某人从香港“前往澳门”,可以说“GowestwardtoMacau”。澳门在西面。张教授的译文第二行中有ToYangzhou,目的地没有译错,可是westward令熟悉地理方位的读者感到困惑:孟浩然为什么要向西走?如果读者觉得有点乱,摸不着头脑,那么,请看看其他学者的译文,例如下面这篇See...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
Youknow,areweseeing—isinflationstillcomingdown?Sothat’sthefirstthing.鲍威尔:我认为我们正在关注的是,通胀是否仍然在广泛降温?我们是否——它是否验证了我们在夏季看到的路径,那时通胀明显在降温和下降?现在我们以前也见过这种情况,但没有随之而来,数据反弹了。所以我们看到了什么?你知道,...
Marz23巡演收「海量内衣」! 霸气喊:敢丢我敢捐
Marz23表示,经过团队长期讨论后,他们决定将所有的内衣裤捐赠给「SeeingTaiwanGirl」。他进一步说明,这是个将整理好的二手内衣裤,捐赠给战乱地区妇女的机构,接着从影片可见到,他与团队伙伴一起到机构的画面,并解释内衣裤的来源,在顺利转交到对方手上后还惊喜获得一篮草莓。为此,Marz23在影片最后幽默表示:「这个故...
【2024CES座舱监控DMS篇】国内外DMS参展厂商大汇总!
"emotion3D首席执行官FlorianSeitner表示:“这款与Melexis合作的驾驶员和乘员监控系统(DOMS)解决方案展示了该领域的最新技术,结合了车内环境中的三个重要问题:主动安全、被动安全和用户体验。|Tobii在CES2024展示我们在XR和汽车眼球追踪解决方案方面的最新和前沿突破与Tobii一起参加世界上最具影响力的技术盛会,...
【2024CES座舱监控DMS篇】国内外DMS参展厂商大汇总!_搜狐汽车...
|SeeingMachines在CES2024上发布了最新的Guardian技术图片来源:SeeingMachines-Guardian是该公司全球领先的商用车辆售后驾驶员监控系统,目前已连接到全球54,000辆汽车-新版本包括瞌睡检测,带有精细的微睡眠检测和视线跟踪功能,以保护驾驶员免受分心驾驶带来的风险...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
但他同时又表示,委员会并没有信心认为政策已经达到了足够的限制性,足以使通胀回落到目标(www.e993.com)2024年10月17日。当被问及如果美联储今年12月也不加息,是否意味着加息周期已经结束,鲍威尔回答:不一定,并表示认为“暂停了一两次加息之后就很难再加息”是不对的。鲍威尔称,委员会将关注所有有关的因素,如果认为政策需要进一步收紧,那么就会...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
ofcourse,whichcanbelongandvariable.Butultimately,ifyou—ifyouraisethe—youknow,raiseinterestrates,youdoseethoseeffects.Andyouseethoseeffectsintheeconomynow.Youseewhat’shappeninginthehousingmarket.You’reseeingthatnow...
I'm seeing him不是我正在看他,理解错就太尴尬
seesomeone是什么意思?see[si]v.与(某人)待在一起;交往seesomeone和某人交往;和某人谈恋爱这里的seesomeone要理解为spendtimewithsomeone,即和某人一起度过时间。这个表达里的see通常以现在进行时seeing的形式出现,seeingsomeone特指恋人之间的交往,不用于普通朋友间的聚会,Iamseeinghim就是我和...
Jason:英语思维解密,为什么run one's eyes over something表示...
在英美人的思维里,seeingistouching看见,即触摸。eyesarelimbs眼睛是四肢。over越过,遍于什么之上。oversomething表示凝视某物的整体,扫视(touch)某物的所有部分,快速浏览或检查事物。也可以说成castone'seyes??oversomething。Maryranhereyesoverthelinesoftheautomobileandnoddedherap...
还在用surprise表示惊讶?那可一点都不酷!
“Seeinghimagainreallyblewmymind!”这是什么意思呢?blowmymind=感到惊讶、兴奋blew是blow的过去式,常用的意思是吹、刮,比如在刮风就是Thewindisblowing.它还有个含义是:炸掉、摧毁而blowsb’smind则表示:令某人大吃一惊、兴奋不已!